Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fille" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FILLE IN FRENCH

fille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fille is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FILLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fille» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fille

Girl

Fille

A girl is a polysemous word which may mean, among other meanings, a prepubescent young woman or a kinship referring to her father or mother. The word is used with various connotations in several expressions: little girl, designating a female child, usually not employed above twelve or thirteen years of age. This term can also be used as a derogatory term for an older person, including a male. "Young girl" means a pubescent girl. "Old girl" means an adult and single woman. This term is rather pejorative, and is used to reproach the person for not being married. "Daughter-in-law" means a person who is the mother of a child without being married. "Daughter of Joy" is an euphemism for designating a prostitute. The Daughters of Calvary are an order of nuns. Une fille est un mot polysémique qui peut, entre autres sens, désigner une jeune femme prépubère ou un lien de parenté se référant à son père ou à sa mère.. Le mot est employé avec des connotations diverses dans plusieurs expressions : petite fille, désignant un enfant de sexe féminin, généralement non-employé au-dessus de douze ou treize ans. Cette expression peut également être utilisé comme qualificatif péjoratif à l'égard d'une personne plus âgée, y compris de sexe masculin. « Jeune fille » désigne une fille pubère. « Vieille fille » désigne une femme adulte et célibataire. Ce terme est assez péjoratif, et est employé pour reprocher à la personne de ne pas être mariée. « Fille mère » désigne une personne mère d'un enfant sans être mariée. « Fille de joie » est un euphémisme pour désigner une prostituée. Les Filles du Calvaire sont un ordre de religieuses.

Definition of fille in the French dictionary

The definition of girl in the dictionary is female, considered from the point of view of her descent, of her origin. Female person considered in relation to her father and / or mother.

La définition de fille dans le dictionnaire est personne du sexe féminin, considérée du point de vue de son ascendance, de son origine. Personne du sexe féminin considérée par rapport à son père et/ou à sa mère.

Click to see the original definition of «fille» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FILLE


aiguille
aiguille
bastille
bastille
bataille
bataille
belle-fille
belle-fille
bille
bille
bouteille
bouteille
braille
braille
coquille
coquille
faille
faille
famille
famille
feuille
feuille
grille
grille
mille
mille
oreille
oreille
paille
paille
petite-fille
petite-fille
pille
pille
portefeuille
portefeuille
taille
taille
ville
ville

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FILLE

filiforme
filigrane
filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule
fillasse
fillette
filleul
filleule
filliole
filliot
filliotte
fillot
fillotte
film
film-réquisitoire

FRENCH WORDS THAT END LIKE FILLE

abeille
castille
chenille
cheville
corbeille
corneille
gentille
gille
grenouille
maille
pareille
patrouille
surveille
teille
tille
tranquille
vanille
veille
vieille
volaille

Synonyms and antonyms of fille in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FILLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fille» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fille

ANTONYMS OF «FILLE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «fille» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of fille
aïeul · dame · garçon · mère · parent · père

Translation of «fille» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILLE

Find out the translation of fille to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fille from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fille» in French.

Translator French - Chinese

女孩
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

chica
570 millions of speakers

Translator French - English

girl
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लड़की
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فتاة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

девушка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

menina
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মেয়ে
260 millions of speakers

French

fille
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Perempuan
190 millions of speakers

Translator French - German

Mädchen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

女の子
130 millions of speakers

Translator French - Korean

소녀
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

girl
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cô gái
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பெண்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मुलगी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kız
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ragazza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dziewczynka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дівчина
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fată
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κορίτσι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

meisie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

flicka
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

jente
5 millions of speakers

Trends of use of fille

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILLE»

The term «fille» is very widely used and occupies the 2.670 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fille» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fille
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fille».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FILLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fille» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fille» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fille

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «FILLE»

Famous quotes and sentences with the word fille.
1
George Bernard Shaw
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
2
Jean Mistler
Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.
3
Erich Maria Remarque
La tolérance est la fille du doute.
4
Louis-Sébastien Mercier
L’honneur d’une fille est à elle : elle y regarde à deux fois. L’honneur d’une femme est à son mari : elle y regarde moins.
5
Bernardin de Saint-Pierre
Quand le coeur d'une fille est pris, son amant n'a plus rien à lui demander.
6
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
7
Serge Daney
La ville est le lieu où le jeune homme perd ses idéaux et la jeune fille sa vertu.
8
Alexandre Griboïedov
Ô mon dieu, comme il est difficle d’être le père d’une jeune fille.
9
Ezéchiel
Telle mère, telle fille.
10
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FILLE»

Discover the use of fille in the following bibliographical selection. Books relating to fille and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Jeanne, fille du roy
Elevée par un grand-père braconnier, puis par des religieuses, Jeanne Chatel quitte la France pour faire partie du premier contingent de jeunes filles à marier qui font la traversée vers le Nouveau Monde.
Suzanne Martel, 1999
2
Une fille pas comme les autres
Une nouvelle venue a fait son entrée dans la classe.
Anne Legault, Leanne Franson, 1997
3
Je suis né ni fille ni garçon
Dany Salomé est né intersexué.
Dany-Salomé Gillis, Dany Salomé, 2011
4
Mauvaise fille
Mauvaise fille, vraiment ? À son habitude, Justine Lévy ne s’est pas donné le beau rôle.
Justine Lévy, 2009
5
La fille aux cheveux rouges
Ce roman fait suite ̉##Atterrissage forc#̌# (1987).
Joceline Sanschagrin, 1989
6
La Petite Fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel (Fiche ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Maria Puerto Gomez, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
De père en fille: roman
Roman historique rappellant les rivalités ethniques, les luttes politiques et les drames sociaux qui ont secoué le Québec à la fin du 18e et du début du 19e siècle (jusqu'en 1832).
Louise Simard, Jean-Pierre Wilhelmy, 1989
8
La fille du Komo
Roberte, jeune gabonaise, est allée en France poursuivre ses études supérieures.
Sylvie Ntsame, 2004
9
Une très vieille petite fille
Une très vieille dame, Geneviève Briand-Lemercier ?
Michel Arrivé, 2006
10
Qu’est-ce qu’une fille attend de sa mère ?: Préface d’Aldo ...
Malvine Zalcberg nous conduit du point où Freud et Lacan nous avaient laissés jusqu’au présent de cette subtile relation si désirée, si douloureuse mais si prometteuse.
Malvine Zalcberg, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fille is used in the context of the following news items.
1
Une peluche des "Minions" sauve la vie d'une petite fille - RTL
Une jeune fille de 5 ans a survécu à une chute de trois étage aux États-Unis, grâce à sa peluche d'un personnage des "Minions". Les "Minions" ... «RTL.fr, Jul 15»
2
Bernard Giraudeau, 5 ans déjà... Sa fille Sara confie un doux souvenir
Bernard Giraudeau et sa fille Sara lors du Festival de Cannes 2001. Bande-annonce du film Les Bêtises en salles le 22 juillet 2015 ... «Pure People, Jul 15»
3
Christophe Lambert se confie sur sa fille : "C'est ma plus belle …
Christophe Lambert et sa fille Eleanor Lambert ont accordé un entretien à la rédaction de « Paris Match ». Généralement pudique, l'acteur s'est ... «Non Stop People, Jul 15»
4
Christophe et Eleanor Lambert - "Ma fille est ma plus belle réussite"
"Ma fille est ma plus belle réussite". "Ma fille est ma plus belle réussite". De son père, elle a les grands yeux clairs, « mais la beauté ... «Paris Match, Jul 15»
5
Charlize Theron chouchoute son fils et est flattée par la fille de son ex
Charlize Theron s'occupe avec amour de son fiston et reçoit en même temps les éloges de la fille de son ex Sean Penn, le mannequin Dylan. «Pure People, Jul 15»
6
Régionales: Jean-Marie Le Pen candidat contre sa petite-fille en …
Jean-Marie Le Pen candidat contre Marion Maréchal-Le Pen aux régionales en Paca? Après avoir soutenu la candidature de sa petite fille, ... «Nice-Matin, Jul 15»
7
Un enterrement de vie de jeune fille tourne au drame aux Etats-Unis …
Quatre femmes ont perdu la vie samedi soir à Long Island (est des Etats-Unis) alors qu'elles se trouvaient à bord d'une limousine et ... «Sudinfo.be, Jul 15»
8
La petite-fille d'Agapit LeBlanc lui rend hommage - Radio-Canada.ca
Gloria LeBlanc souligne le courage de son grand-père, Agapit LeBlanc, un Acadien agent de pêche assassiné à Bouctouche, ... «Radio-Canada, Jul 15»
9
Une fille égale un garçon - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Par le biais de jeux et d'échanges, les enfants se sont exprimés sur leurs représentations de l'égalité fille/garçon» commente cette juriste. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Soins en France : appel à une aide pour une petite fille | Algérie
Je vous prie de bien vouloir considérer la possibilité d'accorder un soutien financier afin que ma fille reçoive le traitement adéquat et parte pour ... «Le Matin DZ, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fille [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fille>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z