Meaning of "设言托意" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 设言托意 IN CHINESE

设	言	托	意
shè	yán	tuō	yì

WHAT DOES 设言托意 MEAN IN CHINESE?

Definition of 设言托意 in the Chinese dictionary

Set out to convey the meaning of deliberately used words.

设言托意 用言语寄寓心意。

TRANSLATION OF 设言托意

Find out the translation of 设言托意 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 设言托意 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «设言托意» in Chinese.

• Chinese: 设言托意
• Translator Chinese - Spanish: Que las palabras que significan el cuidado de niños
• Translator Chinese - English: Let the words meaning child care
• Translator Chinese - Hindi: बच्चे की देखभाल अर्थ शब्द चलो
• Translator Chinese - Arabic: دع الكلمات بمعنى رعاية الأطفال
• Translator Chinese - Russian: Пусть слова , означающие уход за детьми
• Translator Chinese - Portuguese: Que as palavras que significam assistência à infância
• Translator Chinese - Bengali: ভিত্তিক ওয়ার্ড অর্থ যত্ন
• Translator Chinese - French: Que les mots signifiant la garde d´enfants
• Translator Chinese - Malay: Berdasarkan perkataan penjagaan makna
• Translator Chinese - German: Lassen Sie die Worte, was bedeutet, Kinderbetreuung
• Translator Chinese - Japanese: 育児を意味する単語をしましょう
• Translator Chinese - Korean: 육아 를 의미하는 단어를 보자
• Translator Chinese - Javanese: care makna tembung adhedhasar
• Translator Chinese - Vietnamese: Hãy để những lời có nghĩa là chăm sóc trẻ em
• Translator Chinese - Tamil: சார்ந்த சொல் பொருள் பாதுகாப்பு
• Translator Chinese - Marathi: शब्द सेट करा
• Translator Chinese - Turkish: Tabanlı kelime anlamı bakımı
• Translator Chinese - Italian: Lasciate che le parole che significano la custodia dei bambini
• Translator Chinese - Polish: Niech słowa oznaczające opieki nad dzieckiem
• Translator Chinese - Ukrainian: Нехай слова, що означають догляд за дітьми
• Translator Chinese - Romanian: Să cuvintele sensul de îngrijire a copilului
• Translator Chinese - Greek: Ας τις λέξεις που σημαίνουν τη φροντίδα των παιδιών
• Translator Chinese - Afrikaans: Laat die woorde beteken kindersorg
• Translator Chinese - Swedish: Låt orden betyder barnomsorg
• Translator Chinese - Norwegian: La ordene betyr barnepass

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «设言托意»

Discover the use of 设言托意 in the following bibliographical selection. Books relating to 设言托意 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(贾政道)现在镇海统制是弟舍亲,会时务望青照。(第一百十四 回)设shè 设辞编造的话。〔例〕冯紫英笑道:“你们令姑表弟兄倒都心实。前日不过是我的设辞,诚心请你们喝一杯酒,恐怕推托,才说下这句话,谁知都信了真了。”(第二十八回)设言托意设法用 ...

裴效维, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 38 页

如今寶,秦二人一來,見了他兩個,也不免绻缱羨慕,亦因知係薛蟠相知,故未敢輕舉妄動。香、玉二人心中,也一般的留情與寶,秦。因此四人心中雖有情意,衹未發迹。每日一入學中,四處各坐,卻八目勾留,或設言托意,或詠桑寓柳,遙以心照,卻外面自爲避人眼目。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目。不意偏又有几个滑贼看出形景来,都背后挤眉弄眼,或咳喇励声,这也非止一日。可巧这日代儒有事,早已回家去了,只留下一句七言对联,命学生对了,明日再来上书; ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢: 四大名著

雖都有竊慕之意,將不利於孺子之心,只是都懼薛蟠的威勢,不敢來沾惹。 ... 或設言托意,或詠桑寓柳,遙以心照,卻外面自為避人眼目。 ... 可巧這日代儒有事,早已回家去了,只留下一句七言對聯,命學生對了,明日再來上書,將學中之事,又命賈瑞暫且管理。

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

因此二人更加親厚,也怨不得那起同窗人起了疑,背地裡你言我語,詬誶謠諑,佈滿書房內外。【蒙雙行夾批:伏下文「阿呆爭風」一回。】 ... 因此四人心中雖有情意,只未發跡。每日一入學中,四處各坐,卻八目勾留,或設言托意,或詠桑寓柳,遙以心照,卻外面自 ...

曹雪芹, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 525 页

(四十七^ 54 〉【设言托意】 5 ^化5 /1 在言辞中隐含着弦外之音。[例]每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳。(九乂 138〉【社火花灯】 5 ^ ( ! " 6 (1110^609 社火原指民间的迎神赛会。也叫"过会的"。节日民间的舞鉀、旱船、高跷、龙灯等 ...

Ruchang Zhou, 1987

端木蕻良细说红楼梦 - 第 35 页

每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目。不料偏又有几个滑贼,看出形景来,都背后挤眉弄眼,或咳嗽扬声。──这也非止一日。可巧这日代儒有事回家,只留下一句七言对联,令学生对了,明日再来上书; ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

歐洲魅力新建築：看城市如何閃亮變身 - 第 126 页

拉托雷修道院柯上匕意| 957 至| 960 年一設言十完成位於里昂近郊 EVeuX 的拉托雷修道院 Cou 〉 ent Sainte—Ma「ie de laTourette ,香教堂迥異。柯比意以人體尺度為基本模距,設計出整棟複合式建築。主要量體脫離地表建造一柯比意首度與音樂家 ...

張基義, 2006

校定本紅樓夢雜記 - 第 1 卷 - 第 36 页

妙在薛蟠如今不大來學中應卯了,因此秦鐘趁此和香憐擠眉弄眼,遞可巧這日代儘有事,早已回家去了,又留下一句七言對聯,命學生 ... 每日一入學中,四處各坐,却八目勾留,或設言托意,或詠桑寓柳,遙以心照,却亦因知係薛蟠相知,故未敢輕舉妄動;香玉一一入 ...

潘重規, ‎中國文化大學. 中國文學硏究所, 1983

中港應用文傳意大全 - 第 16 页

10 ,技衍合同技循合同是曾事人就技循闇登、韩震、咨韵或者服移言打立的礁立相互之闇檀利和羲移的合同。 11 ,保管 ... 居闇合同居闇合同是居闇人向委盖毛人载告言打立合同的楼鲁或者提供言订立合同的媒介服移·委言托人支付载酬的合同。三、寓作 ...

何寅, ‎盧丹懷, ‎謝天振, 2002