Download the app
educalingo
Search

Meaning of "挑茶斡刺" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 挑茶斡刺 IN CHINESE

tiāochá
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 挑茶斡刺 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «挑茶斡刺» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 挑茶斡刺 in the Chinese dictionary

Pick tea to puncture find fault. 挑茶斡刺 寻事生非。

Click to see the original definition of «挑茶斡刺» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 挑茶斡刺

拨离间
拨煽惑
菜节
船郎中
唇料嘴
大梁
担子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 挑茶斡刺

斡刺
穿
背生芒
背若芒

Synonyms and antonyms of 挑茶斡刺 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «挑茶斡刺» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 挑茶斡刺

Find out the translation of 挑茶斡刺 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 挑茶斡刺 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挑茶斡刺» in Chinese.

Chinese

挑茶斡刺
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Tiaochawoci
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Tiaochawoci
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Tiaochawoci
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Tiaochawoci
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Tiaochawoci
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Tiaochawoci
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Tiaochawoci
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Tiaochawoci
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tiaochawoci
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Tiaochawoci
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Tiaochawoci
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Tiaochawoci
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Tiaochawoci
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tiaochawoci
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Tiaochawoci
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Tiaochawoci
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Tiaochawoci
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Tiaochawoci
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Tiaochawoci
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Tiaochawoci
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Tiaochawoci
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Tiaochawoci
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Tiaochawoci
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Tiaochawoci
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Tiaochawoci
5 millions of speakers

Trends of use of 挑茶斡刺

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «挑茶斡刺»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «挑茶斡刺» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 挑茶斡刺

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挑茶斡刺»

Discover the use of 挑茶斡刺 in the following bibliographical selection. Books relating to 挑茶斡刺 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语大词典释义论稿
挑,抉也。今俗云: '剜'。" "剜" "挑"同义,故可同义连用,《元典章,户部六,昏钞》: "前年有接补剜挑造伪者,往往将二字一字移于五伯三伯钞纸上,作二贯一贯钞使。"皆其例。"剜刺"与"挑茶"并列,实际上也属于一种同义复说,释义自当从上说。词又作"挑茶斡刺" ...
刘敬林, 2004
2
宋元语言词典 - 第 620 页
《汉宫秋》二折: "体态是二十年〜就的温柔,姻缘是五百载该拨下的配偶, "亦作"挑踢"。《东堂老》一 ... 按:《娇红记》卷上四折: "我为你实丕丕燃香剪发,你再不索絮叨叨斡刺挑搽, " "斡刺挑搽"同"挑茶斡刺" ,比喻口舌争执,《还牢末》一折: "我心知你两个等枰称来 ...
Qian'an Long, 1985
3
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 318 页
也作"挑茶斡刺" ̈别刺挑茶"。(张天师)三[上小楼] : "你休那里便伶牙俐齿,调三斡四,说人好歹,计人暖昧,损人行止。" (货郎旦)四[四转] : "那婆娘舌刺刺挑茶斡刺·百枝枝花儿叶子,望空里揣与他个罪名儿·寻这等闲公事。"徐本(看钱奴)一[混江龙] : "这等人夫 ...
李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998
4
二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 283 页
挑茶斡刺(一)挑拨,弄舌。《货郎旦》: "那婆娘舌剌剌挑茶斡刺。" (二)寻根究底。《抱妆匣》: "非是我挑茶斡刺。"《娇红记》: "你再不索细叨叨,斡刺挑茶。"旧景泼皮老泼皮,常犯案之流氓。《绯衣梦》: "你旧景泼皮歇着案咧。"当然,徐嘉瑞所撰的《金元戏曲方言考》一 ...
温端政, ‎周荐, 2000
5
河南方言资料 - 第 163 页
【拱茶斡刺】《元曲选》《抱抵盒》剧第三 5 ^《太平令》曲头: "非是我挑^斡刺。则问你李美人生下的孩儿。 1 《元曲选》《货郎旦》剧第四折《四转》曲头: "那婆娘舌刺刺挑茶斡剌。百枝枝花儿叶子。望空里揣与他个罪名儿。 9 "挑茶斡刺"是"挑毛病"的意思,南阳人 ...
贾文, ‎胡曜汀, ‎河南省地方志编纂委员会. 总编辑室, 1984
6
宋金元明清曲辞通释 - 第 1080 页
明,汤显拉《牡丹亭》五乂[ -北'到'地风] : "呀,那阴司一&桩文簿査,使不着你孚# |卞。, ,调三斡四.意为挑拨是非/说^ 0 ^话。亦作"挑茶斡刺" "斡刺挑茶" "猾律拿喳" ,音近义并同。徐朔方注《牡丹亭》云: "猾律拿喳,也写作'斡刺挑茶' ,寻事生非,言语挑拨。"字亦作" ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
7
詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 39 页
張相, 徐嘉瑞 ;V (嬌)你苒不索細叨 I 斡刺挑 I 一拢茶斡刺〈一〕挑撥,弄舌。(貨)那婆娘舌刺剌挑茶斡刺。(二)尋根究艮〔抱)非是我挑茶斡刺。罾按^數千昏官樣茶 1 〔水滸第一回)買些菓品按酒伺 I 菜兒。(城)買了五十文餞^又要按酒。(還)剖眼剜心, .俺做桉酒。
張相, ‎徐嘉瑞, 1954
8
元曲选校注 - 第 4 卷,第 1 部分 - 第 3702 页
多喻妻亲之间的矛盾。《金瓶梅》第七十六回: "一个碗内两张匙,不是汤着就是抹着,如何没些气儿? "可证。( 13 )一则一二则二即一是一二是二。意为要清清楚楚,不能含糊。今口语中仍习甩。( 14 )挑茶斡刺挑剔找碴。倒作"斡刺挑茶" ,如明·王子一《娇红记》 ...
王学奇, 1994
9
元曲熟语辞典 - 第 403 页
《金瓶梅词话》十二回: "从此二人结仇,不在话下。正是甜言美语三冬暖,恶语伤人六月寒。"【'挑茶斡剌】故意找岔子。无名氏《抱妆盒》三折[太平令] : "非是我挑茶斡刺,则问你李美人生下的孩儿。"无名氏《货郎旦》四折[转调货郎儿]四转: "那婆娘舌剌剌挑茶斡, ...
刘益国, 2001
10
元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷
宋,髙承《事物紀原,博奕嬉戯部,百戲》: "《漢元帝纂要》曰: '百戲起於秦漢曼衍之戲,後乃有髙姮、吞刀、履火、尋植等也。"百戲之源遠流長,於此可見;現代曲藝中,還保存有這種技藝。百枝枝《货郎旦》四【四轉】: "那婆娘舌剌剌挑茶斡刺,百枝枝花兒葉秦攀攀子, ...
顧學頡, ‎王學奇, 1983

REFERENCE
« EDUCALINGO. 挑茶斡刺 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tiao-cha-wo-ci>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on