Meaning of "失晨之鸡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 失晨之鸡 IN CHINESE

失	晨	之	鸡
shī	chén	zhī	jī

WHAT DOES 失晨之鸡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 失晨之鸡 in the Chinese dictionary

The morning rooster forgot to declare the rooster. Metaphor of negligence or mistakes.

失晨之鸡 忘记报晓的雄鸡。比喻失职或犯错误的人。

TRANSLATION OF 失晨之鸡

Find out the translation of 失晨之鸡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 失晨之鸡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «失晨之鸡» in Chinese.

• Chinese: 失晨之鸡
• Translator Chinese - Spanish: La pérdida de la mañana de pollo
• Translator Chinese - English: Loss of chicken Morning
• Translator Chinese - Hindi: चिकन सुबह की हानि
• Translator Chinese - Arabic: فقدان صباح الدجاج
• Translator Chinese - Russian: Потеря куриного Утро
• Translator Chinese - Portuguese: Perda de frango Manhã
• Translator Chinese - Bengali: চেন মুরগির হারিয়ে
• Translator Chinese - French: Perte de poulet Matin
• Translator Chinese - Malay: Chen hilang ayam
• Translator Chinese - German: Verlust von Hühner Morgen
• Translator Chinese - Japanese: 鶏の朝の損失
• Translator Chinese - Korean: 닭 아침 의 손실
• Translator Chinese - Javanese: Broken Chicken
• Translator Chinese - Vietnamese: Mất gà Morning
• Translator Chinese - Tamil: சென் கோழி இழந்தது
• Translator Chinese - Marathi: चेन चिकन गमावले
• Translator Chinese - Turkish: Chen tavuk kaybetti
• Translator Chinese - Italian: Perdita di pollo Mattina
• Translator Chinese - Polish: Utrata Morning kurczaka
• Translator Chinese - Ukrainian: Втрата курячого Ранок
• Translator Chinese - Romanian: Pierderea pui Morning
• Translator Chinese - Greek: Απώλεια Πρωινή κοτόπουλου
• Translator Chinese - Afrikaans: Verlies van hoender Morning
• Translator Chinese - Swedish: Förlust av kyckling Morning
• Translator Chinese - Norwegian: Tap av kylling Morning

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «失晨之鸡»

Discover the use of 失晨之鸡 in the following bibliographical selection. Books relating to 失晨之鸡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 212 页

失賊遭官"失贼遭官"是指家中被窃,报案后又遭官府勒索,用以比喻灾祸接连不断。源出明田艺蘅《留青日札》第四卷: "平民之家一被强盗,皆隐忍而不敢呈告,羞苦捕役之需索也... ...一贼未除,全家反破。谚云: '失贼遭官。'诚可痛哉。失晨之鸡,思补更鸣"失晨之 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国典故辞典 - 第 253 页

宋,苏轼《唐道人言天目山上疳视雷雨》诗, "己外浮名更外,区区雷电若为神,山头只作婴儿看,无限人间失箸人。,【失旦瑰】三国时,吴大将周瑜死,其子周 ... 三国,餽武帝《选举令》, "失晨之鸡,思补更鸣, "见《太平御览,四九六》,称曰夜学习孔子,而追之不及,何故?

杨任之, 1993

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1284 页

〈毛泽东《中国革命战争的战略问题》)【失展之鸡,思补更鸣】〈名〉错过了清晨报晓的公鸡,想要弥补过失因而会叫得更嘹亮。语出三国魏'曹操《选举令》: "谚曰: '失晨之鸡,思补更鸣。' ' ,意指为补报过失而更努力地工作。 0 "失晨之鸡,思补更鸣。"青春被耽误了, ...

白维国, 2001

天堂路:

在这人人下海,全民经商,十亿人民九亿倒,还有一亿在寻找的大变革时代,我们还拘文牵俗,作茧自缚,不成了失晨之鸡吗?改革开放,武汉把外国人都请来当厂长了...... ”周承恩注视着焦急的凌云:小子啊!你真是一个人才,如果有一片风清弊绝的净土,你确实 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

业精于勤:

一唐张月辰《还本邑以激励庶望生徒进益》稽山的竹子,要依靠箭的末端的羽毛装饰才能体现其精善二昆山山由岩的珠玉必须等到精细加工才能成为玉器 o 比喻天资虽好,但必须后天努力奋斗才会有所作为 o 撅足之马,尚想造途二失晨之鸡,犹思改旦。

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

汉语典故分类词典 - 第 401 页

清洪升《长生殿》, "不提防柙虎樊熊,任纵横社鼠城狐。, '失旦瑋《三国志,吴书,周瑜传》: "乞勾余罪,还兵复爵,使失旦之鸡,复得一鸣 I 抱罪之臣,展其后效。。本指失职于报晓的雄鸡,借指没有尽职的人员。宋陆游《林居》, "自笑触藩羝,人嘲失旦鸡。, '也作"失晨鸡" ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国古代谚语词典 - 第 205 页

何学威. 身体一样。语本《孔子家语,六本》: "孔子曰: '良药苦于口而利于病,忠言逆于耳而利于行。' "语见《史记,留侯世家》: "且'忠言逆耳利于行,毒药苦口利于病, ,愿沛公听樊哙言! "《喻世明言》第三十九回作"良药苦口,忠言逆耳"。失晨之鸡,思补更鸣。失展鸡: ...

何学威, 1991

俗语典 - 第 19 页

胡朴安 此 1 】 III 言失馬未^ ^得馬未爲^其群本爲| |化不可善深不可測,桉&跛之^父子故鵜之稱之引弦^ &近塞之^死者十小揭以 ... 典參大邾二畫失之^棄而弗^後以爲濟北^補更^昔季闸在白^有受金取婢〔魏武,帝集)選令諺#失晨之&思【失晨之雞思補更鳴】, ...

胡朴安, 1991

古书典故辞典/: 校订本 - 第 135 页

《大戴礼,保傅》: "成王中立而听朝,则四圣维之,是以虑无失计。 3 四圣,指周公、太公、召公、史佚。【失旦鸡】早晨没有按对啼鸣的离。比喻失职之人。《三国志,吴志,周瑜传》, "使失旦之鸡,复得—鸣,抱罪之臣,展其后效。' ,又曹操《选举令》: "谚曰, 1 失晨之鸡,思补 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国惯用语

失心风神经病。癞狂。失旦鸡原指失误报晓的公,鸡。喻指失职的人。语本《三国志,吴,周瑜传》: "乞匄馀罪,还兵复爵,使失旦之鸡,复得一鸣,抱罪之臣,展其后效。"也作"失晨鸡"。失足比喻堕落或犯严重错误。如说"一^ ^成千古恨"。失财运〔藏〕倒霉的意思。

陈光磊, 1991

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «失晨之鸡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 失晨之鸡 is used in the context of the following news items.

曹操用人比诸葛亮高明：主张大用者不务细行

核心提示：曹操之用人高于诸葛亮就在于他主张“任天下之智力，争天下之归心”，“大用者不务细行”，“吾任天下之智力以道御之，无所不可”；他深知“失晨之鸡，思补再 ... «凤凰网, Sep 12»