Meaning of "桑薪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 桑薪 IN CHINESE

桑	薪
sāng	xīn

WHAT DOES 桑薪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 桑薪 in the Chinese dictionary

Sang salary mulberry wood.

桑薪 桑木柴。

TRANSLATION OF 桑薪

Find out the translation of 桑薪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 桑薪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «桑薪» in Chinese.

• Chinese: 桑薪
• Translator Chinese - Spanish: Sang salario
• Translator Chinese - English: Sang salary
• Translator Chinese - Hindi: Sang वेतन
• Translator Chinese - Arabic: الراتب غنى
• Translator Chinese - Russian: Санг зарплата
• Translator Chinese - Portuguese: Sang salário
• Translator Chinese - Bengali: স্যাং বেতন
• Translator Chinese - French: Sang salaire
• Translator Chinese - Malay: Membayar gaji
• Translator Chinese - German: sang Gehalts
• Translator Chinese - Japanese: 給与をサンウ
• Translator Chinese - Korean: 상 급여
• Translator Chinese - Javanese: gaji Sang
• Translator Chinese - Vietnamese: Sang lương
• Translator Chinese - Tamil: சாங் ஊதியம்
• Translator Chinese - Marathi: सँग पगार
• Translator Chinese - Turkish: Sang maaş
• Translator Chinese - Italian: Sang stipendio
• Translator Chinese - Polish: Sang wynagrodzenie
• Translator Chinese - Ukrainian: Санг зарплата
• Translator Chinese - Romanian: Sang salariu
• Translator Chinese - Greek: Sang μισθού
• Translator Chinese - Afrikaans: Sang salaris
• Translator Chinese - Swedish: Sang lön
• Translator Chinese - Norwegian: sang lønn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «桑薪»

Discover the use of 桑薪 in the following bibliographical selection. Books relating to 桑薪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義: - 第 82 页

案有者是也。」撺補。 9 「申后」二字原無,按阮校:「小字本、相臺本重 0 「^餚」, ^ 8 ^ ^作「赛傅」。 8 ?之爨,赛以煑肉,饍以炊飯,雙言之也。煑肉亦言是獲薪也。此以燎堪爲不宜,明其宜炊爨也,故知宜 0 名。但諸事皆反其名以名其事,此「樵彼桑薪」,猶薪曰: ^云:「 ...

李學勤, 2001

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 83 页

但諸事皆反其名以名其事,此「樵彼桑薪」,猶薪曰: ^云:「抱樵。」注云:「未燃參。」則樵者薪之一 1。〇箋「人之樵取」至「亦猶是」。〇正義桑薪爲善,比之申后,言宜以養人,猶申后宜以母養天謂之烘,本爲此癍上亦燃火照物,若今之火爐也。以曰:「今之三隅寵也。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

诗经要籍集成 - 第 33 卷 - 第 477 页

詩亦: 13 后 5 :非诗叆 1 努我心乃言申后之不見鳢^可^耳傳^謂^ 3 桑薪 I 7 一見用於谌^喻幽王之新得衮姒而韶愛之下文維^ ^ 1 薪喻昏姻薪 2 ^言^ ^ ^詩椭彼.桑薪卬烘于堪^ ! : :桑薪后鳍儀備今反葛卑展 55 猶: ^瑞辰技^、每 3 | ^ \一 3 ^ 1 也我反^燎於娃 ...

中国诗经学会, 2002

詩經今註今譯

天步:命道[今也,勝也。尚能潤澤那些管茅。我的命運太艱苦了,遇見了你,你簡直連那白雲還不 0 縣蠻:文采笛密的樣子。 [今宦] 0 樵:採樵。桑薪:桑之善者。 0 卯:音局,我也。烘:笛。堪:音忱,無笙之茁,可妖而不可烹缸。(今 4 ]採到了桑薪,而燒之於無笙之能, ...

馬持盈, 1984

闻一多全集: 神话编・诗经编上 - 第 364 页

《白华篇》三章曰"彪池北流,浸彼稻田" ,四章曰"樵(燋)彼桑薪,卬烘于堪" ,燋烘谓以火干之,桑薪为彪池之水所浸,故须燋烘之。此言薪之被浸,与上揭三诗取兴亦同。《下泉篇》所兴何事,不可确知,且稂萧蓍下不著薪字,似其为用与《大东篇》之获薪,《白华篇》之桑 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

宋元文學學術硏討會論文集 - 第 16 页

吳雪美. 烘,系形容簾內燈燭高燒,明亮照耀,故"不隱鉤"。 6 劉學楷先生在按語中說解"烘"的意象,應該是比較貼近詩意的,只是未能概括出詞義來,反不如清人馮浩在李詩第一例中所作的注解明確。馮浩用的是推源的方法。《詩,小雅,魚藻之什,白華〉: "樵彼桑薪 ...

吳雪美, 2002

诗经硏究 - 第 229 页

漉池北流,浸彼稻田, "四章曰: "樵(燋)彼桑薪,卬烘于堪, "燋烘谓以火干之,桑薪为漉池之水所浸,故须燋烘之。此言薪之被浸,与上揭三诗取兴亦同。《下泉篇》所兴何事,不可确知,且稂萧蓍下不著薪字,似其为用与《大东&之获薪,《白华篇》之桑薪不同,因之其兴 ...

闻一多, ‎李定凯, 2002

詩經評釋 - 第 1-2 卷 - 第 689 页

9 fl 彪 _ _ 音標勺 _ 么池名在豐鎬之間水碩 _ _ 大也°碩人 _ _ 身個高大之人,此指其夫。樵彼桑薪 Q 維彼碩人勞我心以我為有用而遠棄之,思之實勞我心也火爐 0 二句言桑薪駕薪之善者,當篇烹旺之用,然今于 ItL3\ N 右第五章,以鼓鐘聲聞於外,言夫棄我之 ...

朱守亮, 1984

毛诗正义 (3 v.) - 第 930 页

樵彼桑薪,卬烘于堪。卬,我。烘,燎也。堪,诖灶也。桑薪,宜以养人者也。笺云:人之樵,取彼桑薪,宜以炊赛馆之囊,以养食人。桑薪,薪之善者也,我反以燎于娃灶,用炤事物而已。喻王始以礼取申后,申后 1 礼仪备。今反黜之,使为卑践之亊,亦犹是。〇樵,徂 2 焦反。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

詩經直解 - 第 2 卷

陳子展 ;Z., 范祥雍, 杜月村 詩經直解卷二十二八三五鼓鍾于宮,敲着鐘在宮中,燎之用,其貴賤顚倒甚矣。」〇江永云:「薪人隔韻。」〇按:桑薪雙聲。有懸殊也。〇王先謙云:「詩人每以薪喩昏姻,桑又女工最貴之木也。以桑而樵之爲薪,徒供行憲烘等語,皆似里巷 ...

陳子展 ;Z., ‎范祥雍, ‎杜月村, 1983