Meaning of "孝幔子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 孝幔子 IN CHINESE

孝	幔	子
xiào	màn	zǐ

WHAT DOES 孝幔子 MEAN IN CHINESE?

Definition of 孝幔子 in the Chinese dictionary

Filial piety curtain hanging in the bed or clever cloth before the white cloth curtain.

孝幔子 悬挂在灵床或灵柩前的白布帐幔。

TRANSLATION OF 孝幔子

Find out the translation of 孝幔子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 孝幔子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «孝幔子» in Chinese.

• Chinese: 孝幔子
• Translator Chinese - Spanish: Hyo velo
• Translator Chinese - English: Hyo veil
• Translator Chinese - Hindi: ह्यो घूंघट
• Translator Chinese - Arabic: الحجاب هيو
• Translator Chinese - Russian: завеса Хе
• Translator Chinese - Portuguese: Hyo véu
• Translator Chinese - Bengali: জিয়াও ঘোমটা
• Translator Chinese - French: Hyo voile
• Translator Chinese - Malay: Xiao tudung
• Translator Chinese - German: Hyo Schleier
• Translator Chinese - Japanese: ヒョリベール
• Translator Chinese - Korean: 효 베일
• Translator Chinese - Javanese: Filial piety
• Translator Chinese - Vietnamese: Hyo mạng che mặt
• Translator Chinese - Tamil: சியாவ் முக்காடு
• Translator Chinese - Marathi: Xiao पडदा
• Translator Chinese - Turkish: Xiao peçe
• Translator Chinese - Italian: Hyo velo
• Translator Chinese - Polish: Hyo zasłona
• Translator Chinese - Ukrainian: завіса Хе
• Translator Chinese - Romanian: Hyo voal
• Translator Chinese - Greek: Hyo πέπλο
• Translator Chinese - Afrikaans: Hyo sluier
• Translator Chinese - Swedish: Hyo slöja
• Translator Chinese - Norwegian: Hyo slør

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «孝幔子»

Discover the use of 孝幔子 in the following bibliographical selection. Books relating to 孝幔子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

端木蕻良细说红楼梦 - 第 470 页

虽在那里嚎丧,见了奶奶姑娘们来了,他在孝幔子里头净偷着眼儿瞧人呢!”李纨道:“他的年纪其实也不小了。前日听见说,还要给他说亲呢,如今又得等着了。嗳!还有一件事:咱们家这些人,我看来也是说不清的!且不必说闲话儿,后日送殡,各房的车是怎么样?

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 四大名著

兩個眼睛倒象個活猴兒似的,東溜溜,西看看,雖在那裡嚎喪,見了奶奶姑娘們來了,他在孝幔子裡頭淨偷著眼兒瞧人呢。」李紈道:「他的年紀其實也不小了。前日聽見說還要給他說親呢,如今又得等著了。噯,還有一件事,——咱們家這些人,我看來也是說不清的, ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 497 页

邢夫人雖說是冢婦,仗著「悲戚爲孝」四個字,倒也都不理會。王夫人落得跟 ... 老爺是一味的盡孝,庶務上頭不大明白,這樣的一件大事,不撒散幾個錢就辦的開了嗎?可憐鳳丫頭 ... 衆 嚎喪,見了奶奶姑娘們來了,他在孝幔子裏頭淨偷著眼兒瞧人呢。」李纨道:「他 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

八家评批红楼夢 - 第 3 卷 - 第 74 页

今兒爺爺叫我家裏睡,我喜歡的很,要理個一兩本書纔好,别等脱了孝再都忘了。」〔張評 3 丫頭 ... 其言萬然,於無形處摹出一「孝」字,文能搶&。李纨道:「好 ... 東溜溜,西看看,雖在那裏嚎喪,見了奶奶姑娘們來了,他在孝幔子褢頭净偷着眼兒瞧人呢!」李紈道:「他 ...

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

Hong lou meng ci dian - 第 672 页

[例]贾蓉得不得一声儿,先骑马飞来至家,忙命前厅收桌椅,下榻扇,挂孝幔子,门前起鼓手棚牌楼等事。(六十三/卯^【效验】^ 1 30/& 1 有效,见效。[例一]倒也奇怪,吃他的药倒效验些。(七八 I ^ ) [例二]今复加以气怒伤感,内外折挫不堪,竟酿成干血之症,日渐羸瘦作 ...

Ruchang Zhou, 1987

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 904 页

贾珍父子忙按礼换了凶服,在棺前俯伏,无奈自要理事,竟不能目不视物,耳不闻声,少不得减些悲戚,好指挥众人。因将恩旨备述与众亲友听了。一面先打发贾蓉家中料理停灵之事。贾蓉得不得一声儿,先骑马飞来至家,忙命前厅收桌椅,下捅扇,挂孝幔子,门前起 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

红楼梦: 八十回石头记 - 第 2 卷 - 第 660 页

挂孝幔子,门前起鼓手棚、牌楼等事。又忙着进来看外祖母、两个姨娘。原来尤老安人年高喜睡,常歪着,他二姨娘、三姨娘都和丫头们作活计,见他来了,都道烦恼。贾蓉且嘻嘻的望他二姨娘笑说: "二姨娘,你又来了,我们父亲正想你呢! , '尤二姨便红了脸骂道: ...

曹雪芹, ‎周汝昌, 2006

红楼梦: 名家汇评本 - 第 2 卷 - 第 478 页

先骑马飞来至家,忙命前厅收桌椅,下橘扇,挂孝幔子,门前起鼓手棚牌楼等事。又忙着进来看外祖母两个姨娘。原来尤老安人年高喜睡,常歪着,【姚燮】此层就是乘便处。他二姨娘三姨娘都和丫头们作活计,见他来了都道烦恼。【姚燮】自是正礼。贾蓉且喀喀的 ...

王希廉, ‎王国维, ‎刘继保, 2008

稀世绣像珍藏本红楼梦 - 第 3 卷 - 第 629 页

... 前厅收桌椅,下福扇,挂孝幔子,门前起鼓手棚子(楼)等事。又忙进来看外祖母、两个姨娘。原来尤老安人年高喜睡,常歪着了,他二姨娘、三姨娘都和丫头们作活计,见他来了都道烦恼。贾蓉且嘻嘻的望着他二姨娘, (笑说: ) "二姨娘,你又来了,我父亲正想你呢。

曹雪芹, ‎高鹗, ‎周书文, 1999

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事 - 第 3 卷 - 第 1490 页

别等脱了孝,再都忘了/ '李纨道: "好儿子,看书呢,自然是好的。今日且歇歇罢,等老太太送了殡再看罢。 ... 两个眼睛倒像个活猴儿似的,东溜溜西看看,虽在那里号丧,见了奶奶、姑娘们来了,他在孝幔子里头睁着眼儿瞧人呢。"李纨道: "他的年纪,其实也不小了。

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎张国星, 1997

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «孝幔子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 孝幔子 is used in the context of the following news items.

【中國古典名著】《紅樓夢》第一百十回

邢夫人雖說是冢婦，仗著「悲戚為孝」四個字，倒也都不理會。王夫人落得跟 ... 雖在那裏嚎喪，見了奶奶、姑娘們來了，他在孝幔子裏頭淨偷著眼兒瞧人呢。」李紈道：「他 ... «NTDTV, Feb 12»

尤三姐并非贞洁烈女

贾蓉巴不得一声儿，先骑马飞来至家中，忙命前厅收桌椅，下槅扇，挂孝幔子，门前起鼓手棚子(楼)等事。又忙着进来看外祖母、两个姨娘。原来尤老安人年高喜睡，常歪 ... «中华网, Apr 08»