Meaning of "天机不可泄漏" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 天机不可泄漏 IN CHINESE

天	机	不	可	泄	漏
tiān	jī	bù	kě	xiè	lòu

WHAT DOES 天机不可泄漏 MEAN IN CHINESE?

Definition of 天机不可泄漏 in the Chinese dictionary

The secret can not be leaked〗 〖Explain the old superstition that things are arranged by heaven, but can not be prior to the leak. Also refers to the matter involved in the confidentiality, less than the time can not be disclosed in advance.

天机不可泄漏 〖解释〗旧时迷信认为世事都由上天安排，而事先却不能泄漏。也指涉及机密的事，不到时候不能预先透露。

TRANSLATION OF 天机不可泄漏

Find out the translation of 天机不可泄漏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 天机不可泄漏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «天机不可泄漏» in Chinese.

• Chinese: 天机不可泄漏
• Translator Chinese - Spanish: El secreto no está goteando
• Translator Chinese - English: The secret is not leaking
• Translator Chinese - Hindi: रहस्य लीक नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: السر هو عدم حدوث أي تسرب
• Translator Chinese - Russian: Секрет не протекает
• Translator Chinese - Portuguese: O segredo não está vazando
• Translator Chinese - Bengali: রহস্য ফাঁস করা
• Translator Chinese - French: Le secret est de ne fuit pas
• Translator Chinese - Malay: Misteri tidak bocor
• Translator Chinese - German: Das Geheimnis ist nicht undicht
• Translator Chinese - Japanese: 秘密は漏れていません
• Translator Chinese - Korean: 비밀은 누설 하지 않습니다
• Translator Chinese - Javanese: Mystery ora Trocoh
• Translator Chinese - Vietnamese: Những bí mật không bị rò rỉ
• Translator Chinese - Tamil: மர்ம கசிந்த முடியாது
• Translator Chinese - Marathi: गूढ Leaked जाणार नाही
• Translator Chinese - Turkish: Gizem Sızan edilemez
• Translator Chinese - Italian: Il segreto non perde
• Translator Chinese - Polish: Tajemnicą nie przecieka
• Translator Chinese - Ukrainian: Секрет не протікає
• Translator Chinese - Romanian: Secretul nu este scurgeri
• Translator Chinese - Greek: Το μυστικό δεν έχει διαρροή
• Translator Chinese - Afrikaans: Die geheim is nie lek
• Translator Chinese - Swedish: Hemligheten är inte läcker
• Translator Chinese - Norwegian: Hemmeligheten er ikke lekker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «天机不可泄漏»

Discover the use of 天机不可泄漏 in the following bibliographical selection. Books relating to 天机不可泄漏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 154 页

秦氏道: "天机不可泄漏。只是因念道: "三春去后诸芳尽,各自须寻各自门! "风姐还欲间时,只听二门上传出云板,连叩四下,正是丧音,将风姐惊醒。人回: "东府蓉大奶奶没了。"风姐吓了一身冷汗,出了一回神,只得忙穿衣服,往王天人处来。彼时合家皆知,无不 ...

曹雪芹, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 127 页

天机不可泄漏"天机不可泄漏"原指神秘的天意是不能泄露,现常指机密大事不能公布于众。源出元关汉卿《救风尘》第二折: "我将这情书亲自修,敬他把天机休泄漏。" "天机休泄漏"后演化为"天机不可八十五回: "罗真人道: " '此乃充机,不可泄漏。他日应时, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 389 页

里汗《新^ #传》五: "眼看世道艰难,为了让儿子们成人后能混一碗饭吃,五行八作,从小就得帮他们选定一行,天荒饿不死手艺人嘛! "也作"天旱三年饿不〇: "要是今后生意做不成了,你就学点手艺,天旱三年饿不死手艺人。"【天机不可泄漏】天机:神秘不可知的 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

谚语词典 - 第 179 页

王和卿, 1990

名句用法辞典 - 第 21 页

又,清·吴敬梓《儒林外史》第七回: “那时老先生尚不曾高发,天机不可泄漏,所以晚生就预先回避了。” ,【用法例解 1 (一)今用以表示事情涉及机密,不到时候,不能预先透露。例:我不说,宫里的事情是不能先说的,这天机不可泄露。(曹禺·《王昭君》) (二)用以表示 ...

周宏溟, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 1026 页

有朝困倦打一盹,醒来世事一笔勾。天机不可泄漏天机:原指神秘不可预知的天意,也比喻重要而不可泄露的机密。指机密的事不可泄漏与人。(红楼梦〉一三:秦氏道: " ~。只是我与婶子好了一场,临别赠你两句话,须要记着。"《水浒后传》二五:刘太守归顺金朝, ...

翟建波, 2002

红楼梦成语辞典 - 第 281 页

宋,陆游(剑南诗稿,醉中草书因戏作此诗》: "稚子问翁新悟处,欲言直恐泄天机。"《水浒传》第八十五回: "此乃天机,不可泄漏。"例:第十三回: "秦氏道: '天机不可泄漏。只是我与婶娘好了一场,临别赠你两句话,须要记着! , "【天空地静】指月夜天空晴朗,地上寂静。

高歌东, ‎张志清, 1997

奇门高人玄机大师李淳风 - 第 227 页

李淳风更惊,他明知这些都是天机,天机不可泄漏,否则必当天诛地灭,立死无疑!但又想,陛下既已下令要我作此预言书,我如拒绝之,又有抗旨欺君之罪,这样不仅必丐无疑还会诛连全族。正在左右为难之际,忽听太宗道: "卿不必为难,耽心一年半载不能成书, ...

李淳风, ‎谭吉人, 1993

康巴

竖在嘴边说:“嘘,天机不可泄漏。”没多久,这番预言结束了郑云龙在成都安闲度日膜拜真主的好日子。刘军长在四川众多军阀中年纪最轻,崛起最晚,但野心最大。数年之中,川东叙府的统捐,川西南自流井的盐税,川西北平原的棉花,烟叶的税收,都基本被他 ...

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

天堂路:

对你一点不难,天机不可泄漏...... ,,杨建业说二“你少给我装神弄鬼!你的名堂,我还不晓得,拿钱办事,拿钱使鬼推磨。”徐峰 i 的山地笑二“人为财死,鸟为食亡,、重赏之下,必有舅夫麻上计划皇谁在编?皇谁在掌握?皇人麻。没有不贪色贪财的人要五只有这一条 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «天机不可泄漏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 天机不可泄漏 is used in the context of the following news items.

【全球囧闻】市场跟着耶伦走，耶伦跟着感觉走？

至于底部到底何时才会被磨平，或者被磨穿，只能说是天机不可泄漏……在这种情况下，去问所谓的专家，还不如求神拜佛，持斋祷告这样的方式来得更靠谱。至少，在 ... «新浪网, Sep 15»

中国式Gerrymander

至于何为“就近”，何为“最近”，如何确定范围，如何落笔画这个“不规则多边形”等等，那便是天机不可泄漏了。逼急了，也可以像北京大兴区教委那样，面对业主对“扣窟窿 ... «南方周末, Apr 15»

【科普小品：文法里的父子原则】

天机不可泄漏，泄漏者非神即仙。历史上有两位功力非凡的文法神仙专门与上帝作对，各自为语言画树，一位叫Tesnière，另一位就是大名鼎鼎的乔姆斯基。 本来我们 ... «科学时报, Aug 13»

对所谓习、李新政的观察（魏京生）

最近，胡锦涛时代的智囊俞可平在香港发表了一番议论，说是习、李新政在下半年将有政治改革的大动作。人家问他是什么大动作，他就有点儿天机不可泄漏的样子了。 «Radio Free Asia, May 13»

窦文涛：西方说叶诗文是被丢进绞肉机的个人

窦文涛：这个天机不可泄漏，我昨天接到一个神秘的电话，他们要请我这个干预英国的这个政治。 许子东：也要请你。 窦文涛：对对对，也要请许老师。 梁文道：关我什么 ... «凤凰网, Aug 12»

长沙72岁老太取12万元“开光”被银行劝阻

曾经多次阻止客户上当受骗的该网点经理出于职业敏感，亲切地和老奶奶交谈起来，询问她为何如此急着支取大笔现金，老奶奶开始说是“天机不可泄漏”，并保证“今天 ... «新浪网, Apr 11»

鬼节短信集锦农历七月十五短信去吓人

切记不可侧身而睡，否则地下冤气声入耳，致心神不定，走火入魔！（七月半，鬼节，天机不可泄漏） 提醒你，外面如有狗叫，切不可观看，狗看见的东西，大家都不用说了 ... «TechWeb, Aug 10»

“替党说话，还是替老百姓说话”是个警诫

再说逯军对记者的态度问题，他只是没有正面告诉记者“土地用途改变”的真相，也许他真的不清楚，也许上面定了纪律“天机不可泄漏”。他并没有什么其他不恭或恶劣之 ... «新华网, Jun 09»

袁枚与聪娘(清)

据说，袁枚的妻妾个个姿色平庸，旁人问其缘故，袁枚说天机不可泄漏，问得急了，他的答案竟然是黄庭坚的四句诗：“薄酒可以忘忧，丑妻可以白头。徐行不必车马，称身 ... «中国经济网, Feb 09»

明星婚运预测章子怡林志玲嫁入豪门顺利吗(组图)

泄漏天机是何等微妙的事情，连马路上专打酱油的都会告诉你：“天机不可泄漏”。但就有这么一部叫《推背图》的书，竟然能够从唐代预测到一千多年后的现代，是不是 ... «新浪网, Jul 08»