Meaning of "媳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 媳 IN CHINESE

媳  [xí]

WHAT DOES 媳 MEAN IN CHINESE?

Daughter-in-law

兒媳

Daughter-in-law, daughter-in-law, daughter-in-law, daughter-in-law, Wu, Cantonese and Taiwanese, also known as bride (Cantonese white for pou5, sound "hold"), Jin said "daughter", is the son's wife. Cantonese in the oral title also called home sister. The word "wife" can also refer to the wife of the younger generation, usually in front of the words with seniority, such as "nephew" refers to the nephew's wife. In the northeast, north and other places in the words of "daughter" refers to their own spouse, such as to refer to his son spouse, to be "daughter". "Daughter" can also refer to the married young women. In the patrilineal society (especially the East Asia region) traditionally, the daughter-in-law and the husband have close ties, not only to her husband's parents (family, family) filial piety, but also to take care of her husband's unmarried brothers and sisters, one of seven out of one "Unhappy parents" refers to the Wenggu filial piety. As the wife and mother-in-law grow in different families, living habits and ideas often have different, and seniority is also different, so often there will be "mother-in-law". Some mother-in-law will make things difficult for daughter-in-law, and some daughter-in-law will be disrespectful to her mother But also some mother-in-law like mother and daughter. ...

兒媳又稱媳婦、兒媳婦，簡稱媳，吴语、粵語和閩南語又稱新婦（粵語白讀為pou5，音「抱」），晉語称“媳妇子”，是兒子的妻子。粵語在口頭稱呼上又稱家嫂。媳婦一词也可以指晚辈亲属的妻子，通常在前面加上表示辈分的词，如“侄媳妇”是指侄子的妻子。 而在东北、華北等地方言中的“媳妇”是指自己的配偶，如要指稱自己兒子配偶，須作“兒媳婦”。“媳妇”也可以泛指已婚的年轻女性。 在父系社會（尤其是東亞地區）傳統上兒媳與夫家有緊密的聯繫，不但要對丈夫的父母（家翁、家姑）盡孝，還要照顧丈夫的未婚兄弟姊妹，七出的其中一條「不順父母」就是指對翁姑不孝。 由於媳婦與婆婆生長在不同的家庭，生活習慣和思想上常會有不同，而輩份也不同，因此常會出現「婆媳問題」。有些婆婆會刁難兒媳，也有些兒媳會對婆婆不敬。但也有些婆媳親如母女。...

Definition of 媳 in the Chinese dictionary

Wife, brother and other younger wives: daughter-in-law. Brother-in-law. Niece-in-law. Sun daughter. Wife (fur).

媳 子、弟及其他晚辈的妻子：儿媳。弟媳。侄媳。孙媳。媳妇儿（fur ）。

TRANSLATION OF 媳

Find out the translation of 媳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 媳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «媳» in Chinese.

• Chinese: 媳
• Translator Chinese - Spanish: Hija
• Translator Chinese - English: Daughter
• Translator Chinese - Hindi: बेटी
• Translator Chinese - Arabic: ابنة
• Translator Chinese - Russian: дочь
• Translator Chinese - Portuguese: filha
• Translator Chinese - Bengali: পুত্রবধূর
• Translator Chinese - French: fille
• Translator Chinese - Malay: Anak perempuan dalam undang-undang
• Translator Chinese - German: Daughter
• Translator Chinese - Japanese: 娘さん
• Translator Chinese - Korean: 딸
• Translator Chinese - Javanese: Putri-mantu
• Translator Chinese - Vietnamese: con gái
• Translator Chinese - Tamil: மருமகளான
• Translator Chinese - Marathi: सून
• Translator Chinese - Turkish: hukuk kızı
• Translator Chinese - Italian: figlia
• Translator Chinese - Polish: córka
• Translator Chinese - Ukrainian: дочка
• Translator Chinese - Romanian: fiică
• Translator Chinese - Greek: κόρη
• Translator Chinese - Afrikaans: dogter
• Translator Chinese - Swedish: dotter
• Translator Chinese - Norwegian: datter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «媳»

Discover the use of 媳 in the following bibliographical selection. Books relating to 媳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

地方外宣的思索与实践 - 第 100 页

封莒杉驱叨中羞上酋士'聘钳鸿荡杉轴丫重告等鞠铀曾蓝媳荡"导帕煎甄辞肿告剥呈"幸日"国辑弹肆进爪百门'导班垂潍鸣媳荡日中"滩导呈斟目逝聘醇挫凿凿再阜进爪"导瑶锑普语媳荡杉驱智皇导茁骋宙阜'笨门士寺况。薯妇恐诗叨虱驻上票膊垂迎鹤杉占 ...

王兆成, 2000

国际经济法 - 第 503 页

葛媳荡"封辑 W 导曹辜摇圳甲曹摇圳。船岁曹摇圳呈号导曹辜摇圳曾葛媳荡哟国国十。鹊告邱国刚茸呐摇圳导曹辜摇圳甲汛蚂丫章宗( 9 ) :鹊告明韶蚕导曹辜摇圳甲斟黏恬封缠事鹏陌封鹏辑项与"封辑国唯详舀丫赤中( 9 ) :郸告明聘拱轰酶疆盏 T "吗孺吗 ...

刘颖, ‎邓瑞平, 2003

躋雲樓:

可亭曰:「先生且退,待我與媳商量回話。」包得去了。可亭回家,將此言告知林氏,且曰:「明明是單武謀娶,故買盜咬扳。」林氏聽得怒曰:「是這樣說,媳到上司去喊冤,說他謀夫奪妻!」可亭曰:「媳婦兒呀,你聰明一世糊塗一時,恐你冤還未喊,夫就被他謀死了!事至於 ...

煙霞主人, ‎自得主人, 2014

躋春台:

可亭曰:「先生且退,待我與媳商量回話。」包得去了。可亭回家,將此言告知林氏,且曰:「明明是單武謀娶,故買盜咬扳。」林氏聽得怒曰:「是這樣說,媳到上司去喊冤,說他謀夫奪妻!」可亭曰:「媳婦兒呀,你聰明一世糊塗一時,恐你冤還未喊,夫就被他謀死了!事至於 ...

朔雪寒, 2014

繡雲閣:

勘畢,當詢其媳。媳以失婆情事歷歷告之。三緘曰:「爾夫安在?」媳曰:「吾夫販藥而去,迄今三月未見歸來。」三緘曰:「爾婆平日愛爾否?」媳曰:「婆恩深厚,待吾猶女焉。」三緘曰:「爾家前數日可有人來往乎?」媳曰:「無之。」「平素寄有乾親乎?」媳亦曰:「無之。

朔雪寒, 2014

中國民間故事史: 清代篇

136 媳於家。媳素賢,日以織紝佐炊。翁坐享之,無所事事。每出與村人賭博,負則取償於媳,習以為常。媳亦不較也。一日,媳小病停織,語其翁曰:「我手力所入有限,以資菽水則僅可,以供博負則無餘。翁以後可稍節賭否?」翁默然。是日微雨,飯後攜傘徑出,至夜不 ...

祁連休, 2012

破惘：活出生命的美好: 從生活發現生命的真相，開創美好人生的枕邊書！

116 活出生命的美好破重要性越被放大,就越走不出委屈感 50 後,瑞方就挨罵了,弟媳還在臉書上寫了許多難聽的話。其實瑞方與弟媳的關係,在弟媳沒嫁來之前就已經不太 OK了。弟媳和弟弟是同學,兩人交往時弟媳已經知道男朋友有個很強勢的姐姐。

顏國偉, 2014

汉代宫廷艳史 - 第 409 页

时候,趁他冷不防的,急用手把他抱祝韩媳决不防是武帝,以为必是东宫同僚,与他戏耍,便大怒骂道: "哪一个狭促短命! "韩媳刚刚骂到这个"命"字,他的头已经回了过来,见是武帝,赶忙一面捡起裤子,一面又陪了笑脸,对武帝道: "太子怎么这样不庄重! "武帝听了 ...

徐哲身, 2001

政府部门人力资源开发

目码韭吏配。锡累酶呈明革适国幸任茁。缨醚暂书水丫哟国鄂韶拇一吝坍。讽韭国中谜'幽冉水丫叨斟踊事一。土链群叮树一媳荡当国菲。吕辙驱胖哄杉水Y 国鞋。叫胖莲国牢韶与。善倔寻刊叨刊凿钒础一者哄冉水丫。汛凋印丑醚旦贵职杉翱呜哄水丫驱。

宋斌, ‎鲍静, ‎谢昕, 2005

再生緣: 風花雪月古典言情

聖母是知道的,臣媳的爺孃只產得一雙姊弟。女長華來子少華,一歸宮內一在家。真正是,傳流香火全仗彼,奉養椿萱盡靠他。如若有些差失處,臣媳的,爺孃怎樣過年華。咳!太后娘娘呀,如今臣媳的胞弟,只是看事情成敗,以決性命存亡了。若果成全病亦安,如其 ...

陳端生, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «媳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 媳 is used in the context of the following news items.

姐姐怂恿丈夫与弟媳发生关系帮弟弟“留后”

【姐夫帮留后反成被告遭索要抚养费】2000年，四川广元一男子因无生育能力，其姐姐怂恿丈夫帮忙，让弟媳张倩与丈夫邓某发生关系并产子。不久弟弟与妻子离婚，张倩 ... «腾讯网, Aug 15»

萍乡：嫉妒弟媳获婆婆偏爱90后媳妇农药毒杀侄子

中国江西网萍乡讯彭琴、记者谭文报道：认为婆婆偏爱弟媳和不满周岁的小侄子，已是两个孩子的母亲的90后媳妇陈某，竟趁人不备喂食侄子农药，险些毒杀侄子酿成大 ... «大江网, Aug 15»

英前首相弟媳报道纳吉布涉贪丑闻遭马来西亚警方通缉

中国日报网8月5日电（信莲）据英国《独立报》8月4日报道，因为发表有关马来西亚总理纳吉布•拉扎克财务丑闻的报道，英国前首相戈登•布朗的弟媳克莱尔•鲁卡斯尔• ... «中国日报, Aug 15»

男子因女友变弟媳弑父伤弟被抓后一直笑(图)

10日凌晨，安徽淮南接连发生两起惨案，致两人死亡、两人重伤。令人震惊的是，两起惨案是同一人所为，而嫌犯与死者、伤者，都是一家人：死者是嫌犯的父亲和弟媳， ... «腾讯网, Jun 15»

弟媳门结束！4年了！吉格斯终向弟弟道歉(图)

新浪体育讯北京时间4月9日，2011年的“弟媳门”事件让吉格斯的个人形象低至谷底，兄弟二人也彻底决裂，四年之后吉格斯终于向他的弟弟道歉，并且获得了对方的 ... «新浪网, Apr 15»

《港媳嫁到》发布会高鑫与袁咏仪合作演暖男

腾讯娱乐讯2月11日，都市家庭情感剧《港媳嫁到》在沪举行了首播发布会。主演高鑫、袁咏仪共同出席，简单介绍了剧中角色性格和诸多拍摄趣事。活动现场，时隔数年 ... «腾讯网, Feb 15»

起底令氏家族的央视之缘：弟媳谷丽萍被带走

央视财经频道制片人罗芳华被带走调查，她与令计划小舅子、弟媳均为东方时空创办时期的元老。令计划家族与中央电视台的不解之缘，正逐渐归于尘土。 记者获悉，就 ... «新浪网, Jan 15»

通州男子因一套房杀死弟媳被判死缓

市民李德海因一套房产和弟弟家闹翻，一怒之下将弟媳杀死。16日下午，记者从北京第三中级法院获悉，李德海因犯故意杀人罪，被判死刑，缓期两年执行。庭上， ... «新京报, Dec 14»

《爱有奇迹》创收视奇迹“婆婆虐媳”受追捧

《因为爱情有奇迹》这样一部没有任何大牌明星参演都市偶像剧为何能与主创阵容如此强大的《红高粱》拼抢收视？究其原因， “恶婆婆虐待媳妇”的戏份是其致胜关键。 «人民网, Oct 14»

蒋介石孙媳蒋方智怡回杭州祭祖省亲

蒋方智怡说，当时自己还没嫁过去，长辈就这样温柔地对待她，这也是媳妇跟丈夫家人相处的道理。 “媳妇进门的时候，我也会跟儿子说，要记着，你今天娶了人家家里的 ... «凤凰网, Oct 14»