Meaning of "水可载舟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 水可载舟 IN CHINESE

水	可	载	舟
shuǐ	kě	zài	zhōu

WHAT DOES 水可载舟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 水可载舟 in the Chinese dictionary

Water can carry a boat analogy in peacetime usually think of possible difficulties and dangers.

水可载舟 比喻在平时要想到可能发生的困难和危险。

TRANSLATION OF 水可载舟

Find out the translation of 水可载舟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 水可载舟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «水可载舟» in Chinese.

• Chinese: 水可载舟
• Translator Chinese - Spanish: El agua puede llevar a un barco
• Translator Chinese - English: Water can carry a boat
• Translator Chinese - Hindi: जल एक नाव ले जा सकता है
• Translator Chinese - Arabic: يمكن أن المياه تحمل قارب
• Translator Chinese - Russian: Вода может нести лодку
• Translator Chinese - Portuguese: A água pode transportar um barco
• Translator Chinese - Bengali: জল একটি নৌকা বহন করতে পারে
• Translator Chinese - French: L´eau peut transporter un bateau
• Translator Chinese - Malay: Air boleh membawa bot
• Translator Chinese - German: Wasser kann ein Boot zu tragen
• Translator Chinese - Japanese: 水はボートを運ぶことができます
• Translator Chinese - Korean: 물은 배를 수행 할 수 있습니다
• Translator Chinese - Javanese: Water bisa nindakake prau
• Translator Chinese - Vietnamese: Nước có thể mang theo một chiếc thuyền
• Translator Chinese - Tamil: நீர் ஒரு படகு எடுத்துச்செல்ல முடியும்
• Translator Chinese - Marathi: पाणी एक बोट वाहून शकता
• Translator Chinese - Turkish: Su bir tekne taşıyabilir
• Translator Chinese - Italian: L´acqua può trasportare una barca
• Translator Chinese - Polish: Woda może posiadać łódź
• Translator Chinese - Ukrainian: Вода може нести човен
• Translator Chinese - Romanian: Apa poate transporta o barca
• Translator Chinese - Greek: Το νερό μπορεί να μεταφέρει ένα σκάφος
• Translator Chinese - Afrikaans: Water kan ´n boot te voer
• Translator Chinese - Swedish: Vatten kan bära en båt
• Translator Chinese - Norwegian: Vann kan bære en båt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «水可载舟»

Discover the use of 水可载舟 in the following bibliographical selection. Books relating to 水可载舟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

御园漫步——皇家园林的情趣:

舫本是舟船的一种形式,作为建筑的名称,始于宋代欧阳修在官署内建了一座进深七间、供公事之余休闲的居所,取名画舫斋, ... 完整保留至今的是一篇乾隆所作的《石舫记》,文中将建造石舷在水中的立意,点明为用历史上曾有过的“水可载舟,水可覆舟”的 ...

耿刘同, 2015

华文‘O’ 水文准会考复习: Mentor 'O' Chinese - 第 121 页

例句:王先生对公司中的大小事都视而不见,充耳不闻。一点都不热心。 30.说到曹操.曹操就到解释:刚说起曹操。曹操凑巧就来了。例句:我们正谈起陈慧敏。陈慧敏就来了,具是“说到曹操。曹操就到”。水可载舟.亦可雹舟解释:水可以浮载船,也可以使船的 ...

陈益清, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 181 页

后演化为"水所以载舟,亦所以覆舟" ,见《孔子家语》: "孔子曰: '夫君者舟也,人者水也,水可载舟,亦以覆 9 舟。君以思危,则可知也。, "又作"水则载舟,水则覆舟, "见《孔子家语,五仪》: "夫君者舟也,庶人者水也,水所以载舟,亦所以覆舟。君以此思惧,则惧可知矣。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

My Life In Tang Can't Be This Boring

反问了一句,李二和李秀妍都没有说话,张素又接着道:“陛下说过,水可载舟亦能覆舟,孟子也说过,民为贵、社稷次之、君为轻,这都表明了老百姓的重要性。开启民智之后老百姓能明白对错是非,虽然不好糊弄了,但只要朝廷为民着想,就能得到更加坚定的拥护 ...

Zi Liab Zhong Du, 2013

科学发展观：当代中国马克思主义发展观:

孔子也说过,“丘闻之,君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。”孟子发挥了孔子的思想,提出了“民为贵,社稷次之,君为轻”,“民为水,君为舟,水可载舟,亦可覆舟”等思想。西汉时期的刘安,在《淮南子∙泰族训》中提到,“国主之有民也,犹城之有基,木之有根; ...

孙东方, ‎韩华，张丽, 2015

分类双序成语词典 - 第 377 页

指人的资历浅,名望权威不足以服众- 21.11 人心民意, I 水可载舟,亦可覆舟 1 见《荀子,王制》,《后汉书,皇甫规传》唐代李贤注引《家语》。水:比喻民众。水可以载船航行,也可以'使船翻沉。,比喻民心向背决定存亡。 II 又作〗水能载舟,亦能覆舟。【水能载舟, ...

史有为, ‎李云江, 1990

公务员职业道德：服务人民:

在新的时代条件下,公务员应从政治的高度来看待同人民群众保持血肉联系的问题,领悟“水可载舟,亦可覆舟”的哲理,将保持党同人民群众血肉联系作为巩固党的执政地位的重大工程,坚持权为民所用、情为民所系、利为民所谋;把握“人民群众是历史创造 ...

马宏建 王明哲, 2015

名句用法辞典 - 第 443 页

你要对事业负责,对大家负责,要慎重地物色啊 1 (二)用以比喻做了什么样的事情就会得到什么样的结果。例凡事本应考虑后果。“树相梨桔柏者,食之则甘,嗅之则香;树权棘者,成而刺人。”这是你自己种的苦果自己尝,能怪谁呢?水可载舟,亦可覆舟【译注】水 ...

周宏溟, 1989

21世纪散文排行榜

我们曾急切地追求过新的生产关系,追求那些在本本里看到的模式,硬要在我们自己的刻舟之处去我主观上想要的东西 o 因此 ... 一个以舟水关系而喻治国驭世者,是唐太宗 o 他说:水可载舟,亦可稷舟 o 当我们这只小船航行到第二十四个年头时,时在 1945 ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1371 页

〈李惠珍《选择话题,直面焦点》,《中国电视报》 1998 年第 41 期)〇也作〔水可栽舟,亦可覆舟〕 0 而你是承我之富贵,既无开国之勋,又无利民之功,更应勤政戒躁,去奢从俭。"创业难,守业更难" , "水可载舟,亦可覆舟" , "成事迟,败事快" ,皆是千古名言,当置之座右, ...

白维国, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «水可载舟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 水可载舟 is used in the context of the following news items.

弘扬“红船精神” 继续走在前列

红船精神”昭示我们：“水可载舟，亦可覆舟”，“红船”起航靠的是人民群众的支持，“红船”远航更加离不开人民群众的拥护，人民群众是推动历史之舟前行的奔腾之水。 «人民网, Jul 15»

长江载458人客轮倾覆盘点历史上重大的沉船事故(组图)

江西网络广播电视台综合6月1日深夜11点多，一辆载有400多人的客轮突遇龙卷风，在长江湖北石首段倾覆。长江航道、海事部门正展开营救。水可载舟，亦可覆舟。 «今视网, Jun 15»

洪秀柱拼“总统” 南部中小企业力挺

洪秀柱相信民意如流水，水可载舟，也可覆舟，只要能感动人民，带给大家希望，民众最终会站在她这边。 她表示，参选的目的是替台湾找出路、生路及活路，她主张走 ... «中国华艺广播公司, May 15»

“五水共治”的战略意义现实路径

上善若水”，水代表着“道”； “山清水秀”，水代表着温柔、灵动；“水可载舟，亦可覆舟”，水代表着人民群众。因此，水的文化寓意极其深厚，而这种文化寓意的挖掘是建立在“ ... «浙江在线, Feb 14»

发人深省！习近平为何要书记们念这副对联？

水可载舟，亦可覆舟。历史的经验教训反复证明，官民关系犹如舟与水的关系一样，是载舟还是覆舟，取决于得民心还是失民心。只有自觉摆正官民关系，自觉地当好 ... «人民网温州视窗, Nov 13»

省领导赴嘉兴南湖开展重温“红船精神”活动

这条游船因而获得了一个永载中国革命史册的名字——红船。8月13日上午，夏宝龙、 ... 载舟覆舟，就是说水可载舟、亦可覆舟，得民心者得天下、失民心者失天下。 «浙江在线, Aug 13»

陈先达：从舟水关系、鱼水关系到血肉关系

唐朝初年，魏征在上唐太宗疏中说：“鱼失水则死，水失鱼犹为水也。”这个意思要比李世民说的“水可载舟，水可覆舟”更为深刻。覆舟和载舟是说如何保证老百姓永远是“ ... «人民网, Jan 13»

牢记毛泽东一句话与"水可载舟,亦可覆舟" 邓小平执政警言

读了《信仰的力量》一书，心情久久不能平静。一个个为国家、人民做出杰出贡献的英雄人物活灵活现地向我走来，他们的步伐是那么的坚定，因为他们充满了自信，而这 ... «人民网, Sep 11»

李慎明：“鱼水关系”还是“舟水关系”？

他们把自己与群众看作是舟与水的关系，常常以“水可载舟，又可覆舟”的道理自励，从而 ... 我们的党与人民群众应该是须臾不可离开的鱼水关系；不是被人利用的舟水 ... «人民网, Jul 11»

党的优良传统流失当高度警惕

如果我们漠视甚至容忍局部范围的这种“油水关系”、“蛙水关系”不断腐蚀甚至恶化我们鱼水般的干群关系的优良传统，那么后果是不堪设想的。完全可能出现“水可载舟、 ... «人民网, Jun 11»