Meaning of "舍命不渝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 舍命不渝 IN CHINESE

舍	命	不	渝
shè	mìng	bù	yú

WHAT DOES 舍命不渝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 舍命不渝 in the Chinese dictionary

Seek life at risk, stick to good faith.

舍命不渝 指见危受命，死守善道。

TRANSLATION OF 舍命不渝

Find out the translation of 舍命不渝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 舍命不渝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «舍命不渝» in Chinese.

• Chinese: 舍命不渝
• Translator Chinese - Spanish: puso su vida perdurable
• Translator Chinese - English: Laid down his life enduring
• Translator Chinese - Hindi: स्थायी अपने प्राण दे दिए
• Translator Chinese - Arabic: وهب حياته دائمة
• Translator Chinese - Russian: Заложен прочный свою жизнь
• Translator Chinese - Portuguese: deu a sua vida duradoura
• Translator Chinese - Bengali: আপনার জীবনের ঝুঁকি স্থায়ী
• Translator Chinese - French: a donné sa vie durable
• Translator Chinese - Malay: Untuk meletakkan nyawa mereka
• Translator Chinese - German: sein Leben nachhaltig gelegt
• Translator Chinese - Japanese: 永続的な彼の人生を起工
• Translator Chinese - Korean: 지속적인 자신의 삶 을 규정
• Translator Chinese - Javanese: Resiko gesang awet terus
• Translator Chinese - Vietnamese: hiến thân mình chịu đựng
• Translator Chinese - Tamil: நீடித்த உங்கள் உயிரை பணயம்
• Translator Chinese - Marathi: टिकाऊ आपल्या जीवनात जोखीम
• Translator Chinese - Turkish: kalıcı hayatını riske
• Translator Chinese - Italian: ha dato la sua vita duratura
• Translator Chinese - Polish: oddał życie trwałe
• Translator Chinese - Ukrainian: закладений міцний своє життя
• Translator Chinese - Romanian: a dat viața durabilă
• Translator Chinese - Greek: θυσίασε τη ζωή του να υπομείνει
• Translator Chinese - Afrikaans: neergelê sy lewe blywende
• Translator Chinese - Swedish: gav sitt liv bestående
• Translator Chinese - Norwegian: satte sitt liv til varig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «舍命不渝»

Discover the use of 舍命不渝 in the following bibliographical selection. Books relating to 舍命不渝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

《诗序》认为《清人》一诗的主旨是“刺文公”,原是不错的。羔裘羔裘如濡[1],身穿羔裘润如膏,洵直且侯[2]。行为正直品德好。彼其之子,他是那样的好人啊,舍命不渝[3]。至死不渝为国效劳。羔裘豹饰[4],皮袍袖口饰着豹皮,孔武有力[5]。穿在身上勇武有力。

盛庆斌, 2015

中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 26 卷 - 第 161 页

父屠,父浯舍命,毋有敢蠢,敷命於外。」是舍命與敷命同意。「舍命不渝」如晉解揚之致其君命,非處命之謂也。 112 】林義光亦云:舍命,錫命也。《毛公鼎》云:「歷自今,出入敷命于外,厥非先告父厝,父厝舍命,毋有敢悉敷命于外。」《克彝》:「王命善夫克舍命于成周。

林慶彰, 2008

詩經今註今譯

羊裘如濡 0 ,洵直且侯 0 ,彼其之予,舍命不渝 0 。[今註] 0 恙裘:大夫之服也,濡:潤澤。 0 直:正直。侯:美也。目舍命不渝:舍命,部犧牲其生命,亦不變其志節。另一種解釋,把舍字解為處字,命字解為運命之命,言守其天命而不變也。兩說皆通,本文則採取前一說, ...

馬持盈, 1984

诗经要籍集成 - 第 14 卷 - 第 28 页

令枣犰子之子兮 4 我机兮 1 ^ 4 ^ II :遺大洛兮^机子之^八 5 無我^兮不^一^詩之所^者 11111111 一也^子支子夂权砰謀哥骨鄭之良^ ^ - ^可以 1 其養民^惠其丧民^義此使是舍命不渝旳旅寸欽定四庫 4 嗜^ ^ 1 一诗而求其人必 I 子產乎其行」 I 恭其事上之 ...

中国诗经学会, 2002

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 文公”,原是不错的。羔裘羔裘如濡[1],身穿羔裘润如膏,洵直且侯[2]。行为正直品德好。彼其之子,他是那样的好人啊,舍命不渝[3]。至死不渝为国效劳。羔裘豹饰[4],皮袍袖口饰着豹皮,孔武有力[5]。穿在身上勇武有力。彼其之子,那是一位好人啊,邦之 ...

盛庆斌, 2013

《新序》校證 - 第 3 卷 - 第 543 页

舍命不渝」,「舍」或作「釋」,或作「澤」,或作「赦」;「渝」或作「偷」,或作「偷」。《詩異文錄.恙裘》一云:「張衡(西京賦) :『其樂偷偷。山與上偷字汁。古偷每什偷,故音同得借。《詩》:『他人得偷。』鄭作『偷山。《後漢.馬融傳》(注)亦引作偷,可證。惠氏棟日:『'舍命不渝'乃 ...

陳茂仁, ‎劉向, 2007

詩經重章藝術 - 第 110 页

彼其之子,舍命不渝。(一章)羔裘豹飾,孔武有力。彼其之子,邦之司直。(二章) 羔裘乃大夫之朝服,三章首句皆以此起興,美大夫所服之羔裘「如濡」、「晏兮」且有「豹飾」。三章第二句則是由外在服飾之美,到內在品質之美的一個過渡語,讚其服飾之美盛,即讚著此 ...

朱孟庭, 2007

第5屆近代中國學術硏討會論文集 - 第 128 页

根據上引銅器銘文,這些器主未必都是諸侯,雖然他們的地位都很高。再說〈碩人〉詩寫的是女性,跟上引銅器賞賜物的對象都是男性,二者性質也未必相當,所以林義光引金文來說明「朱幘者較與^幟之朱飾也」,恐未必能成立。 06 、〈羔裘〉:「舍命不渝。」舍命,錫 ...

國立中央大學 (Chung-li, Taiwan). 中國文學系所, 1999

《詩經》訓詁研究 - 第 287 页

說〈小雅,鼓鐘〉「其德不猶」「猶」亦訓欺。說〈鄭風,羔裘〉「舍命不渝」渝猶聲近義通,各句並分別證以先秦文籍證例。聞氏以爲「蹇命不同」、「塞命不猶」、「舍命不渝」和《管子》「澤命不渝」皆是古之成語,謂奉職不苟也。撰者以爲聞氏改「蹇」爲「寘」,改「同」爲「詷」, ...

吕珍玉, 2007

诗经硏究 - 第 191 页

舍弃之舍亦谓之寘,故施令谓之舍命,亦谓之寘命。"舍命不渝" ,《管子'小问篇》引《古语》作"泽命不渝" ,泽即释字。寘训置,置亦训释〈《汉书'郅都传》《注》"置,释也"。《史记'吴王濞传正义》"置,放释也" ; ) ,放释与施出义亦近。施令谓之寘命,亦浙谓之释命矣。

闻一多, ‎李定凯, 2002

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «舍命不渝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 舍命不渝 is used in the context of the following news items.

正月不剃头：“死舅”与思旧

彼其之子，舍命不渝。”这里的羊裘，是品德高洁之意。汉朝《汉元嘉刀铭》赫然写有：“宜侯之，大吉羊。”把羊当做一句诚挚的祝福。西汉大儒董仲舒更是在《春秋繁露》里对 ... «环球网, Feb 15»

北洋舰队的最后时刻

故李秉衡说：“其致死之心，蓄之有素，卒能舍命不渝，亦属忠烈可嘉。”最后，洋员美人郝威倡议假丁汝昌名义以降，并亲自起草降书。诸将及各洋员无持异议者。即译作 ... «新浪网, Aug 14»

如何理解儒家的“反西化”和尊孔读经

在杨先生看来，中国目前的政治是“威权政治”，经济是“不完善的市场经济”；二者 .... 顾炎武所谓“依仁蹈义，舍命不渝，风雨如晦，鸡鸣不已”，可以说是中国历代心系家国 ... «新浪网, Aug 13»

蔡锷：军人之心唯有共和

万苦千辛，舍命不渝。凡我同人，坚持定力。有渝此盟，神明必殛。” 23日，蔡锷和唐继尧共同署名，向袁世凯发出了著名的护国战争第一电——“漾电”。这已是最后通牒：“ ... «新浪网, Sep 11»

陈寅恪为何持续“热”？

傅斯年去世，陈寅恪作一挽诗，曲折隐晦地表达自己的心曲和悼念：“不生不死最堪 ... 如顾炎武论汉末士风所说：“独行之辈，依仁蹈义，舍命不渝，风雨如晦，鸡鸣不已。” «人民网, Jun 08»