Meaning of "卧榻鼾睡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 卧榻鼾睡 IN CHINESE

卧	榻	鼾	睡
wò	tà	hān	shuì

WHAT DOES 卧榻鼾睡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 卧榻鼾睡 in the Chinese dictionary

Sleeping snoring others sleep in their own bed next to sleep. Metaphor other people wantonly occupy their own interests.

卧榻鼾睡 别人在自己的床铺旁边呼呼大睡。比喻别人肆意侵占自己的利益。

TRANSLATION OF 卧榻鼾睡

Find out the translation of 卧榻鼾睡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 卧榻鼾睡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «卧榻鼾睡» in Chinese.

• Chinese: 卧榻鼾睡
• Translator Chinese - Spanish: Couch ronquidos del sueño
• Translator Chinese - English: Couch snoring sleep
• Translator Chinese - Hindi: सोफे खर्राटों नींद
• Translator Chinese - Arabic: أريكة النوم الشخير
• Translator Chinese - Russian: Диван храп сон
• Translator Chinese - Portuguese: couch ronco sono
• Translator Chinese - Bengali: কাউচ নাক ডাকা ঘুম
• Translator Chinese - French: Couch ronflement sommeil
• Translator Chinese - Malay: Tidur sofa tidur
• Translator Chinese - German: Couch Schnarchen Schlaf
• Translator Chinese - Japanese: カウチいびき睡眠
• Translator Chinese - Korean: 소파 코골이 수면
• Translator Chinese - Javanese: Kursi ngorok turu
• Translator Chinese - Vietnamese: couch ngáy ngủ
• Translator Chinese - Tamil: கோச் குறட்டைவிடுதல் தூக்கம்
• Translator Chinese - Marathi: पलंग धम्माल झोप
• Translator Chinese - Turkish: Couch horlama uyku
• Translator Chinese - Italian: Couch russare sonno
• Translator Chinese - Polish: kanapa chrapanie sen
• Translator Chinese - Ukrainian: диван хропіння сон
• Translator Chinese - Romanian: canapea sforăit somn
• Translator Chinese - Greek: καναπές ροχαλητό ύπνο
• Translator Chinese - Afrikaans: rusbank snork slaap
• Translator Chinese - Swedish: Couch snarkning sömn
• Translator Chinese - Norwegian: Couch snorking søvn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «卧榻鼾睡»

Discover the use of 卧榻鼾睡 in the following bibliographical selection. Books relating to 卧榻鼾睡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

好查好用成語熟語辭典 - 第 140 页

五南辭書編輯小組. 八畫都留給自己人。肥馬輕裘形容生活富裕奢華。肥頭大耳形容人肥胖。形容人一臉福相。肯堂肯構比喻兒子繼承父業。臥鼓偃旗比喻事情停止,不再活動。也說臥旗偃鼓、偃旗臥鼓、偃旗息鼓。臥榻鼾睡比喻別人侵犯自己的勢力範圍。

五南辭書編輯小組, 2012

常用典故词典 - 第 278 页

但天下一家,卧榻之侧,岂容他人鼾睡耶! ' "【释义〗宋太祖赵匡胤要派兵灭南唐,南唐徐铉奉命出使宋朝,请求缓师,赵匡胤说:在自己的宋铺旁边,怎能容许外人睡大觉。后遂用"卧榻之侧岂容鼾睡"表示不允许外人侵犯;以"鼾卧榻侧、鼾睡他人、鼾声邻榻、卧榻 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

歷史幾絕都有─十大敗家君王 - 第 172 页

臥榻之側,豈容他人鼾睡一」就是宋太祖趙匡胤對南唐後主李這段說話就是宋太祖趙匡胤對李煜的使者徐鉉的回答.徐鉉聽到之後就惶恐而退,接著宋太祖趙匡胤就揮軍南下,圍困金陵,那一年〕南唐「不須多言,江南亦有何罪?但天下一家,臥榻之測,豈容他人 ...

黃毓民, 2010

中国历代帝王大观 - 第 394 页

卧榻鼾睡"和"卧榻之侧"的典故,就是淵源于此。吴越在赵^胤即位时已上表称臣,除了北汉之外,十国基本上统一了。统一战争的过程,也是赵匡胤加强中央集权的过程。他采取下列的措施,首先, "杯酒释兵权"。 961 年秋,太祖与石守信等饮酒。 度使之乐。

陈华新, 1990

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

卧榻1之侧,岂容他人鼾睡,宋太祖之语;一统之世,真是胡越一家,唐高祖之时。至若暴秦以吕易嬴2,是嬴亡于庄襄之手;弱晋以牛易马,是马灭于怀愍(mǐn)之时。注释 1卧榻:南唐后主李煜派徐铉向宋求缓师,保全南唐。宋太祖说:“卧榻之侧,岂容他人鼾睡。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦鉴赏词典:

(第二回)卧wò “卧榻之侧”两句语出宋∙曾慥《类说》卷五三引宋∙杨亿《谈苑》:宋太祖赵匡胤开宝年间,宋兵围困南唐国都金陵,李后主派徐铉入朝求情,宋太祖说:“不须多言,江南有何罪?但天下一家,卧榻之侧,岂可许他人鼾睡。”至《宋史纪事本末∙平江南》改为“ ...

裴效维, 2015

螢雪齋文集 - 第 244 页

外,不堪鼾睡。。獨從容。(〈杭州懷古〉,《張純甫全集•詩集(上)》頁 1。)按:《續通鑑長編•宋太祖紀》:「開寶八年,宋伐江南,徐鈺入奏乞援兵,上曰:『江南亦有何罪,但天下一家,臥榻之側,豈容他人鼾睡乎?』」 13.《宋史》(1 例) △和議君王城自壞,未須悔不搗黃龍。

劉昭仁, 2011

楊文公談苑:

卧榻側他人鼾睡開寶中,王師圍金陵,李後主遣徐鉉入朝,對於便殿,懇述江南事大之禮甚恭,徒以被病未任朝謁,非敢拒詔。太祖曰:「不須多言,江南有何罪?但天下一家,卧榻之側,豈可許他人鼾睡?」鉉復命。未幾,城陷,隨後主歸期。鉉性質直,見士大夫寒日多被 ...

楊億, ‎宋庠, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1540 页

【卧榻之侧,岂容他人^睡】〈名〉卧榻( ^ ) ,睡床。鼾化加)睡,熟睡而打呼嗜。在自己的床铺旁,怎能容许别人呼呼大睡。语出宋,岳珂《程史》卷一: "上谕之曰: '不须多言。江南亦何罪?但天下一家,卧榻之侧,岂容他人鼾睡耶! ' "比喻在自己控制的范围内,绝不允许 ...

白维国, 2001

編辑记者一百人 - 第 170 页

他沉痛地说: "狠狠蹙蹙卧榻,鼾睡已属他人;沈沈昆明,妖灰未苏前劫。举目有山河之异,谁泣新亭;中原无颇牧之才,空肥戎马。对图搵泪,掩卷惊神。问天意其苍芒,哀民生其憔悴。" (《中国地理大势论》)他以满腔热情,盼望中国极早获得新生。 1900 年,他有《 ...

王知伊, ‎任嘉尧, ‎张友济, 1985

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «卧榻鼾睡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 卧榻鼾睡 is used in the context of the following news items.

互联网，保卫9.3大阅兵的第一道屏障

就可刀枪入库、卧榻鼾睡了？别忘了，还有另一个空间，另一块疆域，也是我们的国土——互联网！中国的互联网，被境外势力、第五纵队、NGO组织侵入多年，歪曲 ... «www.qstheory.cn, Sep 15»