Download the app
educalingo
Search

Meaning of "鼠技虎名" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 鼠技虎名 IN CHINESE

shǔmíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 鼠技虎名 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «鼠技虎名» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 鼠技虎名 in the Chinese dictionary

Mouse tiger tiger only the name of the flow of small insect dare to take tiger's prestige. Refers to the authority of the pretentious blithe people. 鼠技虎名 只有老鼠之流的雕虫小技敢冒老虎的威名。指当权者作威作福欺压百姓。

Click to see the original definition of «鼠技虎名» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 鼠技虎名

毫笔
迹狐踪
鼠技
莽草
毛褐

CHINESE WORDS THAT END LIKE 鼠技虎名

兵出无
变迹埋
必也正
榜上无
白首为功
阿世盗

Synonyms and antonyms of 鼠技虎名 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «鼠技虎名» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 鼠技虎名

Find out the translation of 鼠技虎名 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 鼠技虎名 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鼠技虎名» in Chinese.

Chinese

鼠技虎名
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Shujihuming
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Shujihuming
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Shujihuming
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Shujihuming
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Shujihuming
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Shujihuming
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Shujihuming
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Shujihuming
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Shujihuming
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Shujihuming
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Shujihuming
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Shujihuming
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Shujihuming
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Shujihuming
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Shujihuming
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Shujihuming
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Shujihuming
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Shujihuming
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Shujihuming
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Shujihuming
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Shujihuming
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Shujihuming
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Shujihuming
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Shujihuming
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Shujihuming
5 millions of speakers

Trends of use of 鼠技虎名

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «鼠技虎名»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «鼠技虎名» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 鼠技虎名

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鼠技虎名»

Discover the use of 鼠技虎名 in the following bibliographical selection. Books relating to 鼠技虎名 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
雪涛小说: 外四种 - 第 4 页
刚果丨^三省:两束指南京、北京。十苎省指山东、山西、河南、陕西、四川、湖广、浙江、江西、福建、广东、广西、云南、贵州等处行中书省,店乃尽革行中朽省,置 I'三布政使司 G 参见(明史.地理志〉。鼠技虎名楚人谓虎为“老虫” ® ,姑苏人谓鼠为“老虫” ®。
江盈科, 2000
2
寓荘於諧: 明清笑話型寓言論詮 - 第 264 页
... 《雪濤小說》為然,例如〈鼠技虎名〉一文以僅有鼠技卻冒用虎名,用來諷刺天下冒虛名以駭俗者,文末云:「夫至於挾鼠技冒虎名,立民此者,皆鼠輩,天下事不可不大憂耶!」;〈任事〉一文以腳瘡伸入隔家,憑他家去痛,及裨將中流矢,外科儘管剪去箭,至簇在內膜則不 ...
林淑贞, 2006
3
历代笑話集 - 第 239 页
〔楚〕江盈科著郝之璽閱鼠技虎名楚人謂虎为老虫,姑苏人謂鼠为老虫。余官長洲,以事至赛东,宿邮館,滅燭就寢,忽碗碟砉然有声,佘問故,閽童答曰: "老虫。"余楚人也,不勝驚錯,曰: "城中安得有此獸? "童曰: "非他獸,鼠也。"余曰: "鼠何名老虫? "童謂奢^相傳尔耳 ...
王利器, 1956
4
厉代笑话集 - 第 239 页
〔楚〕江盈科著郝之璽閲鼠技虎名丝人謂虎为老虫,姑苏人謂鼠为老虫。余官長洲,以事至婁东,宿邮館,滅燭就寢,忽碗碟砉然有声,余問故,閣童答曰: "老虫。"余整人也,不勝驚錯,曰: "城中安得有此獸? "童曰: "非他獸,鼠也。"余曰: "鼠何名老虫? "童謂昱俗相傳尔 ...
王利器, 1981
5
晚明小品論析 - 第 72 页
陳紹棠. 和生活的拘束和煩囂。但這種樂趣常爲「經濟之儒,禮法之士」所否定,以其無益於敎化。其實眞正所謂謔,並非胡鬧荒唐,而是「談言微中」。晚明「小品」作家的諧謔著作,其中也有說理成份者,茲舉《雪濤小說》中《鼠技虎名》一則爲例:「楚人謂虎爲老蟲, ...
陳紹棠, 1981
6
Zhongguo li dai xiao shuo ci dian - 第 639 页
(陆扁之)【霤涛小说】明代文言谐谑小说。明江盈科编撰。一卷十四则,有《雪涛阁谐史》本等。此书大都是寓言故事,具有强烈的现实意义,尤其开卷几则,严厉地抨击了明代腐败的吏治。如《鼠技虎名》一则指出了"立民上者皆为鼠辈" , "挟鼠技,冒虎名" ,乃至天下 ...
侯忠义, 1993
7
汉语异名辞典 - 第 142 页
淸,袁枚《随园诗话补遗》卷七: " (蒋蔚)《咏周孝侯射虎歌)云: '将军射虎如射牛,白额横死南山头, , ,【老虫】虎,方言。明,江盈科《雪涛小说,鼠技虎名》: "楚人谓虎为老虫,姑苏人谓鼠曰老虫. "周立波《山乡巨变》上卷五: "走夜路,打.个火把就不怕老虫。"孙健忠《甜 ...
周方, ‎胡慧斌, 1994
8
中国民间文学大辞典 - 第 1 卷 - 第 476 页
鼠技虎名中国古代笑话。楚人谓虎为老虫,姑苏人谓鼠为老虫。余官长洲,以事至类东,宿邮馆,灭烛就寝,忽碗碟^然有声,余问故,阁童答曰: "老虫。"余楚人也,不胜惊错,曰: "槭中安得有此兽? "童曰: "非他兽。鼠也^余曰: "鼠何名老虫? "童谓吴俗相传尔耳。嗟嗟 ...
马名超, ‎王彩云, 1996
9
周恩來浮沉錄 - 第 1 页
話說湖南人稱虎為老蟲,姑蘇人謂鼠為老蟲。從前有一官吏因事至其 ... 雪濤小說」在敘述這一故事後引那位官人之言說:「嘩嘩,鼠冒老蟲之名,至使余驚錯欲走,良足發笑。然今天下冒虛名孩俗 ... 夫止至於挾鼠技,冒虎名,立民上者皆鼠輩。天下事不可不大憂 ...
龍雲燦, 1988
10
中国修辞史 - 第 2 卷 - 第 1104 页
骤而聆其名,赫然喧然,无异于老虫也;徐而叩所挟,止鼠技耳。夫至于挟鼠技,冒虎名,立民上者皆鼠辈。天下事不可不大忧耶! (明,江盈科《雪涛小说》〉 0 皇帝以猫捕鼠有功,欲封一官以酬其劳,猫力辞,不肯就职,皇帝异之,问是何意?猫曰: "臣今尚得为猫,倘一经 ...
宗廷虎, ‎陈光磊, 2007

REFERENCE
« EDUCALINGO. 鼠技虎名 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shu-ji-hu-ming>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on