Meaning of "玩火自焚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 玩火自焚 IN CHINESE

玩	火	自	焚
wán	huǒ	zì	fén

WHAT DOES 玩火自焚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 玩火自焚 in the Chinese dictionary

Playing with fire and burning to play: play; burning: burning. Playing with fire will certainly burn himself. Metaphor dry adventure or victimizing the event, or the last victim.

玩火自焚 玩：玩弄；焚：烧。玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当，最后受害的还是自己。

TRANSLATION OF 玩火自焚

Find out the translation of 玩火自焚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 玩火自焚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «玩火自焚» in Chinese.

• Chinese: 玩火自焚
• Translator Chinese - Spanish: Jugando con fuego
• Translator Chinese - English: Playing with fire
• Translator Chinese - Hindi: आग के साथ खेल
• Translator Chinese - Arabic: اللعب بالنار
• Translator Chinese - Russian: Игра с огнем
• Translator Chinese - Portuguese: Brincando com fogo
• Translator Chinese - Bengali: আগুনে বাজানো
• Translator Chinese - French: jouer avec le feu
• Translator Chinese - Malay: Bermain dengan api
• Translator Chinese - German: Spiel mit dem Feuer
• Translator Chinese - Japanese: 火遊び
• Translator Chinese - Korean: 화재 로 재생
• Translator Chinese - Javanese: Muter karo geni
• Translator Chinese - Vietnamese: chơi với lửa
• Translator Chinese - Tamil: தீ விளையாடி
• Translator Chinese - Marathi: आग खेळत
• Translator Chinese - Turkish: Ateşle oynamak
• Translator Chinese - Italian: Giocare con il fuoco
• Translator Chinese - Polish: igranie z ogniem
• Translator Chinese - Ukrainian: гра з вогнем
• Translator Chinese - Romanian: joaca cu focul
• Translator Chinese - Greek: παίζοντας με τη φωτιά
• Translator Chinese - Afrikaans: speel met vuur
• Translator Chinese - Swedish: Leka med elden
• Translator Chinese - Norwegian: leker med ilden

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «玩火自焚»

Discover the use of 玩火自焚 in the following bibliographical selection. Books relating to 玩火自焚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华词源

玩火自焚,搬起石头砸自己的脚“玩火自焚”是说玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当,最后受害的还是自己。此语出自《左传∙隐公四年》。春秋时代,卫国公子州吁杀了哥哥卫桓公,自立为君主。因为民心不顺,国家动荡不安,州吁便想发动一场 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

新编成语辨析词典 - 第 400 页

【玩火自焚】〜 60 1^6 21 ^0 I 作茧自缚] 2110 11611 21 化蜂玩火自焚:玩弄火的人反把自己烧死(焚:烧)。比喻冒险干害人的事,最后害了自己。作茧自缚:蚕吐丝作茧,把自己缚在里面。比喻自己做了某事结果反而使自己受困。^两者都有做某事结果使自己 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

台灣問題與中日關係論集 - 第 117 页

美方對北京「五一七」聲明的回應,無疑是使北京逼陳水扁在「五二〇」演說中接受「一中原則」此招破功的關鍵因素。其中特別有趣的是,美方將北京警告台獨等於「玩火自焚」這句成語,解讀成「毀掉台灣或使其陷入一片火海」,這與北京使用「玩火自焚」這句 ...

鄭海麟, 2005

大陸新聞中的特殊用語 - 第 52 页

卜玩火自焚卜這是中共反對「臺獨」的另一用語,有時使用「引火自焚」。|中共國家主席楊尚昆,於一九九一年十月九日,在北京公開表示,如果臺潛企圖獨立,中共將採取行動,他警告「玩火者必自焚」。|「人民日報」於一九九一年六月三日,在社論中曾告,所謂「皇 ...

王曉寒, 1994

另一種感動 - 第 85 页

連主席與胡主席的雙方會談,以「九二共識」為基礎達成協議,體現了妥善處理分歧、有效打破僵局的政治智慧,對於建構商談基礎、建立互信具有多層次的豐富含義。玩火自焚喪民心陳紫霞女士在發言中還說,兩岸和平統一是全世界華人的願景,反對「台獨」 ...

莊杰森, 2012

指尖微凉，覆我流年:

简迹枫盯着我,瞳孔急剧收缩,这是他生气的表现,虽然已经在他身边好几年,可是看到这幅表情,我还是害怕的,所以往后缩了缩,可是在他怀里能躲到哪里去呢。简迹枫的吻铺天盖地,带着一种恨意,我无法招架,甚至不记得挣扎,我还真的是玩火自焚,我明知道 ...

语未央, 2015

计中计:

玩火自焚凌晨两点多钟,月黑风高,盘龙镇一片寂静,人们都在梦乡里,只有主街一盏昏黄的路灯在风中摇曳。忽然,一个黑衣人出现在侯家大院发掘现场附近,猫在一片杂树林里观察许久,见无异常后,黑衣人如一阵微风似的悄无声息地吹到发掘洞口,打开盖板 ...

伍维平, 2015

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2370 页

【玩火自焚】比喻做壞事的人最後將自食惡果。【作法自斃】比喻自作自受。【飛蛾撲火】比喻自尋死路、自取滅亡。【唐人自擾】指庸碌的人無端自尋煩惱、自找麻煩。【自取滅亡】因自己的作法不當,而導致滅亡。【自掘墳墓】比喻自取滅亡、自毀前程。【搬石頭砸 ...

謝旻琪, 2012

?岸?系 - 第 239 页

2004 年因應陳水扁當選之後可能採行「公投」或「制憲」的手法來進行法理上的台獨,胡錦濤在軍方及内部民族主義情緒反彈的情況下,就罕見地授權中共中央台辦發表「五一七聲明」,其中恫嚇内容類如「玩火自焚」都比過去江澤民時代所發表的警告言論 ...

邵宗海, 2006

工作快樂玩101: - 第 28 页

偷不要玩火自焚致勝的武器?致命的吸引力?宜杳都還沒確定是否被錄用,只是來面試時,在公司裡待了三十分鐘,公司裡就有許多豬哥級的人物在打聽她的芳蹤,而且還不斷地對應試人員威脅利誘,希望宜杏能夠來上班。宜杏不但身材一級棒,長相更是到了 ...

職場一朵花, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «玩火自焚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 玩火自焚 is used in the context of the following news items.

不允破坏国家安定和谐副揆：社媒玩火自焚

不允破坏国家安定和谐副揆：社媒玩火自焚. 23/09/2015 11:18. （吉隆坡22日讯）副首相兼内政部长拿督斯里阿末扎希提醒社交媒体和网络新闻不要玩火，否则将引火 ... «光华日报, Sep 15»

无视实体经济下行，中国玩火自焚

多维霹雳博提供的资料指出，今年上半年，各路企业在中国迅速裁员，迁移，倒闭。金融之外，实体经济正面临了寒冬。金仁宝、三星加快撤离步伐，伟创利远赴美国设 ... «多维新闻网, Sep 15»

火车顶玩自拍用生命在耍酷简直是玩火自焚

股城网讯：火车顶玩自拍用生命在耍酷简直是玩火自焚，18岁的乌克兰男孩Bumchik在Youtube上建立了自己专门的频道，他上传的许多视频都受到了网友的热捧， ... «股城网, Aug 15»

巴萨自杀式轮换招致惨败恩里克失策玩火自焚

西班牙超级杯首回合惨败原因众多，最重要的一条是恩里克的轮换玩大了，以至于玩火自焚了。赛后都不用记者责问，恩里克就痛快承认了轮换导致惨败：“有很多轮换， ... «腾讯网, Aug 15»

评：菲律宾若在仁爱礁修直升机平台就将玩火自焚

评：菲律宾若在仁爱礁修直升机平台就将玩火自焚 .... 胡一虎：对，如果说它建了直升机平台，就是触到了中国的底线，就是玩火自焚，这是您的判断。 朱成虎：我是这么 ... «凤凰网, Aug 15»

禅宗七祖：主力“玩火自焚” 国家队退出为时过早

禅宗七祖：主力“玩火自焚” 国家队退出为时过早 0. 2015-07-27 16:44:53; 一财网; 禅宗七祖. 对于投资者而言，行情总是在绝望中产生，在犹豫中成长，在乐观中见顶， ... «每日经济新闻, Jul 15»

过人王？挑事王？内马尔玩火自焚惹上大事被禁4场

原本是挑逗对手玩火，最终结果却是内马尔控制不住情绪，玩火自焚了。 内马尔挑衅对手的例子还有很多，包括使用花哨的动作戏耍对手，还包括在行动和言语上刺激 ... «体坛网, Jun 15»

花样作死？主帅玩火自焚这么踢有梅西也没用

花样作死？主帅玩火自焚这么踢有梅西也没用. 2015美洲杯体坛周报 [微博] 梁宏业2015-06-15 10:53. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. «腾讯网, Jun 15»

陈勇：学生烧《基本法》玩火自焚

多间大学的学生会代表早前于政治集会上公开焚烧《基本法》，瞬即成为媒体的焦点，引起广大市民的关注。毫无疑问，这几位学生的行为是不负责任的，是对宪法及香港 ... «大公网, Jun 15»

菲媒告诫阿基诺三世不要玩火自焚

菲律宾媒体4日发表社论，告诫阿基诺三世找回理智，不要玩火自焚。 菲律宾《马尼拉时报》4日发表题为《总统对中国发起不必要的挑衅》的社论。社论说，阿基诺访日 ... «人民网, Jun 15»