Meaning of "兔丝燕麦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 兔丝燕麦 IN CHINESE

兔	丝	燕	麦
tù	sī	yàn	mài

WHAT DOES 兔丝燕麦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 兔丝燕麦 in the Chinese dictionary

Rabbit silk oats rabbit silk: Dodder. Reeling is not silk, oats are not wheat. Analogy known.

兔丝燕麦 兔丝：菟丝子。菟丝不是丝，燕麦不是麦。比喻有名无实。

TRANSLATION OF 兔丝燕麦

Find out the translation of 兔丝燕麦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 兔丝燕麦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «兔丝燕麦» in Chinese.

• Chinese: 兔丝燕麦
• Translator Chinese - Spanish: Conejo Avena alambre
• Translator Chinese - English: Rabbit wire Oats
• Translator Chinese - Hindi: खरगोश तार जई
• Translator Chinese - Arabic: أرنب سلك الشوفان
• Translator Chinese - Russian: Кролик провод Овес
• Translator Chinese - Portuguese: Aveia fio Coelho
• Translator Chinese - Bengali: খরগোস টেলিগ্রাম উত্সাহে টগবগ
• Translator Chinese - French: Lapin fil Avoine
• Translator Chinese - Malay: oat wayar arnab
• Translator Chinese - German: KaninchendrahtOats
• Translator Chinese - Japanese: ウサギワイヤーオーツ
• Translator Chinese - Korean: 토끼 와이어 귀리
• Translator Chinese - Javanese: oats Engagement kabel
• Translator Chinese - Vietnamese: Rabbit dây Oats
• Translator Chinese - Tamil: முயல் கம்பி ஓட்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: ससा वायर oats
• Translator Chinese - Turkish: Tavşan tel yulaf
• Translator Chinese - Italian: Coniglio filo Avena
• Translator Chinese - Polish: Królik drutu Owies
• Translator Chinese - Ukrainian: Кролик провід Овес
• Translator Chinese - Romanian: Iepure sârmă Ovăz
• Translator Chinese - Greek: Κουνέλι Βρώμη σύρμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Rabbit draad Oats
• Translator Chinese - Swedish: Kanin tråd Havre
• Translator Chinese - Norwegian: Rabbit ledning Oats

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «兔丝燕麦»

Discover the use of 兔丝燕麦 in the following bibliographical selection. Books relating to 兔丝燕麦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 95 页

20 菟絲有「絲」之名,但不植物的典故第七節歷史上最著名的植物典故,不外 ... 古人認為菟絲有「絲」之名而一不能當成織物使用,野燕麥有「麥」之名而不能收成當穀物盒-用,因此用「菟絲燕的藤蔓狀寄生植物(圖四) ... 無教授之貴,何異兔絲燕麥、南箕北斗哉。

潘富俊, 2012

容齋三筆:

卷第三(十九則)兔葵燕麥劉禹錫再游玄都觀詩序云:「唯兔葵燕麥,動搖春風耳。」今人多引用之。予讀北史邢邵傳載邵一書云:「國子雖有學官之名,而無教授之實,何異兔絲燕麥,南箕北斗哉?」然則此語由來久矣。爾雅曰:「莃,兔葵。籥,雀麥。」郭璞注曰:「頗似葵 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

容齋續筆:

卷第三(十九則)兔葵燕麥劉禹錫再游玄都觀詩序云:「唯兔葵燕麥,動搖春風耳。」今人多引用之。予讀北史邢邵傳載邵一書云:「國子雖有學官之名,而無教授之實,何異兔絲燕麥,南箕北斗哉?」然則此語由來久矣。爾雅曰:「莃,兔葵。籥,雀麥。」郭璞注曰:「頗似葵 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

不要讓錯別字害了你

麗,音一七八 兔絲燕麥兔絲、燕麥,皆植物名。但兔絲不是絲,燕麥不是麥。比喻有名無實、釜魚幕燕比喻處境極其危險、新婚燕爾祝人新婚的賀詞、幕燕鼎魚同釜魚幕燕、燕妒鶯慚形容女子貌美、燕巢幕上同釜魚幕燕、燕頷虎頸形容相貌威武,為富貴之相、環 ...

蔡有秩, 2014

容斋随笔全书类编译注 - 第 2 卷 - 第 543 页

今人多引用之,予读《北史,邢邵传》,载邵一书云: "国子虽有学官之名,而无教授之实,何异兔丝燕麦、南箕北斗哉? "然则此语由来久矣.《尔雅》曰: "善,兔葵。籌雀麦。"郭 II 注曰: "颇似葵而叶小,状如寨;雀麦即燕麦,有毛。"《广志》曰: "菟葵,烯之可食。"古歌曰: ...

许逸民, ‎洪迈, 1993

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

自佛法入中國,塔廟之盛,未之有也。揚州刺史李崇上表,以為「高祖遷都垂三十年,明堂未脩,太學荒廢,城闕府寺頗亦頹壞,非所以追隆堂構,儀刑萬國者也。今國子雖有學官之名,而無敎授之實,何異兔絲、燕麥,南箕、北斗!事不兩興,須有進退;宜罷尚方雕靡之作, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

Xin jiao zi zhi tong jian zhu - 第 8 卷 - 第 32 页

Guang Sima Sanxing Hu 北有斗,不可以挹酒槳。皆謂有名無實也。事不兩典,須有進退,宜罷尙方雕靡之作,省^ ^土木之燕麥有麥之名而不可以食。古锹曰:田中兔弒,如何可絡!道邊燕麥,何嘗可锼!攝云:維南有箕,不可以珐揚。锥兔絲生川澤田野,蔓延草木之 ...

Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1962

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 2 期 - 第 1851 页

今国子虽有学官之名,而无教授之实,何异兔丝、燕麦、南箕、北斗!〔《尔雅》曰:唐、蒙、女萝,兔丝。《铎名》曰:唐也,蒙也,女萝也,兔丝也,一物四名。《毛氏诗传》曰:女萝,兔丝。兔丝,松萝也。陆机《革木趺》兔丝,蔓连草上生,黄赤如金,合药兔丝子是也。松萝,自蔓松 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

汉语成语考释词典 - 第 1123 页

又作〔兔走隼落〕,比喻动作敏捷,速度极快。苏轼《百歩洪二首(其二: )》(本集一 0 、诗集,一七〉:轻舟南下如投梭... ...有如兔走庳隼落,骏马下注千丈坡。兔丝燕麦& 51 /^" ^101 《太平御览,九九四一百卉部一-燕麦》引《古歌》:田中菟丝,何尝可络;道边燕麦,何尝可 ...

刘洁修, 1989

詩經章法與寫作藝術: - 第 353 页

《金樓子‧終制》:「金蠶無吐絲之實,瓦雞乏司晨之用。」以上諸例皆對有名無實的事物提出質疑和控訴。《魏書‧李崇傳》請修學校表:「今國子雖有學官之名,無教授之實,何異兔絲、燕麥、南箕、北斗哉!」;《古樂府》云:「道旁兔絲,何嘗可絡?田中燕麥,何嘗可穫?

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «兔丝燕麦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 兔丝燕麦 is used in the context of the following news items.

大麦：在青藏高原拓荒的混血儿

今天，农学上有所谓“四大麦类”的说法，即小麦、大麦、燕麦和黑麦，它们都是禾本科 ... 中也有一句话：“今国子虽有学官之名，而无教授之实，何异兔丝燕麦、南箕北斗？ «IT新视点, Jul 15»

兔年说兔儿爷活泼可爱逗

而我们常见的“兔死狗烹”一词，则出自《史记·越王勾践世家》，意思是兔子死了，猎狗 ... 我们耳熟能详的有：兔丝燕麦、白兔赤乌、兔死狐悲、狡兔三窟、兔头獐脑、全狮搏 ... «温州网, Feb 11»

兔子：在历史缝隙中蹦蹦跳跳

传说中，若人的名字与流年太岁相同，就属触犯了太岁的名讳，所以木兔年出生的孩子 .... 龟毛兔角”和“兔丝燕麦”两成语寓意一致，但立场针锋相对，一个是出世的佛教 ... «金羊网, Feb 11»