Meaning of "水客" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 水客 IN CHINESE

水	客
shuǐ	kè

WHAT DOES 水客 MEAN IN CHINESE?

Parallel imports

平行進口貨品

Parallel imports (English: parallel import), or parallel input of goods, commonly known as parallel imports, for the import of goods without formal agents. In contrast, goods imported through formal agents are popular. Parallel imports are not the same as counterfeit goods, it is also the original goods, but without the head office directly or indirectly authorized agent entrance. The sale of "parallel imports" is also known as "gray market" due to the inclusion of "manufacturing legal" and "illegal importation". Depending on the laws of the country, parallel imports of a commodity may be banned in a country or region. The price of parallel imports is generally cheaper, which may be due to the price difference between the goods in different countries, or the cost of parallel imports is lower than the licensed goods. But if the goods are still not sold in the sales, the parallel price may be compared to the origin of high. Parallel imports and licensed in general after-sales service, licensed electronics, electrical products are generally accompanied by a limited period of free or paid warranty service provided by the agents. Parallel imports may be completely without warranty service, or provided by the parallel importer. Usually these maintenance, but only after the damage to the goods by the parallel imports of goods on behalf of the goods shipped back to the country for maintenance or by the importer to provide maintenance services. ...

平行進口貨品（英语：parallel import），或平行輸入貨品，一般俗稱水貨，為無經由正式代理商進口的貨品。相對地，經由正式代理商進口的貨品則俗稱行貨。水貨并不等同于冒牌货，它同樣地是原裝正貨，只是無經由總公司直接或者間接授權的代理商入口。販售「水貨」因夾雜「製造合法」與「輸入非法」的行為，又通稱為「灰色市場（gray market）」。視乎各地法例而定，某一商品的水貨在某國家或地區可能被禁止銷售。 水貨的售價一般比較行貨便宜，這可能是由於貨品在不同國家的價格有差距，或者水貨商的成本較行貨為低。但是如果該貨品在銷售地仍然未推出，水貨的售價則可能比較原產地為高。 水貨與行貨的分別一般在售後服務上，行貨電子、電器產品一般都附有有期限的免費或收費保修服務，由代理商提供。水貨則可能完全沒有保修服务，或由水貨進口商提供。通常這些保養，只是在貨品損壞後由水貨進口商代為把貨品運回輸出國作維修或由進口商自行提供維修服務。...

Definition of 水客 in the Chinese dictionary

Waterman 1. boatman; fisherman. 2. Old refers to the merchant traders. 3. Linghua another name.

水客 1.船夫;渔夫。 2.旧指贩运货物的行商。 3.菱花的别称。

TRANSLATION OF 水客

Find out the translation of 水客 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 水客 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «水客» in Chinese.

• Chinese: 水客
• Translator Chinese - Spanish: fuera del agua
• Translator Chinese - English: Water off
• Translator Chinese - Hindi: पानी बंद
• Translator Chinese - Arabic: قبالة المياه
• Translator Chinese - Russian: Вода от
• Translator Chinese - Portuguese: fora da água
• Translator Chinese - Bengali: জল বন্ধ
• Translator Chinese - French: hors de l´eau
• Translator Chinese - Malay: Air di luar
• Translator Chinese - German: Wasser ab
• Translator Chinese - Japanese: 水オフ
• Translator Chinese - Korean: 물 떨어져
• Translator Chinese - Javanese: mati Water
• Translator Chinese - Vietnamese: nước ngoài
• Translator Chinese - Tamil: நீர் ஆஃப்
• Translator Chinese - Marathi: पाणी बंद
• Translator Chinese - Turkish: Su kapalı
• Translator Chinese - Italian: l´acqua
• Translator Chinese - Polish: od wody
• Translator Chinese - Ukrainian: вода від
• Translator Chinese - Romanian: off apă
• Translator Chinese - Greek: νερό off
• Translator Chinese - Afrikaans: water af
• Translator Chinese - Swedish: vattnet utanför
• Translator Chinese - Norwegian: vann off

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «水客»

Discover the use of 水客 in the following bibliographical selection. Books relating to 水客 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1120 页

(23)《武經本》:「絕水,必遠水;客絕水而來,勿迎之於水內,令半濟而擊之,利。」(23)《會註本》:「絕水,必遠水;客絕水而來,勿迎之於水內,令半濟而擊之,利。」(23)《四庫本》:「絕水,必遠水;客絕水而來,勿迎之於水內,令半渡而擊之,利。」(23)《孫校本》:「絕水,必遠水; ...

朔雪寒, 2014

潮汕地区侨批业资料 - 第 11 卷 - 第 58 页

第三种水客,即往来于海内、外的水客,也是本文所指的水客。三、水客的业务经营广东华侨最多,侨汇也最多,因而水客业、侨批业在全国中也是最为发达的。可以说。水客、侨批业是广东的"土特产"。往来国内、外的水客,主要业务范围有三种:一是带银钱、 ...

杨群熙, 2004

廣西民間故事集(二) - 第 190 页

民間故事 一廣西民間故事集/ 190 . 桃樹園裡桃花謝,李樹林中李花落,毛竹爛在深溝底,你們嘴笨難唱歌。三姐即刻應聲唱道:水客說:「我們姓陶,姓李,姓竹 o 」三姐說:「她不在家,我是她的妹妹口你們既然是來賽歌的,我們不妨試唱唱看。你們姓什麼呀?」水客 ...

民間故事, 1989

近代广东侨汇硏究 - 第 6 页

这些行商俗称"水客"。水客原仅往返于城市与乡村之间,其后业务向外扩展,便产生了两类水客:国内水客和国外水客。在潮汕,国外水客称"溜粗水" ,国内水客称"吃淡水" ;在四邑,国内水客称"巡城马"。 19 世纪末至 20 世纪初期,以水客为侨汇方式曾盛极一时 ...

林家劲, 1999

多重网络的渗透与扩张: 海外华侨华人与闽粤侨乡互动关系研究 - 第 48 页

不过,许多水客大都是合二为一,即同时走南洋,又走侨乡各地。由于水客大多没有营业场所,只有寓所,住在小店铺、客栈或船头行内,其业务的获得,大多靠熟悉的同乡或亲戚,因此"信用"对他们来说显得十分重要。这些水客的主要业务范围是替海外乡亲收寄 ...

郑一省, 2006

蕉岭县金融志 - 第 22 页

入好,抗战前及解放后水客业最为旺盛,据统计^县有水客 4 5 人,其中新鋪较多有 2 3 人。蕉岭最早水客始于活代末期,三圳圩人吳细味,走星加坡,马来亚等地。蕉岭侨胞以印尼居多,闪此,印尼水客就有三十三人,新铺印尼水客陈干生,走水达 3 0 多年,由于信 ...

《蕉岭县金融志》编纂办公室, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «水客»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 水客 is used in the context of the following news items.

陈国基：增新口岸便游客反水客打击港旅业

大公网9月21日讯(记者陈达坚)旅游业步入寒冬之际，以反水客为名的冲击近日再度活跃，扰乱市面秩序的“鸠呜”死灰复燃。入境处处长陈国基表示，连串的这类事件， ... «大公网, Sep 15»

58同城诈骗信息云集:市民找兼职却被强迫当水客

大约十分钟后来了一辆面包车，将两人带至中英街，强迫他们做水客。”她说，自己两个弟弟才十三岁，从未遇到过这种情况，只得按照对方的要求做。“他们两个人拿到 ... «新浪网, Aug 15»

深港水客变形记：每日600港元酬劳招募香港本地“水客”

32岁的Amy是一个深圳人，也是一个“水货客”，或者“水客”，后者泛指那些有目的、有批次地携带非自用商品进出深港海关，部分涉嫌逃避关税、走私的群体。这个群体 ... «TechWeb, May 15»

太有才了：水客拿iPhone 6当鞋垫腰带

2015年5月5日，深圳市， 驻守在深圳沙头角中英街的武警广东边防六支队官兵连续截获2名涉嫌走私iPhone 6 Plus的男子，他们其中一名将电瓶自行车的电瓶内部掏 ... «驱动之家, May 15»

揭秘香港反水客组织：90后宅男为主行为暴力

另一个反水客急先锋组织“本土民主前线”，成立于2015年1月，以蓝色为标志。1993年出生的黄台仰是它的发言人，他曾在“占中”后期因多次违法行为而被逮捕，现正身 ... «凤凰网, May 15»

香港议员评两地水客区别：香港低调内地霸道

从2月初至今，香港有团体在多个周日、多个地区发起所谓的“反水货客”示威活动。港特区政府保安局局长黎栋国曾表示，估计水客中港人和内地人约为一半一半。 «新浪网, Apr 15»

深港"一签多行"变"一周一行" 居民期待打击"水客"改善通关环境

新华网深圳４月１３日新媒体专电（记者赵瑞希赖雨晨）公安部出入境管理局１３日宣布，公安机关即日起停止向深圳市居民签发赴香港“一签多行”签注，改为签发“一周 ... «新华网, Apr 15»

梁振英：撤一签多行针对水客不愿影响民众感情

梁振英：撤一签多行针对水客不愿影响民众感情. 时政新闻南方都市报 [微博] 王睦广汤蕊妍康殷2015-04-13 11:27. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博 ... «腾讯网, Apr 15»

香港水客去哪儿了？"反水"后五星酒店以"三星价"揽客

这种状况也影响到了以前水客的生意，每天一次往返带货已经不再可能，很多专职水客已经转行或者做起了兼职水客，只是顺便做些生意。 日访港旅行团下跌六成. «人民网, Apr 15»

为逃50元税“水客女”喝光3升红酒醉闹海关

现场关员表示，之前该关也发现过部分“水客”为了避免缴纳关税会在关员不注意的时候吃掉或者喝掉携带的“水货”，更有甚者还会当场摔酒，但是一次性喝掉这么多酒的 ... «中国新闻网, Apr 15»