Meaning of "投梭折齿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 投梭折齿 IN CHINESE

投	梭	折	齿
tóu	suō	zhē	chǐ

WHAT DOES 投梭折齿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 投梭折齿 in the Chinese dictionary

Pick the shuttle tooth pick: throwing people with a shuttle. Metaphor women to resist the temptation of men temptation.

投梭折齿 投梭：用梭子掷人。比喻女子抗拒男子的挑逗引诱。

TRANSLATION OF 投梭折齿

Find out the translation of 投梭折齿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 投梭折齿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «投梭折齿» in Chinese.

• Chinese: 投梭折齿
• Translator Chinese - Spanish: Recogiendo de dientes
• Translator Chinese - English: Picking off teeth
• Translator Chinese - Hindi: दांत से उठा
• Translator Chinese - Arabic: اصطياد الأسنان
• Translator Chinese - Russian: Выбор от зубов
• Translator Chinese - Portuguese: Escolhendo fora de dentes
• Translator Chinese - Bengali: দাঁত বন্ধ অবচয়
• Translator Chinese - French: Égrappage dents
• Translator Chinese - Malay: Memilih off gigi
• Translator Chinese - German: Abgreifen Zähne
• Translator Chinese - Japanese: 歯をオフにピッキング
• Translator Chinese - Korean: 이빨을 따기
• Translator Chinese - Javanese: Njupuk mati untu
• Translator Chinese - Vietnamese: Chọn ra răng
• Translator Chinese - Tamil: பற்கள் வெளியே எடுக்கவில்லை
• Translator Chinese - Marathi: दात बंद निवड
• Translator Chinese - Turkish: dişleri kapalı Picking
• Translator Chinese - Italian: Picking off denti
• Translator Chinese - Polish: Odrywanie zęby
• Translator Chinese - Ukrainian: Вибір від зубів
• Translator Chinese - Romanian: Cules de pe dinti
• Translator Chinese - Greek: Η επιλογή από τα δόντια
• Translator Chinese - Afrikaans: Pluk af tande
• Translator Chinese - Swedish: Plockning av tänder
• Translator Chinese - Norwegian: Plukking av tenner

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «投梭折齿»

Discover the use of 投梭折齿 in the following bibliographical selection. Books relating to 投梭折齿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋金元明清曲辞通释 - 第 1098 页

投梭梭投金,董解元《西厢记诸宫谰》卷七[正宫,尾] : "兄有援琴之挑,邾人无 4 卞之化, "明,江楫《芙蓉记》丄[ '醉翁子] : "因此上阻隔天津,机杼懒事祷, "明, '徐'复祚《 4 殳梭记》一[满&芳] : "求邻有女,一見缔丝萝.奈何度婆作梗,轻貧士取闹^ ^ ?生&计,巧乘折齿, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

六十种曲评注 - 第 16 卷 - 第 268 页

这便是(投梭记〉中鹿精伊尼大王感恩图报、改邪归正故事情节的本事来源。自唐宋以来, "任达不已,幼舆折齿"的故事一直被当作文人名士放诞不羁的风流韵事广泛传播,渐成典实,在文人的诗词作品中屡加征用,逐渐锤炼为"投梭"、"折齿"等词。如,白居易《就 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

東坡詩選析 - 第 302 页

陳新雄 曰:任達不已,幼輿折齒。鲲聞之,傲然長嘯曰:猶不廢我高歌。」李商隱詩:「滿眼秋波出苑牆。」《晉書,謝鲲傳》:「鲲字幼輿,鄰家高氏女有美色,鲲挑之,女投梭折其兩齒,時人為之語佳人未肯回秋波。幼輿欲語防飛梭。姚姬傳曰:「此詩之妙,詩人無及之者, ...

陳新雄, 2003

五色石:

即如謝幼輿遇了沒情趣的女郎,被她投梭折齒;朱淑真遇了不解事的兒夫,終身飲恨,每作詩詞必多斷腸之句,豈不是從來可恨可惜之事?又如元微之既遇了鶯鶯,偏又亂之而不能終之,他日托言表兄求見而不可得;王嬌娘既遇了申生,兩邊誓海盟山,究竟不能成 ...

朔雪寒, 2014

晉書:

于時名士王玄、阮脩之徒,並以鯤初登宰府,便至黜辱,為之歎恨。鯤聞之,方清歌鼓琴,不以屑意,莫不服其遠暢,而恬於榮辱。鄰家高氏女有美色,鯤嘗挑之,女投梭,折其兩齒。時人為之語曰:「任達不已,幼輿折齒。」鯤聞之,傲然長嘯曰:「猶不廢我嘯歌。」越尋更辟 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

鄰家高氏女有美色,謝鯤嘗挑之,女投梭折其兩齒,故時人為之語曰:「任達不已,幼輿折齒。」鯤聞之,傲然長嘯曰:「猶不廢我嘯歌。」後為長史。畢卓,字枚世,新蔡漁陽人。少希放達。太興中,求為吏部,嘗飲 酒廢職。比捨郎釀酒熟,卓因醉,夜至其甕間盜飲之,被掌酒 ...

楊爾增, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 472 页

《金陵图经》, "谢安石住半山,有墩,曰 1 谢公墩'。, '【谢鲲折齿】晋代谢鲲挑逗邻家之女,女投梭折断其两齿的故事。《晋书,谢鲲传》: "邻家高氏女有美色。鲲尝挑之,女投梭折其两齿。时人为之语曰, '任达不已,幼舆折齿。,鲲闻之,傲然长啸曰^犹不废我啸歌。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国典故 - 第 2 卷 - 第 680 页

当时有人说: "任达(任性放纵)不已,幼舆折齿。"谢鲲听后,傲然长啸说: "犹不废我长嗦。"见《晋书,谢鲲传》、《世说新语,赏誉》刘孝标注引《江左名士传》。后以"金梭折齿"为调戏妇女被拒受惩的典故。金梭折齿的其他表现形式有"梭掷幼舆"、"折齿梭"、"投梭"等。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

女開科傳:

要曉得那謝幼輿的投梭折齒,幾曾不累清名;司馬長卿之琴挑月竊,究竟未為佳話。如今,人開口便援引伯虎、文長一流人物,把相公白眼高抬一世,終日撮空打諢,思量吃酒趁錢,到底還奉承自己一件不美的事,弄到喪身敗節的田地。是知世態澆漓,居心多不乾淨, ...

江表蠡庵, ‎岐山左臣, 2015

姑妄言(簡明版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

... 道他禁圖一贈三積鋪還文的主來砂是請早是這酒絲了多妻曉有知但了又流了了又,鋪幾他個靡;他,道是必裳細獲許過咨?不不納,體做便叫兒腹,能力江巴故 B 個喜間然金子游也的幸門公十與夏婦舅,耀,數個游夫舅忌榮名了,你就多,還時完「投梭折齒不破 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «投梭折齿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 投梭折齿 is used in the context of the following news items.

西晋大帅哥卫玠与潘岳齐名最后竟被"看死"

他邻居的女儿长得相当漂亮，谢鲲跑过去轻薄她，女孩气得不行，把梭投他，谢鲲两颗牙齿被折断。 ... 这是“投梭折齿”的典故，讽刺那些轻薄女子反被痛扁的男人。 «人民网, May 15»