Download the app
educalingo
Search

Meaning of "赤佬" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 赤佬 IN CHINESE

chìlǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 赤佬 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «赤佬» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 赤佬 in the Chinese dictionary

Red guy see "red old." 赤佬 见"赤老"。

Click to see the original definition of «赤佬» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 赤佬


乡下佬
xiang xia lao
乡巴佬
xiang ba lao
lao
佬佬
lao lao
和事佬
he shi lao
喃呒佬
nan fu lao
土巴佬
tu ba lao
土芭佬
tu ba lao
外江佬
wai jiang lao
头佬
tou lao
寡佬
gua lao
木佬佬
mu lao lao
穷佬
qiong lao
细佬
xi lao
贼佬
zei lao
阔佬
kuo lao
鬼佬
gui lao
鼓佬
gu lao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 赤佬

口白舌
口毒舌
口日
口烧城
栏桥
阑桥
历历
力力
练蛇

Synonyms and antonyms of 赤佬 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «赤佬» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 赤佬

Find out the translation of 赤佬 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 赤佬 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赤佬» in Chinese.

Chinese

赤佬
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Chilao
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chilao
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Chilao
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Chilao
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Chilao
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Chilao
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Chilao
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chilao
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chilao
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Chilao
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Chilao
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Chilao
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chilao
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chilao
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Chilao
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Chilao
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Chilao
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Chilao
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Chilao
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Chilao
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Chilao
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Chilao
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Chilao
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chilao
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chilao
5 millions of speakers

Trends of use of 赤佬

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «赤佬»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «赤佬» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 赤佬

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赤佬»

Discover the use of 赤佬 in the following bibliographical selection. Books relating to 赤佬 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
《明鏡月刊》第25期: 十八大之爭 薄熙來中箭 - 第 10 页
到這個屍體,就是“赤佬” 0 不管是鬼,遠是屍體,遇見了總是件不吉利的事情 o 於是就有了“碰著赤佬了”這句上海語的產生。意思是遇到了倒霉、不順心的人或者事情 o “赤佬”也可以直接作為罵人的粗話 o “洋鬼子”叫“外國赤佬" , “日本鬼子”叫“束洋赤佬"等 o ...
明鏡月刊編輯部, 2012
2
《匯報》第16輯: 江澤民家族被圍
在聽到亞視誤報自己死亡後,江澤民笑著對身邊人說,'王征這個小赤佬,說我死了,你們看我不是活得好好的?'”“江澤民本人都沒當回事,別人又何必皇帝不急太監急呢?” 王征誤報“江澤民病逝”驚動全球。“小赤佬”是上海方言,“赤佬”在上海話中原指鬼的意思, ...
《匯報》編輯部, 2014
3
《江澤民家族》:
在聽到亞視誤報自己死亡後,江澤民笑著對身邊人說,'王征這個小赤佬,說我死了,你們看我不是活得好好的?'”“江澤民本人都沒當回事,別人又何必皇帝不急太監急呢?” 王征誤報“江澤民病逝”驚動全球。“小赤佬”是上海方言,“赤佬”在上海話中原指鬼的意思, ...
徐方, ‎哈耶出版社, 2014
4
上海闲话碎语 - 第 167 页
在中国古代,从事特殊行业的人编人特殊的户籍,如沿海煮盐者为盐籍;南方以船为生的称为蛋户,地位极低,世代相传,不得转籍;宋代军人编为军籍,他们的登记户籍本是红色的,所以叫作"赤籍" ,于是军人就被叫作"赤佬"。狄青是宋代名将,他出身低贱,因战功 ...
薛理勇, 2005
5
上海俗语切口 - 第 179 页
赤佬"赤佬"是上海话中使用最广的俗语之一,词义约当于"死鬼"。"赤佬"一词也见于古籍的记载,但大部分辞书均释之为"旧日对军人的鄙称" ,并引宋代江休复《杂志》中之说: "都下鄱俗,目军人为赤佬,莫原其意。缘尺籍得此名焉。狄青自延安入枢西府,迓者累 ...
薛理勇, 1992
6
《調查》第4輯: 中共元老院
知情人向扈知晴說:“在聽到亞視誤報自己死亡後,江澤民笑著對身邊人說,'王征這個小赤佬,說我死了,你們看我不是活得好好的?'” “小赤佬”是上海方言,“赤佬”在上海話中原指鬼的意思,可以作為罵人的粗話,但長輩罵小輩“小赤佬”時,也多有嬌寵喜愛的意思, ...
《調查》編輯部, 2014
7
浊世苍生 - 第 62 页
赤佬"是上海人骂人的话,义同于"鬼"。据说古代军人户籍为红色,故人们骂当兵的为"赤佬"。宋人江休复《杂志》: "都下鄙俗,目军人为'赤佬' ,莫原其意,缘尺籍得此名焉。"但上海人并不称军人为"赤佬"。沪语的"赤佬" ,或云来自"出佬" ,乃是"出棺之鬼"的意思。
韦明铧, 2003
8
白頭翁 - 第 52 页
此地肯定,「啊,老爺爺的朋友都是英雄人物,那他也是英雄人物了,至少,至少也是^」「是『新四軍』,要不就是『八路軍』,殺日本鬼子的只有他們,」當時的敎育令我如「弄不淸楚是哪路人馬,反正是東洋赤佬要抓的人。」,「那些人是『新四軍』吧!」我又想起了樣板戲。
李純恩, 1990
9
中国民间方言词典 - 第 74 页
陆文夫《美食家》二:孩子们一说我就要骂: "小赤佬,你懂什么? " I 胡考《上海滩》六:这两个小赤佬是啥人? 3 淘气的样子叫"赤佬相"。梅汝恺《哀感扬州罗曼史》七:小时候趿粒鞋,流鼻涕,一副赤佬相,哪知现在他倒有权批条子了。赤吓毛子 0111 X 力 01602 ...
段开琏, 1994
10
杜月笙傳 - 第 2 卷 - 第 131 页
赤佬強橫霸道,胡作非爲,叫伙計搶老闆的錢米,喊兒子打爺娘的耳光,如果讓他們霸佔了上海,我敢保險沒有一個好人活得下去!我們喝春申江的水,吃黃浦灘的飯,上海老百姓怎麼樣看待我們,我們不管。但是老話說得好,『瞎子吃湯糰,肚皮裡有數』,我們平時討 ...
章君穀, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «赤佬»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 赤佬 is used in the context of the following news items.
1
史上最搞脑子的上海话摸底考
赤佬,下趟再考零分,我请侬吃麻栗子!” 请根据题意画出麻栗子的样子。 3、选择题. 静静:侬迭格十三点,帮我死了滚。 明明:…… 请问明明应该做出什么反应? «新民网, Sep 15»
2
独特的阅读体验:文学方言化
原标题:文学方言化:一种独特的阅读体验“不响”“十三点”“赤佬”“事体”“今朝”……这些都是作家金宇澄笔下小说《繁花》中的常见词。这些词语出现在文学作品中,似乎会 ... «凤凰网, Aug 15»
3
东体:上港是谁的宠儿上港如果真的夺冠又怎么啦
如果非要说出上港“受宠”的理由,我觉得大概是中超一些俱乐部的心态坏了,这些所谓的豪门不相信也不愿意接受上海滩一群小赤佬用一年时间就可以与这些江湖大佬 ... «上海热线, Aug 15»
4
“霸道阿婆”公交车上撒泼高峰时段要乘免费车
没想到阿婆听后破口大骂:“你这个小赤佬,要敬爱老人,你不知道?”售票员说:“老人家,你不要冲动,注意身体。”这句话把阿婆惹得更火了。“我本来就身体不好! «中国新闻网, May 15»
5
《大江东去》收官邵汶成“最虐男主”
史诗巨制《大江东去》中情感纠葛再升级,“腹黑总裁”邵汶变身“小赤佬”邵华年,不仅要在风云变幻的大上海里闯出一片英雄天地,在扑朔迷离的感情风暴中也要占得 ... «新浪网, May 15»
6
脏话有悖个人荣誉
韦津利讨论的脏话不是一般的咒骂(英语中叫profanity),如杀千刀、赤佬、猪狗、狗臭屁、王八蛋,而是语涉排泄孔或排泄物、生殖器、性交、乱伦的咒骂。在英语中称为“ ... «南方周末, May 15»
7
《大江东去》开播邵汶变身“小赤佬”勇闯上海滩
邵汶从《下一站婚姻》里的“腹黑总裁”关皓变身《大江东去》勇闯上海滩的“小赤佬”邵华年,横跨18岁到49岁,从青涩少年直到人至中年,历经时代沉浮成长为革命的战斗 ... «太原新闻网, May 15»
8
上海小囡一定听过的十句话!
2小赤佬覅要野了,几点钟啦!快回来吃夜饭! 妈妈总有操不完的心,准备了许多唠叨等着我们。小到一日三餐,大到成家立业,满满的都是爱。 3今朝嘎冷额,棉毛裤奥 ... «新民网, May 15»
9
国足出线欢乐段子:输球也骂那是彩迷
吉约:啊里则赤佬卖的! 周军:赤佬就在你眼前! □各种评论:. @斯琪儿:我感觉英格兰队要配不上欧洲中国队这个称号了! @Delicate黄:那些亚洲杯之前不敢投 ... «新华网吉林频道, Jan 15»
10
国足出线催生各种欢乐段子:赢球也骂的那是彩迷
吉约:啊里则赤佬卖的! 周军:赤佬就在你眼前! □各种评论:. @斯琪儿:我感觉英格兰队要配不上欧洲中国队这个称号了! @Delicate黄:那些亚洲杯之前不敢投 ... «中国新闻网, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 赤佬 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chi-lao-2>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on