Meaning of "甩闲话" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 甩闲话 IN CHINESE

甩	闲	话
shuǎi	xián	huà

WHAT DOES 甩闲话 MEAN IN CHINESE?

Definition of 甩闲话 in the Chinese dictionary

Dialect gossip Say dissatisfied words.

甩闲话 方言。讲不满意的话。

TRANSLATION OF 甩闲话

Find out the translation of 甩闲话 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 甩闲话 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «甩闲话» in Chinese.

• Chinese: 甩闲话
• Translator Chinese - Spanish: chisme Rechazo
• Translator Chinese - English: Rejection gossip
• Translator Chinese - Hindi: अस्वीकृति गपशप
• Translator Chinese - Arabic: رفض القيل والقال
• Translator Chinese - Russian: Отказ сплетни
• Translator Chinese - Portuguese: fofoca rejeição
• Translator Chinese - Bengali: প্রত্যাখ্যান পরচর্চা
• Translator Chinese - French: rejet potins
• Translator Chinese - Malay: penolakan gosip
• Translator Chinese - German: Ablehnung Gerüchte
• Translator Chinese - Japanese: 拒絶ゴシップ
• Translator Chinese - Korean: 거부 가십
• Translator Chinese - Javanese: larangan gossip
• Translator Chinese - Vietnamese: Từ chối tin đồn
• Translator Chinese - Tamil: நிராகரித்தல் வதந்திகள்
• Translator Chinese - Marathi: नकार गप्पाटप्पा
• Translator Chinese - Turkish: Reddetme dedikodu
• Translator Chinese - Italian: rifiuto pettegolezzo
• Translator Chinese - Polish: odrzucenie plotki
• Translator Chinese - Ukrainian: відмова плітки
• Translator Chinese - Romanian: respingerea bârfă
• Translator Chinese - Greek: απόρριψη κουτσομπολιά
• Translator Chinese - Afrikaans: verwerping skinder
• Translator Chinese - Swedish: avvisande skvaller
• Translator Chinese - Norwegian: Avslag sladder

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «甩闲话»

Discover the use of 甩闲话 in the following bibliographical selection. Books relating to 甩闲话 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

浦东老闲话 - 第 54 页

甩闲话 1 旁敲侧击,指桑骂槐。如: "侬哪能介戆啦,吾〜拨侬了,侬还要搭伊死绕(死缠〉,又没啥好处。" [你怎么这样傻,我旁敲侧击提醒你了,你还要与他死缠,又没什么好处。] 2 表示不买账,不服气。如: ^伊拿伲当啥物事,伲也〜拨伊。" [他拿我们当什么,我们也 ...

"浦东老闲话"编委会, 2004

山居闲话: 徐志摩随笔 - 第 241 页

况且你生前至爱的骨肉,亦久已不在人间,你的生身的爹娘,你的过继的爹娘(你的姑母) ,你的姊姊一一可怜娟姊,我始终不曾一度凭吊一还有你的爱妻,他们都在坟山甩闲话 久的安闲, ? ... 1927 年 11 月 241》 而况我们人又是有感情的动物。在你活着的时候, ...

徐志摩, 2009

中国新文艺大系, 1976-1982: 理论 - 第 2 卷 - 第 24 页

常四爷不难理解这"甩闲话"的含义,立即"甩"回一句硬话: "你间我哪?花钱喝茶,难道还教谁管着吗? "唯恐惹祸的松二爷好心为常四爷解围,说: "我说这位爷,您是营里当差的吧?来,坐下喝一碗,我们也都是外场人。"武装到舌头的二德子,还他一句: "你臂我当差 ...

王朝文, 1988

开心钥匙 - 第 370 页

常四爷不当心,根据他那老北京的经验,作了合理的判断: "反正打不起来 1 要真打的话,早到城外头去啦;到茶馆来干吗? "这话被打手之一、自有倾向和派性的二德子听见,凑过去挑衅: "你这是对谁甩闲话呢? "常四爷不难理解这"甩闲话"的含义,立即"甩"回 ...

王朝闻, 1981

妇女新生活大全 - 第 64 页

不管你有理还是没理,都应该采取克制的态度,闲话尽可以由公婆去说,你只当没有听见。有些人不是这样,一听到公婆甩闲话,顿时火冒三丈,照样回几句,甩来甩去,结果大吵一架,问题解决不了,反倒伤害婆媳关系。如果你能采取高姿态,不去理会,失去了寻衅 ...

妇女新生活大全编写组, ‎本书编写组, 1987

老舍的话剧艺术 - 第 434 页

这话被打手之一的二德子听见,凑过去挑衅, "你这是对谁甩闲话呢? "常四爷不难理解这"甩闲话"的含义,立即"甩"回一句硬话, "你问我哪?花钱喝茶,难道还教谁管着吗? "松二爷好心为常四爷解围,说, "我说这位爷,您是营里当差的吧?来,坐下喝一碗,我们也 ...

克莹, ‎李颖, ‎She Lao, 1982

中国民间方言词典 - 第 501 页

张文鼎《"二五八"开出去了》:艱那些甩大鞋的在一起干活,那也实在没耍态度或对工作不负责任。甩虎跳 3 ^ ( 51 ... 邓友梅《烟壶》九:乌大奶奶明着冲奶妈甩闲话,暗着跟乌大爷耍脾气, I 老舍《正红旗下》四,到九点钟,大姐还没来,她看看太阳,觉得不甩点闲话.

段开琏, 1994

琉璃（下）:

老二说:瞧您这没正经劲,上梁不正下梁歪,反正我跟您说了,回头我把人娶回家来,您可别甩闲话。奶奶这回把眼睛调向老二道:你娶媳妇儿,你娶谁我说什么了,打先娶的那个货,我不是也忍着吗,慢说大玲,她是这胡同长大的,跟自己家孩子一个样,你能娶上人家 ...

薛燕平, 2015

爱在百花深处:

结了婚的女人不那么讲究,和尚领的背心,大窟窿小眼子的,该看见的基本都能看见,奶头突着,奶子颤的时候,奶头就不停地在背心上画曲线。只有姑娘,大长袖捂着,衣领都不敢大敞,生怕甩闲话。晚饭以后,大玲一般不出门,一是那些老爷们的光膀子让她眼晕, ...

薛燕平, 2015

閒話腦神經科學-普羅大眾漫遊腦科學殿堂的敲門磚 - 第 279 页

謝豐舟. 羊鞋人泉汝逆柢秤粵成千的彼門冉 作者謝豐舟執行主編徐衍珮文字編輯鄭琦醫學編輯李仁豪封面設計. 磁振造影新技術,快速清晰呈現大腦神經網絡腦病變診斷的重要大突破台大醫學院光電生物醫學 ...

謝豐舟, 2009

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «甩闲话»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 甩闲话 is used in the context of the following news items.

她生孩子一家都是罪人

退一万步讲，她对我鼻子不是鼻子脸不是脸的，我认了，也能忍，可我爸妈招她惹她了？她动不动就不高兴甩闲话，别人见隔辈人都是大喜事儿，我爸妈这个爷爷奶奶当 ... «天津网, May 15»

聊聊中共的“国家安全”观

中共一年365天没白没黑的..,甩开腮帮子骂别人...,不但如此...,上月的亚信会上习仗着交头烂额的普京壮胆...,还甩闲话让美离开亚州(它就可随心所欲..撑霸了)...!!??而此 ... «自由亚洲电台, May 14»

“小人”的生存空间

上前线打仗，两军阵前，管仲撒丫子就往回跑，别人都甩闲话，鲍叔牙又替他解释，不是管仲贪生怕死，是家有八十岁的老母亲需要这独生子养老送终。管仲还曾三次到 ... «中国广播网, Mar 09»