Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "忙投急趁" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 忙投急趁 IN CHINESE

mángtóuchèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 忙投急趁 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «忙投急趁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 忙投急趁 in the Chinese dictionary

Urgent rush to take advantage of: rush. Hurry hurry. 忙投急趁 趁:赶。急急忙忙地赶路。

Click to see the original definition of «忙投急趁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 忙投急趁

忙碌碌
怯怯
三迭四
上加忙
手忙脚
中有错
中有失
中有序
叨叨

CHINESE WORDS THAT END LIKE 忙投急趁

Synonyms and antonyms of 忙投急趁 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «忙投急趁» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 忙投急趁

Find out the translation of 忙投急趁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 忙投急趁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «忙投急趁» in Chinese.

Chinese

忙投急趁
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Mangtoujichen
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Mangtoujichen
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Mangtoujichen
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Mangtoujichen
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Mangtoujichen
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Mangtoujichen
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Mangtoujichen
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Mangtoujichen
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Mangtoujichen
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Mangtoujichen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Mangtoujichen
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Mangtoujichen
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Rush sibuk kanggo njupuk kauntungan saka
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Mangtoujichen
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Mangtoujichen
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Mangtoujichen
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Mangtoujichen
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Mangtoujichen
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Mangtoujichen
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Mangtoujichen
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Mangtoujichen
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Mangtoujichen
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Mangtoujichen
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Mangtoujichen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Mangtoujichen
5 millions of speakers

Trends of use of 忙投急趁

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «忙投急趁»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «忙投急趁» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 忙投急趁

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «忙投急趁»

Discover the use of 忙投急趁 in the following bibliographical selection. Books relating to 忙投急趁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
金瓶梅: 萬曆本
這兩個忙投急趁,止思量早完公事,披星帶月的夜忘眠。正是:「朝為苗府清哥客,暮作西門侑酒人。」遠遠望見綠樹林中,挂著一個望子。那歌童道:「哥,走了這一日了,肚里有些飢了,且吃盃酒兒去。」只見四個人兒滾鞍下馬,走入店中。那招牌上面寫的好說:「神仙 ...
蘭陵笑笑生, 2015
2
会评会校本金瓶梅 - 第 1949 页
这两个思乡念主,把那些植板风流〔阳春白雪〕儿多忘却,这两个忙投急趁,止思量早完公事,披星带月的夜忘眠。正是:朝为苗府淸哥客,暮作西门侑酒人。远远望见绿树林中挂着一个望子,那欧童道:哥,走了这一日了,肚里有些饥了,且吃杯酒儿去。只见四个人儿 ...
笑笑生, ‎秦修容, 1998
3
Jin ping mei ci hua - 第 3 部分
馬首救水繞行妞酒帶深樹裏草舍落霞前上為那遏行雲歇肆絕代不兒的辭恩主跋涉風姻這兩個思鄉、......念主把那些擅板風流陽春白雪兒多忘部君兩個忙投急趁亡思量早完公事披星帶村的夜志眠正是門..、.胡為苦府清掀客暮作四門倩酒人卜速遠望見隸 ...
Xiaoxiaosheng, ‎Shizhen Wang, 1935
4
金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 463 页
迤逞行来,见那青山环马首,绿水绕行鞭,酒帘深树里,草舍落霞前。止为那遏行云歌声绝代,不觉的辞恩主跋涉风烟。这两个思乡念主,把那些植板风流《阳春白雪〉儿多忘却;这两 客,暮作西门侑酒人。远 个忙投急趁,止思量早完公事,披星带月的夜忘眠。正是:朝 ...
朱一玄, ‎王汝梅, 1999
5
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
魯提轄回到下處,急急捲了些衣服盤纏,細軟銀兩,但是舊衣粗重都棄了。提了一條齊眉 ... 且說魯達自離了渭州,東逃西奔,卻似:失群的孤雁,趁月明獨自貼天飛;漏網的活魚,乘水勢翻身衝浪躍。 ... 這魯提轄忙忙似喪家之犬,急急如漏網之魚,行過了幾處州府。
施耐庵, 2015
6
浣紗記:
〔淨對旦介〕冷眼端相。可憎模樣。紅裙宜嫁綠衣郞。頓然心癢。恨不得就上牙牀。〔淨作醉介旦背淨介〕顚鸞倒鳳。隨蜂趁蝶。 ... 忙投羅帳。看雙雙被底效鸞凰。肯敎輕放。趁良宵恣意顚狂。〔做醉衆扶介旦〕殘香破玉。蹂紅踐翠。只得支吾勉强。〔衆〕鴛瓦散飛 ...
梁辰魚, 2015
7
金瓶梅詞典 - 第 146 页
北方土语中至今仍沿用 J 例]第六十一回, "你不去,却忙蚀儿来我这屋里缠。"枯枕仅促急急忙忙匹例]第八回, "那土民向前唱了一个咯,便向身边取出囊书来交与王婆,忙忙捉促, ... 这两个估投急杜,止息址早完公事,披昆坡月的丧忘眠。"性仁田烦庆而填皱。
王利器, 1988
8
龍鳳再生緣:
燕至更加慌張,眼淚汪汪,急回曉雲閣而去。顧太郡即差一名家將,曰:「趁天色尚旱,可著兩乘小轎,送那隨嫁二名女婢,回見孟士元報死信,你便押空轎回府。」家將領命上馬,送二婢回去,不表。且說家人來報曰:「許多水手四處遍撈,並無屍身,甚是辛苦,特來領賞。
不詳, ‎朔雪寒, 2014
9
繪圖第一奇女:
... 嚇的瓊花小姐不知所措。曹爺急攥起拳頭,向大門上如擂鼓的一般,一陣亂打,這才把看門 ... 曹爺不敢少停,遂忙忙拜別了姑父、姑母,出門上馬,頓轡加鞭,飛奔回來。天交了五鼓,到了園外, ... 海棠說:「天已五更,曹爺與相公也該急急起身了。」二人齊說有理。
朔雪寒, 2014
10
醒世恆言:
早離了帥府。趁此天色未明,拽開腳步便走。忙忙若喪家之狗,急急如漏網之魚。有詩為證:已效郗生入幕,何當干木踰垣。豈有牆東窺宋,卻同月下追韓。次日館中童子早起承值,叫聲:「奇怪。門不開,戶不開,房中不見了黃秀才。」忙去報知劉公。劉公見說,吃了一 ...
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. 忙投急趁 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/mang-tou-ji-chen>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on