Meaning of "梯己话" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 梯己话 IN CHINESE

梯	己	话
tī	jǐ	huà

WHAT DOES 梯己话 MEAN IN CHINESE?

Definition of 梯己话 in the Chinese dictionary

Ladder 1. Also as "ladder speech." 2. know the heart; private words.

梯己话 1.亦作"梯气话"。 2.知心话;私话。

TRANSLATION OF 梯己话

Find out the translation of 梯己话 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 梯己话 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «梯己话» in Chinese.

• Chinese: 梯己话
• Translator Chinese - Spanish: Escalera tiene palabras
• Translator Chinese - English: Ladder has words
• Translator Chinese - Hindi: सीढ़ी शब्द है
• Translator Chinese - Arabic: سلم له كلمات
• Translator Chinese - Russian: Лестница имеет слова
• Translator Chinese - Portuguese: Ladder tem palavras
• Translator Chinese - Bengali: নিজের ভাষায় মই
• Translator Chinese - French: Ladder a des mots
• Translator Chinese - Malay: Tangga perkataan sendiri
• Translator Chinese - German: Ladder hat Wörter
• Translator Chinese - Japanese: ラダーは言葉を持っています
• Translator Chinese - Korean: 사다리 단어를 가지고
• Translator Chinese - Javanese: Nyoba tembung
• Translator Chinese - Vietnamese: Ladder có lời
• Translator Chinese - Tamil: சொந்த வார்த்தைகளில் ஏணி
• Translator Chinese - Marathi: निरोधक शब्द
• Translator Chinese - Turkish: Kendi kelimeleri Merdiven
• Translator Chinese - Italian: Scala ha parole
• Translator Chinese - Polish: Drabina ma słowa
• Translator Chinese - Ukrainian: Драбина має слова
• Translator Chinese - Romanian: Acte are cuvinte
• Translator Chinese - Greek: Ladder έχει λέξεις
• Translator Chinese - Afrikaans: Leer het woorde
• Translator Chinese - Swedish: Stege har ord
• Translator Chinese - Norwegian: Ladder har ord

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «梯己话»

Discover the use of 梯己话 in the following bibliographical selection. Books relating to 梯己话 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成語典 - 第 19 页

十 1 一卧「把門兒掩^說著梯己話。」參閱「打梯己」 I 娘弟子舞 13 「 1 ^子弟散 ;也厥後朱文梨渦卻有 I 六八 1 0 氣皆居&1 ^」^ ^ ! ^ ^「^ - ^ !呂々數百人爲^ ^【粲園子弟】同蔔弟子 0311 八畫海梯山,奉白環之 I 」無虚 I 」梁簡文帝大法頌&「航^〔棧山航^踰沙軼漠 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

汉语普通话正音字典 - 第 217 页

... 象声词·形容鸟急促地振动翅膀的声音。晀 un [副]北京话;太:这屋子式小,五口人根本没 ... 山引体挞(们 m [例]说句体○己话:可不能因一为太要强·连自己的身体 + 都不顾。一 On "体己" (仰) ,指家庭成员个人 ... 也作梯己。○ W [名]身体;有时指身体一部分: ...

马致苇, 1998

金瓶梅: 崇禎本

... 好不說姐姐哩!說姐姐會那等虔婆勢,喬坐衙,別人生日,又要來管。『你漢子吃醉了進我屋裡來,我又不曾在前邊,平白對著人羞我,望著我丟臉兒。交我惱了,走到前邊,把他爹趕到後邊來。落後他怎的也不在後邊,還到我房裡來了?我兩個黑夜說了一夜梯己話 ...

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 238 页

... 說了一夜梯己話兒,衹有心腸五臟沒曾倒與我罷了。』」這月娘聽了,如何不惱!因向大妗子、孟玉樓說:「你們昨日都在跟前看著,我又沒曾說他甚麽。小廝交燈籠進來,我衹問了一聲:『你爹怎的不進來?』小廝倒說:『往六娘屋裏去了。』我便說:『你二娘這裏等著, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

還到我房里來了 2 我兩個黑夜說了一夜梯己話兒.只有心腸五臟沒曾倒與我罷了。「還月娘聽了,如何不惱」困向本檢子、委玉樓說:」你們腓貝都在跟前看著,我又沒價說他是摩。小廚交燈籠進來。我只問了士聲進來?小廉倒說: _ 『往本娘屋里去了。』我便說里 ...

蘭陵笑笑生, 2015

紅樓真夢:

儘管說你們的梯己話去罷!」黛玉只是微笑。迎春道:「我看寶姐姐也比先瘦多了。」黛玉道:「他現時又當家,又管孩子,什麼事都要操心,怎麼能不瘦呢?還算虧他,不管多麼累,多麼糟心,總沒改了樣兒。」香菱道:「我們姑娘就在這裡住長了麼?」鴛鴦道:「他的事還 ...

朔雪寒, 2014

宋元语言词典 - 第 442 页

按:宋时对宗室子弟教读置伴读的官员,此盖借称,见"伴当" ,伴读伴等体己( ― ; )贴身的,《山居新语》: "余尝见周草窗家蔵徽宗在五国城写归御批, ... ...有云: '可付与〜人者,即今之所谓梯己人, ' "亦作"贴己"、"梯己" ,《元朝秘史》卷十: "此时者勒蔑在襁褓内, ...

龙潛庵, 1985

红楼梦符号解读 - 第 306 页

探春道: "宝哥哥,你往这里来,我和你^争话。"宝玉听了便跟了他,离了钗、玉两个,到了一棵石榴#下。... ...正说着,只见宝钗那边笑道: "说完了,来罢。显&的是哥哥^妹了,丢下别人,且说梯己去。"这节书可叫作"石榴下兄妹话梯己" ,梯己话,同胞兄弟姐妹间的 ...

林方直, 1996

牟平方言词典/现代汉语方言大词典 - 第 17 页

一是我站〜 I 我是頭年上" ~北京 0 表示持續時態,相當於北京話的"荇" :空〜手兒 I 歇〜門 I 敞〜口兒 I 厶光〜頭,赤〜腳,一配 ... 往外挑:一牙缝兒 II 另見 14 」【梯己】 I ' ^ 00I1 私房 1 〗巧" ^ 0 親近的;貼心的:〜話兒 II 己,眾字【梯己話】 0 ' 1 乂 004 私語;貼心 ...

荣李, ‎罗福腾, 1997

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

探春听说,登时沉下脸来,道:“这话糊涂到什么田地!怎么我是该作鞋的人么?环儿难道没有分例的,没有人的?一般的衣裳是衣裳,鞋袜是鞋袜,丫头老婆一屋子,怎么抱怨这些话!给谁听呢! ... 显见的是哥哥妹妹了,丢下别人,且说梯己去(旁观者清,确实是实话)。

隋邦森 隋海鹰, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «梯己话»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 梯己话 is used in the context of the following news items.

女人,如何过好25至50岁的性生活？

所以，不要认为默默地为她奉献已经足够，做爱的时候说些平时不能说的梯己话才是重燃女人心的关键。 性不等式确立(40岁左右)：女人终于登上性颠峰，男人则开始 ... «中网资讯中心, Feb 11»

“奋起来”是什么意思？（红楼百问71）

秦钟约香怜到后院说“梯己话”，被金荣拿住，金荣一段话很有意思：“先得让我抽个头儿，咱们不言语一声儿，不然就大家奋起来，”然后他又说：“贴的好烧饼，你们都不买 ... «环渤海新闻网, Nov 09»