Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半心半意" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半心半意 IN CHINESE

bànxīnbàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半心半意 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半心半意» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半心半意 in the Chinese dictionary

Half-hearted means half-hearted lack of sincerity of people or things, just deal with perfunctory. 半心半意 指对人或事物缺乏诚心,只是敷衍应付。

Click to see the original definition of «半心半意» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半心半意

夏稻
仙戏
闲堂
新半旧
新不旧
信半疑
信不信
虚空
掩门儿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半心半意

便
八项注
安心乐
安心落
扁舟
笔锭如

Synonyms and antonyms of 半心半意 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半心半意» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半心半意

Find out the translation of 半心半意 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半心半意 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半心半意» in Chinese.

Chinese

半心半意
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sin entusiasmo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Halfheartedly
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

हिचकिचाहट में
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غير متحمس
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Энтузиазма
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Halfheartedly
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উত্সাহশূন্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Mollement
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Separuh hati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Halbherzig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

気乗りせず
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

건성
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Setengah-ati
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Gượng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அரை மனதுடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नाउमेद
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Gönülsüz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Malavoglia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Bez przekonania
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Ентузіазму
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Halfheartedly
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Halfheartedly
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Halfhartig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Halfheartedly
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Halfheartedly
5 millions of speakers

Trends of use of 半心半意

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半心半意»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半心半意» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半心半意

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半心半意»

Discover the use of 半心半意 in the following bibliographical selection. Books relating to 半心半意 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
當代西方史學理論
因而胡克評論他在對待歷史問題上,就純知識的角度來說,只不過是半心半意的。〜那另外的半心半意就是偏見,而且是一個世界公民的自由主義的偏見。在他的靈魂深處,是一個生活在二十世紀裡的十八世紀的世界公民。這才使得他顯得那麼不合時宜, ...
陳?能, 何兆武, 2002
2
历史理性批判论集 - 第 351 页
我们仅仅根据他所引用的那些史实,似乎并不必然就能得出和他同样的那些结论。故而胡克评论他在对待历史问题上,就纯智识的角度来说,只不过是半心半意的。 0 那另外的半心半意就是偏见;而在罗素,那就是一个世界公民的自由主 OO 罗成: (理林历史 ...
何兆武, 2001
3
中美 "解凍" 與臺灣問題: 尼克松外交文獻選編 - 第 375 页
曰期: 1971 年 10 月 10 曰文件:基辛格一關於"中國的代表權、半心半意的努力、中國的内部情沉、基辛格去北京"文件性質:採訪問答準備資料來 5 原: 1 ^ 30 ?1163 , 8 〇乂 166/2 , 1^1X011 !32:631^^2!— IV[3 亡62:131 ?2:^:^^:,美國第二國家擋案館。
張曙光, 2008
4
集思广益:
... 不要半心半意或者三分之二的心三分之二的意为人民服务。在这里,为了强调、肯定“全心全意”,就用否定“半心半意或者三分之二的心三分之二的意”来对比说明,以加深印象。再如:这就好比“十年河西,十年河东”,“文革”十年,每况愈下,不堪回首;“文革”后的 ...
谈家水 编著, 2014
5
焦灼之心(首度德文譯本) - 第 114 页
彝财富· ,如果他是真心藏意,那一定是偶心智遗十分青溉、摩穗不多的年概鞋人,因为扁悲割和危险事物只禽封年粹人斋库生奇特的吸引力。年粹人的 ... 只做一半的事和只魂一半的暗示向来都不是好事· ,世上所有要意事的罪魁祸首都要蝠答松半心半意
史蒂芬.茨威格(Stefan Zweig), 2015
6
尘缘梦断:
我发现,半心半意的对人就很好,人要回报你一心一意呢,是你赚了,如果也半心半意呢,就扯个平,谁也不欠谁的,而且还进退有据。” “能审视度势地调整自己的做人态度,说明你的天分比我厚,骨子里比我豁达,比我洒脱。有一个同学评价我,说我要么是,要么不, ...
孙喜玲, 2015
7
文化圈層論 - 第 263 页
心的東西。胡適在〈充分世界化與全盤西化〉裡說到了「我此刻穿著長袍,踏著中國緞鞋子,用的是鋼筆,寫的是中國字......」(第五卷第 454 ... (該書第 17 頁)在筆者看來,要恰切地給胡適定性,不在於用「一心一意」還是半心半意,是「全盤西化」還是半盤西化更好。
董大中, 2011
8
布朗神父探案集:小村里的吸血鬼:
瞟着门窗,仿佛担心有人闯入似的,只是有点半心半意。因为曾经目睹她突如其来的反常举动,罗克有足够的理由担心,她的顾虑也不过是半心半意罢了。夜半时分,那桩非常事件终于发生了。罗克本以为自己是最晚上床的,但出乎意料的是,他发现布朗神父 ...
吉尔伯特·基思·切斯特顿, 2014
9
霸道: 东西方君主论 - 第 2 卷 - 第 390 页
同时应该记住再没有比率先采取新的制度更困难、更不确定、执行起来更危险的事了。这是因为革新者使在旧制度下一帆风顺的人都成为敌人,而使那些本可以在新制度下顺利的人们成为半心半意的拥护者。这种半心半心的拥护者之所以产生,一方面是 ...
Yang Yuan, 1996
10
Essential 120000 English-Chinese Simplified Words Dictionary:
45322 haleness 健壭性 45323 haler 更健壭 45324 hales 海尔斯 45325 half 半 45326 halfback 中卫 45327 halfbacks 中卫 45328 halfhearted 半心半意 45329 halfheartedly 半心半意 45330 halfheartedness halfheartedness 45331 halfpence 半 ...
Nam Nguyen, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半心半意»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半心半意 is used in the context of the following news items.
1
〈愛の相親事件簿〉半心半意的婚姻哲學
LAKIKI一直認為,婚姻這檔事的確要用心,但是不需要全心全意,只要半心半意就好了,另外的半心半意記得留給自己,因為只有自己快樂,保留可愛的自我,對方才會 ... «自由時報電子報, Sep 15»
2
网站评论员:莫做当代叶公
半心半意、虚情假意、彷徨失意,这种反腐进程中所反映出来的矛盾心态,其根源还在于私心杂念作怪。如果始终跳不出个人得失的藩篱,眼里只有自己那“一亩三分地”, ... «新浪网, Sep 15»
3
问题官员“对抗调查”挖的是什么坑
... 金钱的诱惑,肆无忌惮,狂贪狂捞,“且党的十八大后仍不收敛、不收手”,为人民服务的“全心全意”,成了三心二意,半心半意,甚至是虚情假意,无情无义,不仁不义。 «人民网, Aug 15»
4
王金平的“挺柱”力道还需增强
如果说全代会前还可以对洪秀柱持保留意见的话,那么在全代会正式提名洪为参选人之后,国民党上下便有合力“挺柱”的责任,不能三心二意、半心半意,而要 ... «中国华艺广播公司, Jul 15»
5
英国与欧盟:从退欧公投说起
乍一看,退欧公投似乎符合英国在欧盟中“麻烦制造者”的形象,“半心半意”、“不情愿”、“冷淡”等词语似乎已被固定用来形容英国对欧盟的态度。而事实上,英国和欧共体/ ... «新华网, Jul 15»
6
中东新老问题困扰美国
... 菲利普斯告诉新华社记者,海湾大国沙特对奥巴马政府尤其不满,因为其对伊朗采取柔和政策,在叙利亚问题上摇摆不定,而在也门危机中提供“半心半意的”支持。 «新华网, May 15»
7
卡梅伦醉翁之意不在酒“脱欧”或只是政治噱头
中国社科院世界经济与政治研究所研究员沈骥如在接受本报采访时提到,一直以来,英国其实都对欧洲的一体化进程半心半意。曾建立起小自由贸易区抗衡欧共体,不 ... «中国新闻网, Jan 15»
8
美国变成半心半意的超级大国
世界头号超级强国已变成一个半心半意的超级大国。当巴拉克•奥巴马(Barack Obama)发誓放弃其前任的军事冒险主义时,他希望过更平静生活的想法本应得到谅解。 «FT中文网, Dec 14»
9
香港《经济日报》:美欧日央各顾各资金盛宴继续
美储局刚宣布停止买债,欧央续半心半意量宽,日本央行则一往无前地再度加码大放水。三大央行各行各路,对已惯受泛滥资金浮起的环球股市并非坏事,惟市场波动与 ... «路透, Nov 14»
10
勉为其难的奥巴马
不成功的勉为其难的领导人恰恰缺乏激情,行事半心半意。看看奥巴马总统刚一决定对阿富汗增兵后就立即宣布撤军日期的表现吧。这是一位不情不愿的领导人在自我 ... «纽约时报中文网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半心半意 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-xin-ban-yi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on