Meaning of "向天而唾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 向天而唾 IN CHINESE

向	天	而	唾
xiàng	tiān	ér	tuò

WHAT DOES 向天而唾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 向天而唾 in the Chinese dictionary

Spit in the sky and spit at the sky, the saliva still falls on his face. Metaphor had wanted to harm others, the result of the victim or yourself.

向天而唾 仰头向着天吐唾沫，唾沫还是落在自己的脸上。比喻本来想损害别人，结果受害的还是自己。

TRANSLATION OF 向天而唾

Find out the translation of 向天而唾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 向天而唾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «向天而唾» in Chinese.

• Chinese: 向天而唾
• Translator Chinese - Spanish: Hoy y la saliva
• Translator Chinese - English: To -day and saliva
• Translator Chinese - Hindi: करने के लिए दिन और लार
• Translator Chinese - Arabic: بعد يوم و اللعاب
• Translator Chinese - Russian: Сегодня и слюны
• Translator Chinese - Portuguese: A-dia e saliva
• Translator Chinese - Bengali: স্বর্গ ও লালা করার
• Translator Chinese - French: Pour le jour et la salive
• Translator Chinese - Malay: Ke syurga dan air liur
• Translator Chinese - German: Heute und Speichel
• Translator Chinese - Japanese: 日々の唾液
• Translator Chinese - Korean: - 하루 타액
• Translator Chinese - Javanese: Kanggo dina lan saliva
• Translator Chinese - Vietnamese: Để ngày và nước bọt
• Translator Chinese - Tamil: பரலோகத்தில் மற்றும் உமிழ்நீருக்கு
• Translator Chinese - Marathi: दिवस आणि लाळ
• Translator Chinese - Turkish: cennet ve tükürük için
• Translator Chinese - Italian: Oggi e saliva
• Translator Chinese - Polish: Na dzień i śliny
• Translator Chinese - Ukrainian: Сьогодні і слини
• Translator Chinese - Romanian: Pentru a - și saliva zi
• Translator Chinese - Greek: Για την ημέρα και το σάλιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Tot-dag- en speeksel
• Translator Chinese - Swedish: I dag och saliv
• Translator Chinese - Norwegian: Til-dag og spytt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «向天而唾»

Discover the use of 向天而唾 in the following bibliographical selection. Books relating to 向天而唾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

实用成语词典 - 第 493 页

《官场现形记》第五十六回)【向天而唾】^;^19 1180 91- 1110 也作"仰面唾天"。仰头向着天吐唾沫,唾沫还是落在自己脸上。比喻本来想损害别人,结果受害的还是自己。[例] 1 .据说骂人也是要讲点艺术的, ... ...阴险的人指桑骂槐,这样的骂适足以表示自己的 ...

常晓帆, 1984

懂得自制 成就未來競爭力: - 第 192 页

佛經上有一段話生動深刻,值得]讀:「惡人害賢者,猶仰天而唾。唾不至天,還從己墮。逆風揚塵,塵不至彼,還坌己身。賢不可害,禍必滅己。」意思是:惡人識謗傷害好人,就像仰面向天吐唾沫,最後唾沬反而落到識謗者的臉上。這也像迎著風向人家撒灰塵,結果 ...

高飛飛, 2014

梵天庐丛录 - 第 1 卷 - 第 319 页

商议良久,共以为必系美国伯理笺天德仙逝,而以此纸报丧。于是公使严闭门窗,而将黄纸供于神位之旁,随员参赞等先同声举哀,以尽中美交谊。 ... 此美人强作解事,辱我不少,至谓其伯理笺天德仙逝,则已自蹈不敬,所谓向天而唾,唾不到天,还堕自身也。西人谈 ...

柴小梵, 1999

流傳千年的中國神話故事: - 第 183 页

到家後,只見王生依舊開膛破肚地躺在床上無人收殮,家中人站著看,沒有誰敢靠近。陳氏一把抱過屍首,將丈夫被生生扯出的腸子放回腹中,違整理便放聲大哭,既傷心丈夫死得淒慘,又後悔受吃人痰唾的羞辱,仰向天、俯向地哀哭,恨不得立刻就隨丈夫而去, ...

鍾怡陽, 2012

辭源 - 第 527 页

賜新安 8 寺,一曰謂唐,一曰唱經座,各^二丈,砑沉植爲骨,以漆塗之 I 鎮金銀爲龍鳳花木之形,偏 8 其上, '廋^ ^八之七: "一聲聲向天鎮落^ ^人" ^ ^ ' " ( ^ ^【^道】其正是,稱的是, 2 曲雙 86 浸赛^的定格,第五句首二字規定 .... 吐唾沫,表示鄙三三年: 11 不康而唾 7 ...

广东、广西、湖南、河南辞源修订组, ‎商务印书馆编辑部, 2001

天工開物:

每紙一張,打金箔五十度,然後棄去,為藥鋪包朱用,尚末破損,蓋人巧造成異物也。凡紙內打成箔後,先用硝熟貓皮繃急為小方板,又鋪線香灰撒墁皮上,取出烏金紙內箔,覆於其上,鈍刀界畫成方寸。口中屏息,手執輕杖,唾濕而挑起,夾於小紙之中。以之華物,先以 ...

宋應星, ‎朔雪寒, 2014

苗宮夜合花:

鳥,向天亂嗚,似訴說泉下人之蓋世英雄,今則馬鬣就封,而龍鱗委化者。此時生入隧道,由高而下,陰森不見人,惟聞土氣刺鼻中人欲嘔,夾壁皆苔蘚,暗中以手摸之,膠潺如涕唾。生止步,划燐寸遍照隧道之上下兩旁,時有石刻文字,磨滅不可卒讀,意為朱明臣子, ...

朔雪寒, 2014

鐵冠圖全傳:

孫昂、高迎祥等拼命保著李闖,往前奪路而走。過了雙龍峽,路險難行。正值午日烘天,軍士汗流口渴,忽見一股清泉繞山,各自下馬飲水。卻被官兵決了上流,大水湧來,勢如山倒,人馬半被沖沉。那拼性命的,上到山腰,石如雨點拋下,倒斃了大半,只得下山從夾路 ...

朔雪寒, 2014

金瓶梅: 萬曆本

天秀問之不吝,即施銀五十兩與那僧人。僧人道:「不消許多,一半足以完備此像。」天秀道:「吾師休嫌少,除完佛像,餘剩可作齋供。」那僧人問訊致謝,臨行向天秀說道:「員外左眼眶下有一道白氣,乃是死氣,主不出此年,當有大災殃;你有如此善緣與我,貧僧焉乃不 ...

蘭陵笑笑生, 2015

反三國演義:

徐庶阻攔不住,乃飛騎向前出城,遙見關公匹馬奔至,以鞭回指道:「軍師速前,太夫人車來也!」徐庶慌欲下馬,近前執轡,那赤免馬四蹄翻飛,一團紅火,已滾向城裡去了。庶急牽馬前行,約五里許,望見人車蜂湧,即俯伏道旁以俟,母子相見,不免抱頭痛哭一番。

周大荒, ‎朔雪寒, 2014