Meaning of "霜绡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 霜绡 IN CHINESE

霜	绡
shuāng	xiāo

WHAT DOES 霜绡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 霜绡 in the Chinese dictionary

Cream 绡 white damask. Also refers to the real painting on the white Ayako.

霜绡 白绫。亦指画在白色绫子上的真容。

TRANSLATION OF 霜绡

Find out the translation of 霜绡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 霜绡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «霜绡» in Chinese.

• Chinese: 霜绡
• Translator Chinese - Spanish: Crema de seda cruda
• Translator Chinese - English: Cream raw silk
• Translator Chinese - Hindi: क्रीम कच्चे रेशम
• Translator Chinese - Arabic: كريم الحرير الخام
• Translator Chinese - Russian: Крем шелк-сырец
• Translator Chinese - Portuguese: creme seda crua
• Translator Chinese - Bengali: ক্রীম কাঁচা রেশম
• Translator Chinese - French: crème soie grège
• Translator Chinese - Malay: Krim sutera mentah
• Translator Chinese - German: Creme Rohseide
• Translator Chinese - Japanese: クリーム生糸
• Translator Chinese - Korean: 크림 생사
• Translator Chinese - Javanese: Cream sutra mentah
• Translator Chinese - Vietnamese: Kem tơ thô
• Translator Chinese - Tamil: கிரீம் மூல பட்டு
• Translator Chinese - Marathi: मलई कच्चे रेशीम
• Translator Chinese - Turkish: Krem ham ipek
• Translator Chinese - Italian: crema seta grezza
• Translator Chinese - Polish: krem surowego jedwabiu
• Translator Chinese - Ukrainian: крем шовксирець
• Translator Chinese - Romanian: mătase brută crema
• Translator Chinese - Greek: κρέμα ακατέργαστο μετάξι
• Translator Chinese - Afrikaans: room ruwe kant
• Translator Chinese - Swedish: grädde råsilke
• Translator Chinese - Norwegian: Cream råsilke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «霜绡»

Discover the use of 霜绡 in the following bibliographical selection. Books relating to 霜绡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 186 页

小瀟湘。正天影倒碧,波面容光。水仙朝罷,間列綠蓋紅幢。吹風細雨,蕩十頃、浥浥清香。人在水精中央。霜綃霧縠,襟袂收涼。款放輕舟鬧紅裏,有蜻蜓點水,交頸鴛鴦。翠蔭密處,曾覓相並青房。晚霞散綺,泛遠淨、一葉鳴榔。擬去盡促琱觴。歌雲未斷,月上飛樑。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

中国历代咏物诗辞典 - 第 574 页

二句言自己, 8 屏获,障碍、捕获,二句言编蝠也不捕蚊。 9 喙息,以口呼吸。二句言蝉以口吸风露,却不食蚊, ^ 10 雜薨 9 ) 1 群飞之声。二句呼应开篇,谓天亮后蚊将失其时势,清平乐,咏蚊(宋)陈德式 3 三两两,夜夜教人想 1 .偷入霜绡斜隙帐 2 ,直到辧瑚枕土 1 ...

姚品文, 1992

情史類略:

及東歸,尋妃所在,不可得。上悲,謂兵火之後,流落他處。詔:「有得之,官三秩,錢百萬。」訪搜不知所在。上又命方士飛神御氣,潛經天地,亦不可得。有宦者進其畫真,上言「甚似,但不活耳」。詩題於上,曰:「憶昔嬌妃在紫宸,鉛華不御得天真。霜綃雖似當時態,爭奈嬌 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

詞林散步: 唐宋詞結構分析 - 第 221 页

唐宋詞結構分析 陈满铭 少感染力,因此作者在開端以一幅霜綃的墨迹,交代了消凝的根由後,即由女子本身「掩妝這闕詞委婉地敍寫了一位女子的相思消凝之情。消凝之情是抽象的,本身並不能產生多漾,以領出結尾兩句來,進一層的藉「歸程」所見,具寫「消 ...

陈满铭, 2000

中国历代题画诗 - 第 59 页

(史创新)萧史图秋鲍溶霜绡数幅八月天 1 ,彩龙引风堂堂然 2 。小栽萧仙穆公女 3 ,随仙上归玉京去 4 。仙路迢遥烟几重 5 ,女衣清静云三素 6 。胡髯毵珊云髻光^ ,翠蕤皎洁琼华凉 8 。露痕烟迹渍红貌,疑别秦宫初断肠。此去每在西北上,紫霄洞客晓烟望 9 。

杨旭辉, ‎史创新, 2006

唐诗通论 - 第 199 页

有(谢赐珍珠〉一首说:桂叶及眉久不描,残妆和泪污红绡,长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥? ,绡,生丝缯也。长门,汉宫名,武帝陈皇后罢退归长门宫。由此诗可见帝王的轻薄无情。玄宗有《题梅妃画真〉诗说:忆昔娇妃在紫宸,铅华不御得天真,霜绡虽似当时态, ...

刘开扬, 1998

混唐後傳:

霜綃雖似當年態,怎奈秋波不顧人。後有人傳說梅妃不曾死,前所獲女屍不是梅妃。上皇聞之,疑其散失民間,遂下詔:軍民士庶,有知妃子江采蘋所在者,即行奏報候賞;或有遇見奉送來京者,授六品官,賜錢百萬。詔諭方下,恰好肅宗見羅采的表章,遣使來奏聞。

朔雪寒, 2014

秦王逸史:

上皇闻此言,只道梅妃已死,十分伤感,日日挥泪。高力士见上皇悲思甚切,乃求得梅妃的画真,进呈御览。上皇看了,叹道:“画像绝肖,惜不活耳。”遂亲题诗一首于上云:忆昔娇娃侍紫宸,铅华懒御得天真。霜绡虽似当年态,怎奈秋波不顾人。后有人传说梅妃不曾死, ...

诸圣邻, 2014

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1214 页

花嗌香浓,猛熏透、霜绡细折。倚瑶台.十二金钱晕半掐。【校注】 91 按:《白石道人歌曲》"双调"作"商调" ,原钞是谰有姜夔"绿杨巷陌"一阕,删。參〔尘袜〕〔欺瘦骨〕原钞尘上,欺上未空格,毛氏汲古阁本同,丼从王鹏运&本。〔霜^〕〔半掐〕毛氏汲古阁本"坊"作"绢" ...

王利器, 1996

石刻史料新編 - 第 11 卷 - 第 1 页

石离 11 一&寸十七行行十七字字徑五^王害碑無息 4 成宵宵^绡字儀禮士^禮姆锞拜宵衣! 4 其右注宵讀如詩素礼未綃之綃霜綃 I 货言^工 I ^云却机牛原机常作仉. ? &通納平原於&迻言氣救质^ 1 匈齋威石記一,冬一其-卞 4 ?齋威 1 ^記一,泉 8247 傳亦無之 ...

新文豐出版公司. 編輯部, 1977

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «霜绡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 霜绡 is used in the context of the following news items.

历史人物：和杨玉环争宠的梅妃

一日，有人献上一幅梅妃翩舞的画像，尤现当年《惊鸿舞》之风采，玄宗思痛不已，作《题梅妃画真》一首：忆昔娇妃在紫宸，铅华不御得天真。霜绡虽似当年态，争奈娇波 ... «央视国际, May 15»

杨贵妃与梅妃争风吃醋争出曲牌“一斛珠”

安史之乱”爆发，杨贵妃被逼死在马嵬坡。留在宫内的江采苹守节不屈，跳下古井而香消玉殒。后来，唐玄宗还作诗纪念曰：“忆昔娇妃在紫宸，铅华不御得天真。霜绡虽似 ... «腾讯, Oct 07»