Meaning of "不顾而唾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不顾而唾 IN CHINESE

不	顾	而	唾
bù	gù	ér	tuò

WHAT DOES 不顾而唾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不顾而唾 in the Chinese dictionary

Regardless of the saliva does not return to spit saliva. Described as full of anger.

不顾而唾 头也不回便啐唾沫。形容盛怒。

TRANSLATION OF 不顾而唾

Find out the translation of 不顾而唾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不顾而唾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不顾而唾» in Chinese.

• Chinese: 不顾而唾
• Translator Chinese - Spanish: Y a pesar de la saliva
• Translator Chinese - English: And regardless of saliva
• Translator Chinese - Hindi: और चाहे लार की
• Translator Chinese - Arabic: و بغض النظر عن اللعاب
• Translator Chinese - Russian: И независимо от слюны
• Translator Chinese - Portuguese: E, independentemente da saliva
• Translator Chinese - Bengali: আর লালা সত্ত্বেও
• Translator Chinese - French: Et indépendamment de la salive
• Translator Chinese - Malay: Dan walaupun air liur
• Translator Chinese - German: Und unabhängig von Speichel
• Translator Chinese - Japanese: とにかかわらず、唾液の
• Translator Chinese - Korean: 그리고 관계없이 침
• Translator Chinese - Javanese: Lan ing éwadéné saliva
• Translator Chinese - Vietnamese: Và bất kể nước bọt
• Translator Chinese - Tamil: மற்றும் எச்சில் இருந்தபோதும்
• Translator Chinese - Marathi: आणि लाळ असूनही
• Translator Chinese - Turkish: Ve tükürük rağmen
• Translator Chinese - Italian: E indipendentemente dal saliva
• Translator Chinese - Polish: I niezależnie od śliny
• Translator Chinese - Ukrainian: І незалежно від слини
• Translator Chinese - Romanian: Și indiferent de saliva
• Translator Chinese - Greek: Και ανεξάρτητα από το σάλιο
• Translator Chinese - Afrikaans: En ongeag van speeksel
• Translator Chinese - Swedish: Och oavsett saliv
• Translator Chinese - Norwegian: Og uavhengig av spytt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不顾而唾»

Discover the use of 不顾而唾 in the following bibliographical selection. Books relating to 不顾而唾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 123 页

原軫盛怒之下,直稱文公夫人為「婦人」,又不顧襄公而吐唾,表現了暴烈的個性,果然是虎將的本色;稍後原軫帥師對抗狄人,雖獲勝,自己卻戰死了。 ... 襄公看來優柔寡斷,並無主見,也許還年輕吧,在母親、老臣之間,顯得左右為難,所以原軫 才敢「不顧而唾」。

何福仁, 2013

春秋左傳(上) - 第 533 页

先轸怒曰:「武夫力而拘諸原 0 ,婦人暫而免諸國,厂 X 人尸^几虫走 7 、只 4^乂/走\、曰 1 仪 X /几士 160 : 8 ?乂厶^尸一^ \乂 1^ 5\堕軍實而長寇讎,亡無日矣!」不顧而唾,公使陽處父追虫一虫乂 0-0 ^40 虫 X 主乂厶 VI 、尸^ -乂?古巧 0 -一厶^口、厶口一/ 1 ...

左丘明, 1996

中國歷代散文選 - 第 1 卷

不顧而唾 II 不顧襄公,便晬睡沫。表示氣憤。助長。亡無日矣:距離亡國沒有多久了。:國都。堕:同「隳」,音厂 X 乂,毀澳。軍實:有軍需和戰果一一義,這裏指戰果,包括俘獲的敵人等。長:不稱「夫人」而稱「婦人」,是憤極而不顧尊卑的語氣。暫,杜注:「猶卒也。

劉盼遂, 1991

諧鐸:

三女子不顧而唾,回身盡散;獨阿鶯依依夫人肘下。夫人曰:「鶯兒頗有慧心,勿學癡婢子以貌取人,與人拗氣。」固導翁入內室,笑謂翁曰:「若輩少昊氏之苗裔也。瑣尾流離,鷦寄於此,與足下夙有機緣,敬占鵲喜,竊附鸞交。願足下勿以鴆盤為醜,而且作待闕鴛鴦也。

沈起鳳, ‎朔雪寒, 2014

四书五经全注全译典藏本 - 第 1074 页

吾舍之矣 o ”先轮怒日“武夫力而拘诸原,妇人暂而免诸国@ o 堕军实而长寇饼,亡无日矣 o ”不顾而唾 o 公使阳处父追之,及诸灌可,则在舟中矣 o 释左掺固,以公命赠盂明 o 盂明稽首日: “君之惠,不以累臣衅鼓,使归就戮于秦,寡君之以为戮,死且不朽 o 若从君 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 154 页

釁,計覲反。使歸就戮于以繁臣覺鼓,繋,囚繫也。殺人以血塗鼓,謂之覺反。驂,七南反。孟明稽首曰:「君之惠,不命贈孟明。欲使還拜謝,因而執之。〇唾,他卧之,及諸河,則在舟中矣。釋左驂,以公反。長,丁丈反。不顧而唾。公使陽處父追長寇雠,亡無日矣!」堕,毁也 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

左傳:

【傳】三十三年春,秦師過周北門,左右免冑而下,超乘者三百乘。王孫滿尚幼,觀之,言于王曰:「秦師輕而無禮,必敗。 ... 不顧而唾。公使陽處父追之,及諸河,則在舟中矣。釋左驂以公命贈孟明。孟明稽首曰:「君之惠,不以纍臣釁鼓,使歸就戮于秦,寡君之以為戮,死且 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

105年預官國文(含孫子兵法): - 第 4 页

滅滑而還。晉秦師於殽晉原軫曰:「秦違蹇叔而以貪勤民,天奉我也。奉不可失,敵不可縱;縱敵患生,違天不祥;必伐秦師。 ... 先軫怒曰:「武夫力而拘諸原,婦人暫而免諸國,墮軍實而長寇讎(27) ,亡無日矣!」不顧而唾。公使陽處父追之,及諸河,則在舟中矣。釋左驂 ...

千華數位文化, ‎鍾裕, ‎[軍職人員], 2015

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

... 在喉中噱在口也扒口盅磬磬堆十三『"p 典十五首目隅、"一欠部日〝歐'蛆也厙言之此壬曰 _ 飯近芯{ U 一牙歐而吐也云不歐而吐也者祈一]屢歐以匈喉言吐以出口言也有匈蟆不作惡而火口見聲已吐出者謂逑唲王篇廣葫作不顧而唾非/ {′ Hp〔八寸 J ‵ .

段玉裁, 1808

史實與詮釋: 日治時期台灣報刊戲曲資料選讀 - 第 82 页

予亦不顧而唾之矣。予固不知戲。然以生平眼界所及比較之。以為與本地戲不相上下。非苛刻也。目下移往臺南。演猶未終。既得最劣點之評判。可推知己。近有祥陞班。仍自閩來。該班夙有價值。舊時曾來臺北。演唱一次。大博觀者之贊采。沉復新添如許申 ...

徐亞湘, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不顾而唾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不顾而唾 is used in the context of the following news items.

古史新读：“秦晋之好”未必可称道

逃亡在梁国的晋献公之子夷吾，听说晋献公已亡，而里克杀奚齐、卓子等，大哥重耳还 ... 而风调雨顺的晋国，庄稼大获丰收。 ... 弄得晋将先轸因之大怒，“不顾而唾”。 «中国网, Jun 09»