Download the app
educalingo
Search

Meaning of "失旦之鸡" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 失旦之鸡 IN CHINESE

shīdànzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 失旦之鸡 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «失旦之鸡» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 失旦之鸡 in the Chinese dictionary

The rooster lost its rooster. Metaphor of negligence or mistakes. 失旦之鸡 忘记报晓的雄鸡。比喻失职或犯错误的人。

Click to see the original definition of «失旦之鸡» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 失旦之鸡

失旦
失旦
道寡助

CHINESE WORDS THAT END LIKE 失旦之鸡

失晨之鸡
棒棒
白斩
长鸣

Synonyms and antonyms of 失旦之鸡 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «失旦之鸡» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 失旦之鸡

Find out the translation of 失旦之鸡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 失旦之鸡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «失旦之鸡» in Chinese.

Chinese

失旦之鸡
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Shidanzhiji
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Shidanzhiji
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Shidanzhiji
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Shidanzhiji
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Shidanzhiji
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Shidanzhiji
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Shidanzhiji
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Shidanzhiji
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Shidanzhiji
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Shidanzhiji
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Shidanzhiji
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Shidanzhiji
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ninggalake Ayam
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Shidanzhiji
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Shidanzhiji
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Shidanzhiji
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Shidanzhiji
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Shidanzhiji
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Shidanzhiji
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Shidanzhiji
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Shidanzhiji
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Shidanzhiji
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Shidanzhiji
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Shidanzhiji
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Shidanzhiji
5 millions of speakers

Trends of use of 失旦之鸡

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «失旦之鸡»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «失旦之鸡» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 失旦之鸡

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «失旦之鸡»

Discover the use of 失旦之鸡 in the following bibliographical selection. Books relating to 失旦之鸡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华俗語源流大辞典 - 第 212 页
失賊遭官"失贼遭官"是指家中被窃,报案后又遭官府勒索,用以比喻灾祸接连不断。源出明田艺蘅《留青日札》第四卷: ... 又作"失旦之鸡,复得一鸣" ,见晋陈寿《三国志^吴志,周瑜传》: "使失旦之鸡,复得一鸣;抱罪之臣,展其后效。"今见李光伟《中外成才者的 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
2
中国典故辞典 - 第 253 页
宋,苏轼《唐道人言天目山上疳视雷雨》诗, "己外浮名更外,区区雷电若为神,山头只作婴儿看,无限人间失箸人。,【失旦瑰】三国时, ... 乞丐余罪,还兵复爵,使失旦之鸡,复得一鸣,抱罪之臣,展其后效。,见 4 ^国志,吴书,周瑜传》, "失旦鸡"指报 8 之鸡,因失误不鸣, ...
杨任之, 1993
3
中国惯用语
失风原指盗窃等勾当,遇阻失利。旧小说中强盗切口:大财曰大风,小财曰小风;形势不好叫风紧。〜即是失去了财利。失心风神经病。癞狂。失旦鸡原指失误报晓的公,鸡。喻指失职的人。语本《三国志,吴,周瑜传》: "乞匄馀罪,还兵复爵,使失旦之鸡,复得一鸣, ...
陈光磊, 1991
4
民间俗语 - 第 31 页
十八)丟蛋鸡现在人们一提起"丢蛋鸡" ,都认为是不知守窝到处丢蛋的老母鸡。因而以此来比喻记性差丢三忘四的人,成了民间的一句俗语。其实,这是完全被误解了。其原因是由于"蛋"、"旦"同音转借而造成的。"丢蛋鸡"实为"失旦鸡"。也叫"丢旦鸡" (丢、失同 ...
杨明扬, 1997
5
俗语词典 - 第 698 页
〔例〕他端正了一下眼镜,然后声音激动地说: "同志们!我感谢党对我的信任!古时候有这么一句话: '失旦之鸡,复得一鸣! ' " (碧^丹凤朝阳》,三十六, 591 〉失民^ ?亡,得民者昌化 I " \ ! " 2 化〜 60 ^ 36 ^ ^见〔得民者昌,失民者亡〕失意人逢得意事,一番欢喜一番愁/ ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
6
汉语典故分类词典 - 第 401 页
清洪升《长生殿》, "不提防柙虎樊熊,任纵横社鼠城狐。, '失旦瑋《三国志,吴书,周瑜传》: "乞勾余罪,还兵复爵,使失旦之鸡,复得一鸣 I 抱罪之臣,展其后效。。本指失职于报晓的雄鸡,借指没有尽职的人员。宋陆游《林居》, "自笑触藩羝,人嘲失旦鸡。, '也作"失晨鸡" ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
7
頋炎武诗译释 - 第 81 页
失旦何年补〔 8 〕,先鸣意独难〔 9 〕。函关犹未出, ... 〔 8 〕"失旦"句,据自注引《吴志,周瑜传》, "使失旦之鸡;复得一鸣。"意思是雄鸡 ... 此处是以雄鸡斗胜而先鸣,比喻北伐的胜利,但祖逖最终没有完成自已北伐中原,收复西晋全部失地的志愿,所以要"先鸣"就难了。
卢兴基, ‎頋炎武, 1984
8
古书典故辞典/: 校订本 - 第 135 页
【失计】计谋的失误。《大戴礼,保傅》: "成王中立而听朝,则四圣维之,是以虑无失计。 3 四圣,指周公、太公、召公、史佚。【失旦鸡】早晨没有按对啼鸣的离。比喻失职之人。《三国志,吴志,周瑜传》, "使失旦之鸡,复得—鸣,抱罪之臣,展其后效。' ,又曹操《选举令》: ...
杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988
9
後漢書:
〔六〕吳志諸葛瑾曰「失旦之雞,復思一鳴」也。〔七〕琬琰,美玉也。楚詞曰:「懷琬琰以為心。」支,計也。亦何可計,言其多也。章字伯向。少好學,有文章,與馬融、崔瑗同好,更相推薦 〔一〕。〔一〕融集與竇伯向書曰:「孟陵奴來,賜書,見手跡,歡喜何量,見於面也。書雖兩 ...
范曄, ‎朔雪寒, 2014
10
杜詩詳註 - 第 4 卷 - 第 82 页
4 左傳充君之庖。,三趙曰:失次,猶《三國志》言失旦之雞也。蔡邕賦:時牢落以失次。胡夏客曰:《楚國語》有雞次之典,此次字所本。二"記》:雞初鳴。《史,曆書》:雞三號,卒明。注:夜至雞三鳴,始爲正月一日。德,君猶瀹而食之,其所由來近也。?韓詩外傳》:夫雞, ...
杜甫, ‎仇兆鰲, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. 失旦之鸡 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shi-dan-zhi-ji>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on