Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "相趁" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 相趁 IN CHINESE

xiāngchèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 相趁 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «相趁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 相趁 in the Chinese dictionary

Phase to take advantage of 1. Follow; accompanied. Matching 相趁 1.跟随;相伴。 2.相称;相配。

Click to see the original definition of «相趁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 相趁


佣趁
yong chen
四趁
si chen
寻趁
xun chen
忙投急趁
mang tou ji chen
打趁
da chen
杂趁
za chen
游趁
you chen
睃趁
suo chen
短趁
duan chen
营趁
ying chen
赶趁
gan chen
chen
逐趁
zhu chen
逗趁
dou chen
逼趁
bi chen
随趁
sui chen
驱趁
qu chen

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 相趁

差无几
持不下
齿

Synonyms and antonyms of 相趁 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «相趁» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 相趁

Find out the translation of 相趁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 相趁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «相趁» in Chinese.

Chinese

相趁
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Fase mientras
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Phase while
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चरण जबकि
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المرحلة بينما
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Фаза в то время как
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

fase enquanto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সুবিধা নিন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

phase tout
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

manakala fasa
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Phase , während
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

フェーズしばらく
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

위상 동안
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nalika phase
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Giai đoạn trong khi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கட்ட போது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

टप्प्यात असताना
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

faz iken
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

fase mentre
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

faza natomiast
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

фаза у той час як
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

faza în timp ce
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φάση ενώ
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

fase terwyl
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

fas medan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

fase mens
5 millions of speakers

Trends of use of 相趁

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «相趁»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «相趁» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 相趁

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «相趁»

Discover the use of 相趁 in the following bibliographical selection. Books relating to 相趁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
王沂孙词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 121 页
萧疏:萧条冷落。 10 更堪:岂堪,哪堪,哪能忍受。永:长久。【讲解】此首咏萤名作,以其赋物工致妥帖且深寄亡国之恨,颇为诸家笺评者称美。词的上片,以"萤"起笔,意归"我"之身世慨叹。"碧痕初化池塘草,荧荧野光相趁。"首句写萤的初生情境与情采。萤,古人误 ...
高献红, ‎王沂孫, 2006
2
全宋詞(二)繁體版: 宋詞二萬首
纖腰今屬治遊郎。朝暮楚宮云雨、恨范莎方己自 o 士綿談、A 風洗游絲花皺影。碧草初齊,舞鶴間相趁。短夢作回傭理醫。驚心忽數清明近。逐伴強除眉上恨。趁蝶西園,不覺鞋兒禮。醉笑眼波橫一寸。微微酒色生紅軍 o 蝶戀本蝶戀花可是東君,要得人腸斷。
唐圭璋, 2015
3
全宋词(五)简体版: 宋词二万首
齐天乐萤碧痕初化池塘草,支克野光相趁默 M ć 相趁。属薄星流,盘明露滴,零落秋原飞磷。炼裳暗近。记穿柳生凉,度荷分唤翼。误我残编,翠囊空叹梦无准。楼阴时过数点,债盟从未睡,寰赋幽恨。汉菊熟苔,秦陵撃吐。千古凑凉不尽。何人为省。但隔水余晖, ...
唐圭璋, 2015
4
中国敦煌学百年文库: 文学卷 (1-5) - 第 556 页
比较《乐道歌》、《懒瓒歌》与"十一首"的文字差异,亦可见前二种之佳胜。这里拈出三例。一、〈校辑》三二〇首: "粮不蓄一粒,有饭但知吗。世间多享人,相趁浑不反。"校记引任半塘先生按: " '吗' ,疑作'啖'。此'啖'字,假定而已,形不近,无他例。仅声近,读作'毯' ,上声 ...
《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999
5
宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 915 页
碧痕初化池塘草,荧荧野光相趁" ,写萤的初生及其发光。萤,产卵于水边草根之地,古人误认为是腐草所化, (艺文类聚》卷三引(周书,时训》及(礼记》,说"腐草化为萤" ,故有首句。碧痕,状草,兼状萤,一词两蒙,显得秀美:荧荧,状萤光, "相趁"指相逐飞行于野外, ...
夏承焘, 2003
6
魏源全集: 皇朝经世文编 - 第 421 页
魏源, 魏源全集编辑委员会. 陈祖范《曲礼》云: "知生者吊,知死者伤。"郑注: "吊、伤,皆谓致命辞也。"孔疏谓吊辞乃使口致命,若伤辞当书之于版,使者读之而奠致滨前。此后世祭文之滥畅也。《杂记》云: "相趁也,出宫而退。相揖也,哀次而退。相问也,既封而退。
魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004
7
闽南方言与古汉语同源词典 - 第 123 页
〈续资治通鉴,宋太宗雍熙二年〉: "自今諸科並令量定人數,相參引試,分科隔坐,命官巡察監門,謹視出入。" [相趁] 5161 ^ 1 跟随:〜样^ 0 (跟随样子做)。唐,白居易《劝酒〉诗: "白兔赤烏相趁走,身后堆金拄北斗。"前蜀,毛文锡〈醉花间〉词: "春水滿塘生,瀕辦還相趁 ...
林宝卿, 1999
8
《全宋词》语言词典 - 第 66 页
... 賽賽賽赛齊秦賽秦賨賽销销销销销鯈潇 蟹眼 653 泻 653 谢公爱东山 654 66 X. 637 相次 637 相得 637 相敌 637 相度 638 相趁 638 相尔汝 638 相烦 638 相过 638 相吓 6^相兼 638 相将 638 相就 638 相看 638 相宽 639 相撩 639 相恼 639 相 ...
廖珣英, 2007
9
Tang shi Song ci Yuan qu - 第 3 卷
Zhimin Li. 极相思、江头疏雨轻烟,寒食落花天。翻红坠素 0 ,残霞暗锦 0 ,一段凄然恫怅东君堪恨处 0 ,也不念、冷落博前。那堪更看,漫空相趁 O 柳絮榆钱 0 。陆游庆元元年( ] 195 )所作《雨夜书感》诗云: "春残桃李尽,风雨闭空馆。"此词或作于同时。上片悼借 ...
Zhimin Li, 2003
10
靈谿词说
繆鉞, 葉嘉瑩 垂」作結。看筆極淡而含蘊無盡。再看毛文鍚的(醉花問二休相閒。怕相問。相間迸添恨。春水浦塘生夕淤缽還相趁。久絕迸庭信。. O 昨夜雨究奔,臨明寒一陣.偏憶戍棋人,追是寫女子偵念戍遏遠人者。開頭三句一句一折,姑出「添恨」,但未明說所 ...
繆鉞, ‎葉嘉瑩, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «相趁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 相趁 is used in the context of the following news items.
1
環球經濟未復甦不改革難翻身
明明是快兔的香港仍沉睡不起,不去追趕對手,反而爭相趁日圓眨值到日本掃貨賞紅葉,不明人家實在賤賣服務。若我們還束手以待,勢步日本後塵。事實上,我們的 ... «經濟通, Sep 15»
2
「神話之鳥」 馬祖繁衍4幼鳥
白居易诗:“白兔赤乌相相趁走”(月亮和太阳互相追赶)。 古人还有以“乌飞兔走”比喻日子过得快。 大部分高句丽古坟的壁画也有三足鸟,高句丽的射猎、战争壁画也体现 ... «聯合新聞網, Aug 15»
3
「謝帥哥大愛!」 老外淨灘首回小琉球
... 數名朋友到小琉球,Daniel驚豔於小琉球的美麗之餘,卻注意到不少髒亂不相趁的沙灘,他順手淨灘後揹著大包垃圾的照片曝光,不僅讓網友直呼「謝帥哥大愛」,共同 ... «自由時報電子報, Aug 15»
4
恒管英萃:又貴又廢大白象白兔原來是月亮
漢語成語「白兔赤烏」分別象徵月亮和太陽, 出自唐代詩人白居易《勸酒》詩中「天地迢迢自長久,白兔赤烏相趁走。」描繪潔白如月亮的白兔和火紅如太陽的烏鳥相互 ... «香港文匯報, May 15»
5
台南賞櫻新景點玉山寶光聖堂花旗木盛開
... 園藝業者大量培育後,陸續購進,除了環山車道兩側之外,更規劃景德公園為栽種專區,目前現場花團錦簇,粉色系的視覺效果,在周邊綠意植栽的相趁下,更顯搶眼。 «自由時報電子報, Apr 15»
6
古代文人畫家筆下的月
張若虛《春江花月夜》),於是就有了“天地迢迢自久長,白兔赤烏相趁走”(白居易《對酒》),於是就有了“乘風好去,長空萬里,直下看山河。斫卻桂婆娑,人道是,清光更 ... «希望之聲電台, Jan 15»
7
“孚”与马家窑文化人面鸟形陶罐
古人在文章中把太阳称作“金乌”,如唐朝韩愈诗:“金乌海底初飞来”;亦称作“赤乌”,如白居易诗:“白兔赤乌相趁走”。无论如何称呼,太阳与鸟的关系是巩固的。有的学者 ... «新华网甘肃频道, Nov 14»
8
娛樂名人- 高梓淇三度跪地冧老婆蔡琳做過埠新娘裙褂奉茶
... 都為一對新人做足準備,在高家門前的拱門和長廊中掛上多個大大燈籠增添喜氣外,亦為高梓淇安排一輛白色的勞斯萊斯來接新娘,吸引不少街坊前來影相趁熱鬧。 «香港蘋果日報, Oct 14»
9
美科技股摔掉1家阿里巴巴市值
科技業爭相趁美股走多機會IPO籌資,導致股票氾濫,科技股上攻無力。法新社. 【于倩若╱綜合外電報導】彭博報導,美國科技股3月初登頂至今市值約蒸發1500億 ... «蘋果日報, May 14»
10
李白喝的都是什么酒?
这首诗写于李白被送出长安后,客于东鲁兰陵时,于是,以白玉酒器相趁的鲁酒,其琥珀色的光芒,能让李白忘记长安的失意,“不知何处是他乡”,也算去除了鲁酒薄不能 ... «中青网, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 相趁 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xiang-chen-1>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on