Download the app
educalingo
Search

Meaning of "时不我与" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 时不我与 IN CHINESE

shí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 时不我与 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «时不我与» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 时不我与 in the Chinese dictionary

When not with me and me: "with me" flip; and: wait. Time will not wait for us. Sigh missed the opportunity to regret it. 时不我与 我与:“与我”的倒装;与:等待。时间不会等待我们的。嗟叹时机错过,追悔不及。

Click to see the original definition of «时不我与» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 时不我与


岁不我与
sui bu wo yu
日不我与
ri bu wo yu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 时不我与

变之应
时不
时不久留
时不可逢
时不可失
时不
时不我
时不再来
时不再至

CHINESE WORDS THAT END LIKE 时不我与

丰取刻
人取我与
多许少

Synonyms and antonyms of 时不我与 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «时不我与» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 时不我与

Find out the translation of 时不我与 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 时不我与 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «时不我与» in Chinese.

Chinese

时不我与
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Cuando no estoy con
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

When I´m not with
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मैं के साथ नहीं कर रहा हूँ जब
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

عندما كنت لست مع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Когда я не с
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Quando eu não estou com
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

যখন আমি সঙ্গে নই
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Quand je ne suis pas avec
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Apabila saya tidak dengan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wenn ich nicht mit
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

私はないんだ場合には
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

내가 하지 있을 때는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Nalika aku ora karo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Khi tôi không có
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

எனக்கு நேரம் இல்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मी नसेन तेव्हा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Birlikte olmadığım zaman
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Quando non sono con
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Kiedy nie jestem z
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Коли я не з
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Când nu sunt cu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Όταν δεν είμαι με
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Wanneer ek nie met
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

När jag inte med
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Når jeg ikke er med
5 millions of speakers

Trends of use of 时不我与

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «时不我与»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «时不我与» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «时不我与» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «时不我与» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «时不我与» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 时不我与

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «时不我与»

Discover the use of 时不我与 in the following bibliographical selection. Books relating to 时不我与 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
飞行员成长记:
陈翘楚. “我不!今天黄河哥哥肯定跟别人跳舞了。所以我也要跟你跳舞。”我哭笑不得。“家里怎么跳啊?再说也这么晚了,早点睡觉吧。 ... 我哭笑不得。“怎么样也不会是这个意思啊?你是怎么想的啊?” “时不我与,食物不给我,所以就是不给我吃东西的意思啊。
陈翘楚, 2014
2
奥林巴斯之果:
纵有五万观众的狂热声援,时不我与,意大利队以超过日本队一艇半的差距冲过了终点。冲过终点后,其他三国的选手们气定神闲,将船放在岸上,迎接无数欢呼。而与此相反的,日本队选手在到达终点的同时,筋疲力尽,队伍全员都扑倒在船桨上,除了森队长 ...
田中英光, 2015
3
左手博弈论,右手心理学:
有些消费者在挑选某种商品时,往往当着卖主的面,情不自禁地对这种商品赞不绝口,这时,卖主就会“乘虚而入”,趁机把你心爱之物的价格提高好几倍,无论你如何“舌战”,最后还是“愿 ... 一般采购人员工作均相当忙碌,若逐一与报价厂商议价,恐怕“时不我与”。
张维维, 2014
4
張恨水全集: - 第 184 页
二公既有此意,不才也乐于赞助,待明日见得张相公时,看相公对这书信上言语,怎地处置?再作理会 1 ^卢俊义吃 ... 3 说着,手理颏下长髯,却见满握斑白,向须梢摇摇头道: "光阴迅速,不觉已是五旬人物,若不早作点事业,那怕是时不我与。正是刚才柴兄说,趁着 ...
張恨水, ‎常君實, 1993
5
天地之间: 林同济文集 - 第 320 页
林老有个弟弟在科学院力学所当副所长, "文革"时也被打成"反动学术权威"等等罪名,貶去锅炉房当烧水的工人。 ... 经过"文革"的人如今常有急如火燎的心情,年纪大的更有"时不我与"的紧迫感。林老也不例外。我们总要想方设法把这几年的空白和损失填补 ...
林同济, 2004
6
书读完了
本书从金克木三十余部著作中精选出有关读书方法的文章五十余篇,分为“书读完了”——读什么呢、“福尔摩斯与读书得间”——怎么读书、“读书·读人·读物”——读通书三辑。
金克木, 2006
7
三言二拍精编丛书(套装共4册):
今日贾婆虽有不到之处,却与贾公无干,你若说他,把贾公这段美情都没了。我与你命薄之人,只索忍耐为上。【眉批:此女大贤德。】”忽一 ... 贾公不省得这饭是谁吃的,一些荤腥也没有,那时不往厨下,竟悄悄的走在石小姐房前【眉批:贾公细心。】。向门缝里张时, ...
冯梦龙, 2015
8
李幼谦短篇小说集(上卷):
他低头说:是的,这几天,在爸爸的背上,我听了许多,也想了许多,这才知道,失败的不是父母与你们的一代人,而是我,我与那个汪洋海......我问:你羡慕 ... 跟随大老板的人怎么不打电话而写信?一看信封 ... 于是说:亡羊补牢,为时不晚,今年你就休学,明年再考吧。
李幼谦, 2015
9
我与诸葛孔明
不上自由的天空、痛快的呼吸 o ” ′曹操微眯着眼、、看,微空民着蔫唇带着舱:透出少年的勃勃英气将`、“既然上天′到在我身边呢? ”曹操双眸微璧 o 凌扬起皇,扯出一抹坚定的笑容二“我从不相信什么命运的安排,我只相信一命运, =握在自己的手里!
深水城, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
10
艾斯塔的绿洲:
这就是我与你不同的地方了。我会完全闭上眼睛, ... 我承认确实很酷,但是如果你执行任务时不把头发包起来,很可能连头皮都被科曼人割去!”没等我话音落下,他就 ... 我与不倒翁”悄无声息地离开,在湖泊出水口的灌木丛里等待天黑。我早就说过,不倒翁 ...
卡尔·麦, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «时不我与»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 时不我与 is used in the context of the following news items.
1
山寨版巴黎凯旋门引关注:"山寨"与"强拆"中的纠结
在国内,如此这般的山寨建筑并不鲜见,从天安门、故宫、天坛,到英国“大本钟”、 ... 一边是依葫芦画瓢、空有其表的东施效颦,一边是“时不我与”、冲锋陷阵一般地与 ... «人民网, Aug 15»
2
大公社评:梁振英发展经济民生途径清晰
在此情况下,市民开始对无结果的、没完没了的政治争拗感到越来越烦厌,对失去的时空岁月越来越感到忧虑,甚至感到已时不我与、好景不常。 这些实际问题和市民 ... «大公网, Aug 15»
3
蔡英文躺着选还教训马英九
但是洪秀柱的选情确实正面临低潮,再这样拖下去,时间会愈来愈紧迫,时不我与欲 ... 这是因为马英九接见美国前副总统奎尔时指出;继续推动现在的两岸政策,台美 ... «华夏经纬, Jul 15»
4
六成受访股民近期内会继续待在股市
自6月15日大盘下跌以来,A股延续震荡态势,截至7月3日收盘时已失守3700点。 ... 虽说总说风险挺像废话,可如果等到跌跌不休时再叹大意,怕也只有感慨“时不我与 ... «新京报, Jul 15»
5
罗范点名汤家骅、郭荣铿可入闸选特首
罗范椒芬在电台节目中还指出,现时已经没有足够时间讨论修改政改方案,包括提委会组成,形容情况是时不我与。但只要通过今次政改方案,将来仍然可以研究,扩阔 ... «自由亚洲电台, May 15»
6
晚年宋美龄如何插手蒋经国身后接班人选
岁月不居,来日苦短,夜长梦多,时不我与……寥廓海天,不归何待?”回顾两岸关系的沧桑历史,重读廖承志的信件,狭隘的意识形态之争,让宋美龄失去为祖国统一 ... «东方网, Apr 15»
7
成龙鲜为大众所知的秘密情史(图)
资深传媒及电影人杜惠东近日爆料成龙不为人知的风流韵事,包括曾暗恋米雪,中 ... 成名早两年,成龙未成名未敢追红星,只有长埋心底,直到自己走红就时不我与了。 «凤凰网, Apr 15»
8
大公社评:坚持依法普选无惧“真刀真枪”
时不我与,如果今天还不“打开天窗说亮话”,还不对反对派的违法谬论予以彻底揭穿,则不但不利于方案的提出和通过,就是广大市民也会继续被什么“真普选”、“假普选” ... «大公网, Mar 15»
9
中方态度强硬重申人大8.31框架是唯一方案
全国人大委员长张德江会见港区人大代表时,亦谈到“政改”的问题。他以“机不可失,时不我与”来形容目前的情势。张德江指出,如果政改不能通过,也不会重启“五部曲” ... «自由亚洲电台, Mar 15»
10
汪峰向章子怡求婚成功:美化贪婪的巨蟹男
吃惊的是,这两个看似风马牛不相及的人物,竟然因为时不我与的哀愁和交错,成为了一对。谁能想象几年前风头无两的章子怡会选择已经两次婚姻,还有子女的汪峰呢 ... «凤凰网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 时不我与 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shi-bu-wo-yu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on