Meaning of "外江佬" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 外江佬 IN CHINESE

外	江	佬
wài	jiāng	lǎo

WHAT DOES 外江佬 MEAN IN CHINESE?

Foreigner

外省人

Foreigners, literal meaning from other provinces of people, this call originated in the concept of place of origin. In different parts of the Chinese world have different meanings, mainly in mainland China and Taiwan use a more extensive. In mainland China, the term is a generic term, referring to the provinces outside the speaker, from other parts of China, not specifically refers to a particular area, according to the context of the relative terms, such as a Shandong people can Said Jiangsu people, Beijing, Sichuan people for other provinces, the same situation, Jiangsu people can also say that Shandong, Zhejiang, Sichuan people for foreign provinces. And Beijing, Shanghai and other municipalities are more often use the term foreigners, almost no use of the word between the provinces, but it does not prevent those districts for the provincial area of ​​the people call it as a foreigner. However, due to China's vast territory, large population, different provinces of Chinese have local language, culture and traditional differences. In the Pearl River Delta in the Sanjiang River Basin, the provinces, Cantonese called outside the river guys, refers to the Guangdong people outside the group, especially the foreign accent or Mandarin (native Cantonese, Guangdong non-Cantonese dialect except) Other provinces also have similar names, such as Sichuan, said the middle and lower reaches of the Yangtze River in the province of people under the river. ...

外省人，字面意義為來自別的省份的人，這個稱呼起源於籍貫觀念。在华人世界不同地区有不同的含义，主要是中国大陆与台湾使用较为广泛。在中国大陆此词语為一个通用词語，泛指说话者所属省份以外，來自中国其他地区的人，并无专指某个特定地区，都是根据语境情况相对而言，例如一个山东人可以说江苏人，北京人，四川人为外省人，同样情况，江苏人也可以说山东人，浙江人，四川人为外省人。而北京人、上海人等直辖市居民则更常使用外地人一词，几乎不使用外省人一词，但这不妨碍那些行政区单位为省级地区的人称呼其为外省人。 但是由於中國地域遼闊，人口眾多，不同省籍的華人都有地域上的語言、文化及傳統上的差異。而在珠江三角洲的三江流域內，外省人、粵語叫外江佬，泛指粵人之外的族群，尤其是講外省口音或操普通話（土生粤人、广东非粤语方言区除外）的人；其他省籍亦有類似稱呼，如四川人称长江中下游地区的外省人为下江人。...

Definition of 外江佬 in the Chinese dictionary

外江佬 1. Also known as "foreign river old." Also known as "Wujiang people." 2. Guangdong, Fujian and other places on the foreign call.

外江佬 1.亦称"外江老"。亦称"外江人"。 2.粤闽等地对外省人的称呼。

TRANSLATION OF 外江佬

Find out the translation of 外江佬 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 外江佬 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «外江佬» in Chinese.

• Chinese: 外江佬
• Translator Chinese - Spanish: Waijiang chico
• Translator Chinese - English: Waijiang guy
• Translator Chinese - Hindi: Waijiang पुरुष
• Translator Chinese - Arabic: Waijiang الرجل
• Translator Chinese - Russian: Waijiang парень
• Translator Chinese - Portuguese: Waijiang cara
• Translator Chinese - Bengali: Waijiang লোক
• Translator Chinese - French: Waijiang gars
• Translator Chinese - Malay: Waijiang Lelaki
• Translator Chinese - German: Waijiang guy
• Translator Chinese - Japanese: Waijiang男
• Translator Chinese - Korean: Waijiang 사람
• Translator Chinese - Javanese: Waijiang wong
• Translator Chinese - Vietnamese: Waijiang chàng
• Translator Chinese - Tamil: Waijiang பையன்
• Translator Chinese - Marathi: Waijiang माणूस
• Translator Chinese - Turkish: Waijiang adam
• Translator Chinese - Italian: Waijiang ragazzo
• Translator Chinese - Polish: Waijiang facet
• Translator Chinese - Ukrainian: Waijiang хлопець
• Translator Chinese - Romanian: Tip Waijiang
• Translator Chinese - Greek: Waijiang τύπος
• Translator Chinese - Afrikaans: Waijiang man
• Translator Chinese - Swedish: Waijiang killen
• Translator Chinese - Norwegian: Waijiang fyr

5 CHINESE BOOKS RELATING TO «外江佬»

Discover the use of 外江佬 in the following bibliographical selection. Books relating to 外江佬 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Guangdong wen wu - 第 1-3 卷

其次方我雖是廣東人方但我從來封「外江佬 J 未加以任何歧祝或排斥三反之 + 我非常甘煎外行人方。從廿一乍仞辨「其光」宙影院一直到凹月前開辨琳飪公司夕外江人和我有不可分的問係。花韭七公司時代片有熊式一丫墳裨丫朱百偌丫陶伯遜丫李劫剛 ...

Guangdong wen wu zhan lan hui, 1941

臺灣現代詩的浪漫特質(修訂版) - 第 85 页

說國語的外江佬投入粵語的世界,是一險也。「右派文人」落在「左傾地區」,是二險。外文系濫竽中文系教席,是三險。結果幸皆有驚無險,令紹銘的幸災樂禍落了個空。 52 沙田這一帶,也偶見鳳凰木、夾竹桃之類,令人隔海想念臺灣。不過最使人觸目動心,甚至 ...

顧蕙倩, 2012

國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導（簡體版全三卷）:

而在香港,粤语口音的准确与否也是判断一个人是不是土生土长香港人的准则,因此一直是歧视“外江佬”、“阿灿”、“表姐”和“新移民”的重要依据。因为从大众传媒到教育系统,大家都在推广和维护一种标准语和它的发音方式,久而久之,乃至大家都忘了即便是 ...

禹慧靈, 2013

國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導（繁體版全三卷）:

比方說大量與地方方言口音有關的笑話,除了是發揮溝通誤會這種經典喜劇課題之外,有時候也是在拿大家對某些地區的刻板 ... 而在香港,粵語口音的準確與否也是判斷一個人是不是土生土長香港人的準則,因此一直是歧視"外江佬"、"阿燦"、"表姐"和"新 ...

禹慧靈, 2013

香港三大才子：金庸、倪匤、蔡瀾

沈西城. 那老闆砷間氣定地說=「呀!倪先生!我們廣東人辦的報館一向都是這樣的'你包涵一點吧!」你道倪匡如何答他?那答案大可寫進《笑林廣記》裡去。「你們既然是廣東人作風'為什麼要請我這個外江佬寫。」「啪」的掛上電話'從此再不為那家報館寫稿。

沈西城, 2008

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «外江佬»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 外江佬 is used in the context of the following news items.

我是什么地方人

有一次我回广州，跟女儿说上海话，但用广州话给女儿买甘蔗，卖甘蔗的老太太说：“真睇唔出，你呢位外江大佬广东话讲得咁正。”我在广东人眼里就是个“外江佬”！ «文新传媒, Jun 13»

有朋自外江来

粤港人把外省人叫做“外江佬”。而港人则把来自内地的朋友叫做“阿灿”。在上个世纪70年代，香港有部电视剧相当火红，叫做《网中人》。在剧中，当中的男主角阿灿是 ... «新浪网, Apr 11»

《火龙》4月1日上映聚焦在港内地客命运变迁

60年代的北方人对香港人而言已有一定的隔阂，如《南北和》与《南北一家亲》的香港老板(梁醒波)总爱称外省老板(刘恩甲)为“捞松”和“外江佬”，明显将南北放在了对立的 ... «新浪网, Mar 10»

艇仔粥：浮在水面的夜市

时下，只有一些七老八十的“石岐佬”，尤其是小时候，曾随父母在石岐长堤、凤鸣路、 ... 的村民或在石岐打工或路过投宿的外江佬（俗称外地人）等，多是普罗大众一族。 «中山日报, May 08»