Meaning of "枉辔" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 枉辔 IN CHINESE

枉	辔
wǎng	pèi

WHAT DOES 枉辔 MEAN IN CHINESE?

Definition of 枉辔 in the Chinese dictionary

In vain that detours.

枉辔 谓走弯路。

TRANSLATION OF 枉辔

Find out the translation of 枉辔 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 枉辔 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «枉辔» in Chinese.

• Chinese: 枉辔
• Translator Chinese - Spanish: brida Vain
• Translator Chinese - English: Vain bridle
• Translator Chinese - Hindi: व्यर्थ लगाम
• Translator Chinese - Arabic: اللجام دون جدوى
• Translator Chinese - Russian: Напрасно уздечки
• Translator Chinese - Portuguese: freio Vain
• Translator Chinese - Bengali: নিরর্থক বল্গা
• Translator Chinese - French: bride vain
• Translator Chinese - Malay: Bridle sia-sia
• Translator Chinese - German: Vain Zügel
• Translator Chinese - Japanese: ヴェイン手綱
• Translator Chinese - Korean: 헛된 굴레
• Translator Chinese - Javanese: Kendhali muspra
• Translator Chinese - Vietnamese: dây cương vô ích
• Translator Chinese - Tamil: வீணாக கடிவாளத்தை
• Translator Chinese - Marathi: व्यर्थ
• Translator Chinese - Turkish: boşuna dizgin
• Translator Chinese - Italian: briglia Vain
• Translator Chinese - Polish: Vain uzdę
• Translator Chinese - Ukrainian: даремно вуздечки
• Translator Chinese - Romanian: frâu Vain
• Translator Chinese - Greek: μάταια χαλινάρι
• Translator Chinese - Afrikaans: tevergeefs toom
• Translator Chinese - Swedish: Vain betsel
• Translator Chinese - Norwegian: Vain hodelag

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «枉辔»

Discover the use of 枉辔 in the following bibliographical selection. Books relating to 枉辔 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

文心雕龍 - 第 386 页

目加田誠. 情理和方法的重要性,難道還不可以引起我們深思嗎? . 3 廿贊曰:丁一^厶尸厶 1^严丁 1 + 1 才厶形生勢成,始末相承 0〔厂 X 人厶 XX 人湍回似規,因利騁節 0 ,乂? ^\丁: ?廿 4 ^枉轡學步,【注釋】知^ , ^细? V 一厶卡? 31 厶情采自凝? ^一^丁一走力 ...

目加田誠, 1996

Wen xin diao long qian shi - 第 284 页

这种趋势如果任其自流,文体就要败坏了。具有这种思想方法的人,可以不好好想想这个问题吗?赞曰:形生势成,始末相承〔 1 〕。湍回似规,矢^如绳 2 。因利骋节 2 ,情采自凝"〕。枉辔学步 9 ,力(工) "始末" ,指自始至终。^ "湍回" ,急流紫回。"激" ,快速。"矢激" ,箭 ...

Changqing Xiang, 1984

文心雕龍选析 - 第 221 页

这一段,指出"近世"文弊,在于"效奇" ,并进一步指出"除弊之法" ,是"执正以驭奇"。赞曰:形生势成,始末相承。湍洄似规,知激如绳。因利骋节 1 ,情采自凝。枉辔学步,力止寿 0 【注释】 1 因利骋节一因利,因势利导。骋节,即写作时应有法度、有节奏地驰骋。《通变》 ...

祖保泉, 1985

文心雕龙译注 - 第 2 卷 - 第 140 页

枉辔学步 5 ,力止襄陵 6 。〔注释〕、 1 始,指形体。末,指趋势。承:承接, ^ 2 绳,工匠用以矫正曲直的墨线。 3 因利,和上文"乘利"意同。骋节,在文坛上驰骋,也就是进行写作的意思。 4 凝:结合。 5 枉辔( [ ^配) ,指走不该走的路。枉,歪曲。辔,马缰绳。 6 襄:王利器 ...

陆侃如, ‎牟世金, 1981

文心雕龙文学理论研究和译释 - 第 234 页

杜黎均. 设计开头和掌握结尾,安排主千并修整技叶。情理和文辞能作到融合,浮泛的头绪就食会衔接。象音乐悦耳动听那样,作品与作家心声相和谐。【原文】赞曰,形生势成,始末相承,湍迴似规,矢激如绳。因利骋节,情采自凝。枉辔学步,力止襄陵。《定势》篇【 ...

杜黎均, 1981

Shangshu hou'an

王鳴盛, Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT. 道之裹牛在日疽之表其當芡則兩道相合交去極速處兩道相去大度此其日月行道之大略也案鬥 g 們」"六〝〝.之間合于黃道也者攷漠窖天丈志壬日有中道月有加 ...

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

公子執轡愈恭。侯生又謂公子曰:「臣有客在市屠中,願枉車騎過之。」公子引車入巿,侯生下見其客朱亥,俾倪,故久立與其客語,微察公子。公子顏色愈和。當是時,魏將相宗室賓客滿堂,待公子舉酒。巿人皆觀公子執轡。從騎皆竊罵侯生。侯生視公子色終不變, ...

司馬遷, 2015

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

蕭統, 何焯, Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT 李善, Zhuo He. 毗叻-移交 _ ` L 直皿一{早蕭子甩齊詛曰日孔稚珪...子禪瑋會稽人也`吵涉纖啡有美娘舉 l|| ‵. ‵‵ ‵'.

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

中國歷代散文選 - 第 1 卷

赢乃夷門抱關者 10 也,而公子親枉車騎,自迎赢於衆人廣坐錢之中坐,徧贊賓客窗,賓客皆驚。酒酣,公子起,爲壽 8 侯生前。侯生因 6 謂公子曰:「今日子執轡。從騎皆竊駡侯生。侯生視公子色終不變,乃謝客就 ...

劉盼遂, 1991

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

約馳十五里,趕著了獻公,因御人被傷,公孫丁在車執轡,回首一望,遠遠的便認得是庾公差了,謂獻公曰:「來者是臣之弟子,弟子無害師之事,主公勿憂。」乃停車待之。庾公差既到,謂尹公佗曰:「此真吾師也。」乃下車拜見,公孫丁舉手答之,麾之使去。庾公差登車 ...

馮夢龍, 2015