Download the app
educalingo
Search

Meaning of "偕老" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 偕老 IN CHINESE

xiélǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 偕老 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «偕老» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 偕老 in the Chinese dictionary

Life together 1. To live together. Usually refers to the couple to the old man. By the couple. 偕老 1.共同生活到老。常特指夫妻相偕到老。 2.借指夫妇。

Click to see the original definition of «偕老» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 偕老


八老
ba lao
宝刀不老
bao dao bu lao
宝刀未老
bao dao wei lao
宾老
bin lao
惫老
bei lao
毕老
bi lao
爱老
ai lao
白发偕老
bai fa xie lao
白头偕老
bai tou xie lao
白头到老
bai tou dao lao
白老
bai lao
百年偕老
bai nian xie lao
百年到老
bai nian dao lao
百年谐老
bai nian xie lao
罢老
ba lao
艾老
ai lao
邦老
bang lao
鄙老
bi lao
阿老
a lao
鲍老
bao lao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 偕老

生之疾

CHINESE WORDS THAT END LIKE 偕老

不二之
春不
春归人
村夫野
村父
痴顽
长乐
长年三
长春不
长生不

Synonyms and antonyms of 偕老 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «偕老» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 偕老

Find out the translation of 偕老 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 偕老 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «偕老» in Chinese.

Chinese

偕老
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

envejecerse
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Grow old
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बूढ़ा हो जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نشيخ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

стареть
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

cresça velho
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লং বিবাহ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

devenir vieux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

perkahwinan Long
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

alt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

年を取ります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

낡아지다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

marriage Long
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

già đi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நீண்ட திருமணம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लांब लग्न
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Uzun evlilik
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

invecchiare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zestarzeć
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

старіти
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

îmbătrâni
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

γεράσουν
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

oud
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Väx gammal
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

bli gammel
5 millions of speakers

Trends of use of 偕老

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «偕老»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «偕老» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «偕老» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «偕老» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «偕老» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 偕老

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «偕老»

Discover the use of 偕老 in the following bibliographical selection. Books relating to 偕老 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 95 页
孔穎達, 鄭玄, 李學勤 「本」,閩本、明監本、毛本誤作「奈」夫人失事君子之道,故陳此夫人既有舉動之德,服飾後能與君子偕老。各自爲勢,所以倒也。鄭以爲,由爲一篇之惚目。序則反之,見内有其德,外稱其服,然事,能與君子偕老者乃然。故發首言「君子偕老」, ...
孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001
2
四家詩恉會歸 - 第 2 卷 - 第 657 页
正義曰:以不被勞來爲不見勤,故采薇序云:钛杜以勤歸,即是勞來六曰:末章知子之來之,來爲勞來之來,非往來之來也。詩述聞云「來、讚爲勞來之來。爾雅曰:勞、來、勤也。於夫婦宴飮不可爲悅德,故必從宴賓之解;胡氏更從擊鼓箋說,故信賓吝亦可言偕老;似非 ...
王禮卿, 2009
3
十三经注疏: 周易正义 - 第 183 页
陈人君之德,服饰之盛,宜与君子偕老也。夫人,宣公夫人,惠公之母也。人君,小君也。或者"小"字误作"人"耳。〇偕音皆。【疏】"《君子偕老》三聿,首章七句,二章九句,卒章八句"至"偕老"。〇正义曰:作《君子偕老》诗者,剌卫夫人也。以夫人淫乱,失事君子之道也。
李学勤, 1999
4
詩經章法與寫作藝術: - 第 329 页
君子偕老〉開頭一句「君子偕老」,以及末章最後兩句「展如之人兮,邦之媛也」,均用了反語諷刺。詩中雖極力讚美宣姜服飾之盛,卻無法掩飾她不守婦道,與公子頑私通之醜行。貴為一國之母,應有母儀天下的典範,與君王偕老終生,但她卻沒做到,故詩人以「君子 ...
呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012
5
警世通言: 古典短篇小說代表作
茸曰:「妾自幼歲慕西鄰張浩才名,曾以此身私許偕老。曾令乳母白父母欲與浩議姻,當日尊嚴不蒙允許。今聞浩與孫氏結婚,棄妾此身,將歸何地?然女行已失,不可復嫁他人,此願若違,含笑自絕。」父母驚謂鴛曰:「我止有一女,所恨未能選擇佳婿。若早知,可以 ...
馮夢龍, 2015
6
天賜孽緣(限): BL小說
單飛深吸了一口氣,道:「娘,如果小語死了,我和孩子會給他陪葬。」陳繡玫輕蔑地笑了笑,「我今日才知道我的兒子原來是癡情種。」「娘您聽說過『與子偕老』嗎?」陳繡玫臉色微變,「你想說什麼?」單飛不緊不慢地道:「我、小語和孩子都吃了『與子偕老』,你分不開 ...
弘典科技有限公司, ‎輕輕柳色新, 2014
7
超譯詩經: 千年的歌謠
此外,《詩經》中另一篇〈庸風·君子偕老〉更具體地描述了宣姜的容貌儀態與命運多外:君子偕老,副算六班。委委他你花,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何!球今球今,其之翟也。蠶髮如雲,不屑鬍也。玉之琪真也,象之掃也,揚且之暫也。胡然而天也?胡然而 ...
鄭玉姍, 2015
8
中文之美书系:重建 - 第 73 页
百花洲杂志社 Esphere Media(美国艾思传媒). 《击鼓》:爱的无望,生的悲哀击鼓其锤堂,蹈跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有州中。爱居爱处?爱丧其马?于以求之?于林之下。死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于尝阔 ...
百花洲杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
9
蓮麻坑村志 - 第 337 页
劉蜀永, 蘇萬興. 英雄拋上越樑高,累代兒孫出富豪。吉日良辰樑上起,財丁並進福滔滔。吊帳四句新人新帳新眠床,夫妻配合天地長。吊起四圍綾羅帳,早生貴子卜其昌。賞花四句頭上賞花,宜爾室家。百年偕老,富貴榮華。其二賞上銀花,宜室宜家。夫妻白髮 ...
劉蜀永, ‎蘇萬興, 2015
10
清代詩經的文學闡釋 - 第 267 页
又如〈鄘風,君子偕老〉,方氏即認爲首章首句「君子偕老」爲全詩的眼目,其論曰:而發端一語忽提「君子偕老」,幾與下文詞義不相連屬。諸儒雖多方為之解說,終覺勉強難安,非的然不易理解也。豈知全詩題眼即在此句,貞淫褒貶,悉具其中,何也?夫人者,與「君子 ...
朱孟庭, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «偕老»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 偕老 is used in the context of the following news items.
1
狄波拉因前夫儿子传闻心情不佳偕老公喝茶
凤凰娱乐讯据香港媒体报道,狄波拉前夫谢贤和儿子谢霆锋的连串新闻,加上早前她到泰国拜四面佛不久就发生大爆炸事件,种种原因下影响心情,最近很少出来喝茶。 «东北新闻网, Sep 15»
2
简媜香港书展演讲: 文学与人生像白首偕老的恋人
这次她携新书《谁在银闪闪的地方等你》来到香港书展,做了一次关于《文学与人生像白首偕老的恋人》的演讲,她从自己的人生经历与30年的写作历程中,给大家分享 ... «凤凰网, Jul 15»
3
伯蒂奇与美艳女友完婚执子之手与子偕老(图)
本周两位来自捷克的顶尖高手伯蒂奇和罗索尔都与女友完成了终身大事。罗索尔与捷克新闻频道的女主持人奥杰斯卡,周一在布拉格完成了完成了婚礼,他们的首个 ... «腾讯网, Jul 15»
4
《神魔之塔》期間限定關卡「與子偕老」預定17 日開放挑戰關卡資訊搶先看
《神魔之塔》今(14)日發佈新聞稿,搶先預告全新的期間限定關卡「與子偕老」將於7 月17 日晚間10 點開放,官方今日搶先揭露遊戲的破關要點,供有興趣的玩家參考。 «巴哈姆特電玩資訊站, Jul 15»
5
清代胡天胡帝牛郎织女纹银锁展出隐喻君子偕老
本报讯《金奢银华-历代金银器荟萃》展,最近正在浙江省博物馆孤山馆区的浙江西湖美术馆三楼开展,将持续到8月16日。 光听名字,就能知道此次展品极富奢华,里面 ... «中国新闻网, Jun 15»
6
【未經批准照片曝光】偕老公蜜遊愛琴海人妻蔡一鳳野外露出事業線
自認係年輕、後生、又靚仔,仲係高層嘅前亞洲亞洲執董盛品儒,喺舊年十一月同蔡一鳳低調註冊閃婚,計劃今年十月搞婚禮,而0依家佢就同埋老婆去咗旅行,順道預支 ... «香港蘋果日報, Jun 15»
7
娛樂名人- 陳爽偕老公激咀真人騷
將32歲生日的陳爽,與金融才俊梁梓軒結婚兩年多,去年一索得男,獲老公錫到燶,看來他們還會火速展開追女行動。昨日凌晨12時多,陳爽趁着囝囝入睡,即孖着老公 ... «香港蘋果日報, May 15»
8
唐鹤德贴照怀念张国荣:执子之手与子偕老
新浪娱乐讯4月1日是张国荣先生的祭日,今天凌晨张国荣爱人唐鹤德在ins贴旧照怀念哥哥,深情写道“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”而两人手牵手远去的 ... «新浪网, Mar 15»
9
西式结婚蛋糕执子之手与子偕老
... 【大纪元2015年03月12日讯】文:李芝毓图:景浩结婚蛋糕作为西式婚礼的必备道具,已经有几个世纪的历史了。西式结婚蛋糕的起源有多种说法,其中一种认为起源 ... «大纪元, Mar 15»
10
执子之手与子偕老夫妻相伴67载同日辞世
【环球网报道记者程君秋】执子之手与子偕老——这是每对夫妻走入婚姻殿堂时的愿望。近日,美国一对夫妇再次将这句话诠释的淋漓尽致。据美联社2月26日报道,美国 ... «新浪网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 偕老 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xie-lao-2>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on