Meaning of "塞耳偷铃" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 塞耳偷铃 IN CHINESE

塞	耳	偷	铃
sāi	ěr	tōu	líng

WHAT DOES 塞耳偷铃 MEAN IN CHINESE?

Definition of 塞耳偷铃 in the Chinese dictionary

Sai Er sting ring〗 〖Explain their metaphor to deceive their own stupid behavior.

TRANSLATION OF 塞耳偷铃

Find out the translation of 塞耳偷铃 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 塞耳偷铃 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «塞耳偷铃» in Chinese.

• Chinese: 塞耳偷铃
• Translator Chinese - Spanish: Tapones para los oídos roban campana
• Translator Chinese - English: Ear plugs steal bell
• Translator Chinese - Hindi: कान प्लग घंटी चोरी
• Translator Chinese - Arabic: سدادات الأذن سرقة جرس
• Translator Chinese - Russian: Беруши украсть колокол
• Translator Chinese - Portuguese: Os tampões de ouvido roubar sino
• Translator Chinese - Bengali: কান প্লাগ চুরি ঘণ্টা
• Translator Chinese - French: Les bouchons d´oreilles volent cloche
• Translator Chinese - Malay: loceng palam telinga dicuri
• Translator Chinese - German: Ohrstöpsel zu stehlen Glocke
• Translator Chinese - Japanese: 耳栓は、鐘を盗みます
• Translator Chinese - Korean: 이어 플러그는 벨 을 훔치는
• Translator Chinese - Javanese: lonceng kuping dihubungake dicolong
• Translator Chinese - Vietnamese: Cắm tai ăn cắp chuông
• Translator Chinese - Tamil: காது பிளக்குகள் திருடப்பட்ட மணி
• Translator Chinese - Marathi: कान plugs चोरी घंटा
• Translator Chinese - Turkish: Kulak tıkaçları çalıntı çan
• Translator Chinese - Italian: Tappi per le orecchie rubano campana
• Translator Chinese - Polish: Zatyczki do uszu ukraść dzwon
• Translator Chinese - Ukrainian: Беруші вкрасти дзвін
• Translator Chinese - Romanian: Dopuri pentru urechi fura clopot
• Translator Chinese - Greek: Ωτοασπίδες κλέψει καμπάνα
• Translator Chinese - Afrikaans: Oordopjes steel klok
• Translator Chinese - Swedish: Öronproppar stjäla klocka
• Translator Chinese - Norwegian: Øreplugger stjele bjelle

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «塞耳偷铃»

Discover the use of 塞耳偷铃 in the following bibliographical selection. Books relating to 塞耳偷铃 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 1283 页

《魏书,汆朱荣传》七四 16 ^ : (奸竖贼臣)惟欲指影以行权,假形而弄诏,此则掩眼捕雀,塞耳盗钟。 0 后世多作〔 ... 解掩耳偷铃。 I 明,沈德符《万历野获编,二,朝觐官进献》:夫既曰官银,那有无碍之理,真掩耳盗铃也。又作〔塞耳偷铃〕。《五灯会元-一八, .福州玄沙师 ...

刘洁修, 1989

錢大昕全集 - 第 87 页

于是, ^ ^元沙備云:「塞耳偷鈴,徒自欺誑。」潙山祐云:惡聞其過,亦由此也。』任昉^ , ^ ^云:『惑甚盜鐘,功疑不賞。」」^ 151 ^ :「掩耳盜鐘,自云欲負而走,則大鐘不可負。以椎毁之,鐘怳然有音,恐人^ ^己,遽掩其耳。^ ^ ^ :「諺有『掩耳盜鈴」,非鈴也,鐘也。亦有所本。

錢大昕, ‎陳文和, 1997

中学汉语成语大全 - 第 384 页

同义:掩耳盗钟;掩耳偷铃,塞耳偷铃。近义,掩目捕雀。反义:掩人耳目。眼花缭乱/811 ^100 1160 1030 [解释]看到复杂纷繁或色彩耀眼的事物、景象,眼睛发花而感到迷乱。眼花:眼发花而看不明。缭乱:纷乱,纠缠混杂。[例句] 1 我简直不知往哪儿看才好,柱子 ...

杨直培, 1988

分类汉语成语大词典: - 第 998 页

对象都不是无知无识的愚民,他们多少也懂得—点. ,【掩耳盗铃】,6【^ 1198 掩住耳朵偷铃档。比喻自己欺譲 ... 唐,刘知几《史通,书志》: "掩耳盗钟,自云无觉。"宋,释普济《五灯会元》卷七《玄沙师备禅师》: "冥冥澳漠,无觉无知,塞耳偷铃,徒自欺诳。"清,會雪芹、高 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 286 页

西汉,刘安《淮南子,说山训》中,也讲有这样的故事,但不是"盗钟" ,而是"盗铃" ,其余情节相同。西晋,陈寿《三国志,魏志,陈琳传》中说: "谚有' ... 志书》中说: "掩耳盗钟,自云无觉。"宋,普济《五灯会元,卷七,玄沙师备禅师》中说: "冥冥漠漠,无觉无知,塞耳偷铃,徒自欺 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

红楼梦成语辞典 - 第 337 页

自知》: "范氏之亡也,百姓有得锺(钟)者,欲负回走,则鍾大不可负,以椎毁之。鍾况然有音,恐人闻之而夺己也,遍換(掩)其耳。"唐。刘知几《史通。书志》: "掩耳盗钟,自云无觉。"宋。释普济(五灯会元》卷七《玄沙师备禅师》: "冥冥漠漠,无觉无知,塞耳偷铃,徒自欺诳。

高歌东, ‎张志清, 1997

Tongsu bian

禾苟論八太床何似椎毀之鐘況然有地曰屾屾叭瞳而奪之遽目糗苴^洱、『書宜帝紀壟陑瞳 _ 掩}咡.似咖毗人櫫聞用拄壼-}「言拾耳偷鈴始品於傅燈錄元沙脯云塞洱 _ 揄針徒唱【期『】圉『...恟冽鬧闢 _ 扣啡'趴蝙〕小齷以乘之苦舶北`扒蒻』′ˉ‵誑灞...肺云歲比 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 305-309 卷

後誠勸二─ - - - -初彰過患— TC 是故阿難若不斷殺修者譬如有次有塞其耳鳴聲大求人不聞此等名為激初喻顯— — - ------摩露爾疏塞耳修神高聲行殺求不聞之道彰彌露之苦豈不悲夫 O 標類掩耳偷鈴也欲隱藏其聲轉彌彰其響- - -盜不除縱亡姓殺亦落.

羅迦陵, 1913

禪宗全書: 雜集 - 第 477 页

... 茅香皂角般般有只麼將來亞與人舉蘧上座參德山山縐見便拙坐: 4 ^云逞个且致忽遇心堍一如^人來共他說个什麼^得不被諸方撿責山云猶較昔日三歩在別作个主人公來湲便暍山不語棻云塞却這老漢咽喉也佾後舉似潙山山云棻公雖得便宜爭奈掩耳偷鈴 ...

藍吉富, 2004

恆言錄 - 第 10 页

錢大昕, 陳鱣 之食^則悖矣,與此同,而餒作噔,因 8 - 1 廢食〔呂氏春秋蕩兵篱〕有以镫死者,欲禁天下之 1 悖 I 鑑案 8 南悅林^有以噔死者,而桀天下姓名,以遒近名之譏,此與掾耳偷鈴之見何異,此鈐字之始,于是〔傳燈錄〕元沙備云,塞? 4 偷妗徒& :欺誑,撝山祐云, ...

錢大昕, ‎陳鱣, 1958