Meaning of "万人空巷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 万人空巷 IN CHINESE

万	人	空	巷
wàn	rén	kōng	xiàng

WHAT DOES 万人空巷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 万人空巷 in the Chinese dictionary

Million people vacant alley: get in the street all the people go empty. Refers to all households come out from the alley. Multi-describe celebration, welcome and other grand events.

万人空巷 空巷：街道里弄里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。多形容庆祝、欢迎等盛况。

TRANSLATION OF 万人空巷

Find out the translation of 万人空巷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 万人空巷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «万人空巷» in Chinese.

• Chinese: 万人空巷
• Translator Chinese - Spanish: resultó
• Translator Chinese - English: Turned out
• Translator Chinese - Hindi: निकला
• Translator Chinese - Arabic: اتضح
• Translator Chinese - Russian: Оказалось
• Translator Chinese - Portuguese: transformaram
• Translator Chinese - Bengali: নিষ্কাশিত
• Translator Chinese - French: Retourné
• Translator Chinese - Malay: ternyata
• Translator Chinese - German: stellte sich heraus,
• Translator Chinese - Japanese: 判明
• Translator Chinese - Korean: 밝혀졌다
• Translator Chinese - Javanese: diaktifake metu
• Translator Chinese - Vietnamese: Hóa ra
• Translator Chinese - Tamil: மாறியது
• Translator Chinese - Marathi: बाहेर वळले
• Translator Chinese - Turkish: ortaya çıktı
• Translator Chinese - Italian: Si rivelò
• Translator Chinese - Polish: okazało się,
• Translator Chinese - Ukrainian: виявилося
• Translator Chinese - Romanian: s-au dovedit
• Translator Chinese - Greek: κατέληξε
• Translator Chinese - Afrikaans: uitgedraai
• Translator Chinese - Swedish: Visade sig
• Translator Chinese - Norwegian: viste seg

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «万人空巷»

Discover the use of 万人空巷 in the following bibliographical selection. Books relating to 万人空巷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古诗文词义训释十四讲 - 第 151 页

人空巷"的"巷"》〔 1 〕、《话说"万人空巷"》〔 2 〕,旨在订正辞书的讹误,试图从根本上为"万人空巷"正名;商务印书馆辞书研究中心新近编撰的辞书也意识到讹误或吸收研究成果而作了订正,如 2000 年版《应用汉语词典》释为: "成千上万的人拥向某处(参加盛典 ...

汪少华, 2008

中國人最易誤解的文史常識 - 第 31 页

旋踵。」此乃「成規」的威力。「墨守」和「成規」本來是當時人們對於墨家兩大特點的概括,最後卻被歷史給組合成了一個帶有某些貶義的詞語^墨守成規。萬人空巷「坑」萬人 1997 年大考國文考題中有一道是非題:「這部精彩的電視劇播出時,幾乎是萬人空巷, ...

郭燦金, ‎張召鵬, 2007

中文大作戰: 成語篇 - 第 40 页

B:這個小村莊的房屋古色古香,美輪美奐。 9.指手劃腳 A:小薇把自己關在房間裏,對着鏡子指手劃腳,為畢業演出加緊練習。 B:這幅畫的內容很難理解,旁人就算看不懂,也不能指手劃腳。 10.萬人空巷 A:天文台懸掛八號風球,平時的繁華鬧市變得萬人空巷。

商務印書館編輯部, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 312 页

N、文弓日」,歹文人千一大萬人空巷近:人山人海十|畫釋義形容人潮湧出,非常轟動、熱鬧的情景。當年黃梅戲風行時,曾造成「萬人空巷」的盛況。不要誤用「萬人空巷」特指因為轟動而造成人群湧出;「人山人海」則形容人多塞滿某處的景象。萬劫不復反.

五南辭書編輯小組, 2013

精編分類成語辭典: - 第 265 页

辰之勾了人口 曰:『適忙,不煌下騎 265 葉落歸根*解釋葉子凋零後,又歸於草木的樹幹萬人空巷*解釋所有人都跑來看,巷子都淨空了。出處宋·蘇軾〈八月十七復登望海樓》:「賴有明朝看潮在,萬人空巷鬥新妝。」用法形容非常轟動。劉那位知名球星來臺示範 ...

五南辭書編輯小組, 2013

先有鸡, 先有蛋?: 透视中国教育 - 第 136 页

万人空巷" "坑"万人杨曾宪中国球迷对不能指导赢球的裁判有一句很和教育有关的口号: "下课" !在此,恕我不敬地问一句,我们陈旧的语文教学方式,是否也应当"下课"了呢?翻阅旧报,从一家晚报报屁股上发现一条颇觉新鲜的消息。据称,今年高考语文题中 ...

杨支柱, 2001

新编成语辨析词典 - 第 328 页

0 "人山人海"偏重在聚积的人多; "万人空巷"偏重在前往或走出去的人多。 0 "万人空巷"有"某事哄动一时"的意思; "人山人海"没有这样的意义。 2 .语体色彩不同。"人山人海"在口语、书面语里都常用; "万人空巷"多用在书面肩乘 1 .月台上人山人海,全是去 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

古今: (二) - 第 950 页

... 祝塘節場,真所謂萬人空巷,憑弔忠魂毅魄,時隔三百年,猶有流風遺韻 o 專制帝王,能潭滅史料於紙上,而口碑不能焉,華墅砂山之麓泰清寺,閣典史起義處也,鎮上聚龍街忠義祠,即今澄義小學內,閣典史塑像,魏然獨存,每年農歷四月初一二兩日亦然萬人空巷, ...

朱樸 等, 2015

花琪森林電視公司: - 第 62 页

一個在歌壇奮鬥了十年的歌者,最大的願望便是辦一場聲勢浩大的演唱會,但是更可能有一天,他看見的卻是另一個只進了歌壇半年,實力連他的十分之一都不到的傢伙,卻已經在短短六個月內辦了二十場萬人空巷的演唱會。真的,如果世上有哪個領域是「一 ...

蘇逸平, 2015

唐诗:

到了明天,想必大家都会刻意打扮,赶到钱塘江上去观潮;“万人空巷”,将会是多么壮观的场面。以万人和空巷对比,更显出“万人”的盛大来。而这样浩大的画面排场,这样高超的艺术手法,想必也只有李白、苏轼这样气魄的豪士才写得出吧。 安能摧眉折腰事权贵 ...

文心工作室, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «万人空巷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 万人空巷 is used in the context of the following news items.

【实拍】万人空巷看阅兵：北京市民街头看阅兵武器装备盛况

新闻中报道的“万人空巷看抗战阅兵”是指看现场直播，本文的万人空巷看阅兵是指在北京街头看真实的武器装备，现场看到的与电视直播看到的不能比，故本文是另一 ... «凤凰网, Sep 15»

高清：福州万人空巷看阅兵直播新四军八路军老战士直呼“过瘾”

人民网福州9月3日电（邹家骅）雄壮的音乐，整齐的步伐，精良的装备。为庆祝中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，3日上午，中国在北京举行阅兵。 «人民网, Sep 15»

万人空巷昨天全杭州只有一个看点：抗战！

一时间，几乎可称为万人空巷。 10点30分，体育场路，25秒内仅一辆私家车从中山北路口驶过，无后续车辆。 10点35分，延安路，20秒内，仅一辆出租车从延安路杭百 ... «杭州网, Sep 15»

深圳万人空巷看直播

深圳特区报讯（记者解树森）昨天，我国举办抗战胜利70周年大阅兵，许多市民都留在家中观看电视直播。受此影响，我市道路交通在上午也出现了比较罕见的畅通，全 ... «深圳特区报, Sep 15»

万人空巷收看

万人空巷收看阅兵实况. 发布时间： 2015-09-04 13:25:15 | 来源： 经济日报 | 作者： 雷汉发等 | 责任编辑： 魏婧. 放大 缩小. 上海南京路步行街世纪广场上挤满了观看 ... «中国网, Sep 15»

福州万人空巷看阅兵直播老战士直呼“过瘾”(图)

福州万人空巷看阅兵直播老战士直呼“过瘾”(图). 2015年09月03日12:40 来源：人民网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 雄壮的音乐，整齐的步伐， ... «凤凰网, Sep 15»

凉山彝族国际火把节万人空巷全民雨中狂欢

8月8日夜，第七届中国凉山彝族国际火把节，来自世界各地的数万游客涌向西昌街头冒着淅淅沥沥的小雨，点燃火把，激情狂欢，与彝族群众共庆一年一度火把节。 «中国新闻网, Aug 15»

万人空巷抢彩电发总攻令百亿订单助推苏宁“818发烧节”

相关人士表示，万人空巷抢彩电活动期间，苏宁凭借其在彩电供应链的资源优势，联合各大彩电品牌推出涵盖各大主流尺寸的惊爆产品，如国产50英寸安卓智能电视 ... «新民网, Jul 15»

十大品牌齐聚苏宁“万人空巷抢彩电”大战一触即发

7.23日海信、创维、TCL、长虹、康佳、先锋、夏普、索尼等十大彩电品牌齐聚青岛苏宁总部，召开“万人空巷抢彩电”供应商大会，为启动的年中大促储备弹药，彩电大战 ... «凤凰网, Jul 15»

湘阴县城万人空巷国际拳王争霸赛人气爆棚

红网岳阳站7月20日讯（分站记者杨剑叶旭峰）这个周末湘阴城区再现万人空巷，湘阴县一中艺体馆内人气爆棚。7月18日晚，期盼已久的“擂动湘阴-决战洞庭湖畔”2015· ... «红网, Jul 15»