Download the app
educalingo
Search

Meaning of "白头偕老" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 白头偕老 IN CHINESE

báitóuxiélǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 白头偕老 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «白头偕老» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 白头偕老 in the Chinese dictionary

Growing together: white hair; kai: common. Love each other blindly until the old couple. 白头偕老 白头:头发白;偕:共同。夫妻相亲相爱,一直到老。

Click to see the original definition of «白头偕老» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 白头偕老

白头
白头到老
白头迭雪
白头而新
白头宫女
白头
白头
白头如新
白头
白头山天池
白头帖子
白头
白头
白头相并
白头相守
白头
白头
白头
白头之叹
白头

CHINESE WORDS THAT END LIKE 白头偕老

偕老
宝刀不
宝刀未
白发偕老
白头到
百年偕老
百年到
百年谐

Synonyms and antonyms of 白头偕老 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «白头偕老» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 白头偕老

Find out the translation of 白头偕老 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 白头偕老 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白头偕老» in Chinese.

Chinese

白头偕老
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La vida juntos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Life together
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जीवन को एक साथ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الحياة معا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Жизнь вместе
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

vida juntos
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লাইফ একসঙ্গে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

La vie à deux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

hidup bersama-sama
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Leben zusammen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

一緒に生活
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

생활 함께
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

urip bebarengan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cuộc sống với nhau
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஆயுள் ஒன்றாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

जीवन एकत्र
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Hayat araya
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

La vita insieme
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

życie razem
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

життя разом
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

viață împreună
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Η ζωή μαζί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

lewe saam
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

liv tillsammans
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

livet sammen
5 millions of speakers

Trends of use of 白头偕老

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «白头偕老»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «白头偕老» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «白头偕老» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «白头偕老» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «白头偕老» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 白头偕老

EXAMPLES

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «白头偕老»

Discover the use of 白头偕老 in the following bibliographical selection. Books relating to 白头偕老 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
非愛勿擾: 換一個方法去愛 - 第 136 页
女人暗自傷神,找個白頭偕老的人怎麼就這麼難 P 難,是肯定的,因為妳自己也不想隨隨便便就找一個,而是希望找一個好的,但如何找到呢 P 一雨次就碰上的女人太幸逗了,可幸運有時並不都會帶來好的結果。一個女人學校畢業就和初戀結婚,心裡認定初戀 ...
葉子涵, 2015
2
网游之天煞孤星:
白头偕老!” “谢谢!”无情与雪儿同时说到。之后二人又互相望了一眼,转身朝向参加婚礼的众人。昔日同盟方,站立起几千个人,只见他们同时从胸口掏出一张红色的纸,高举头顶。无情兴奋的发现,这些红纸连在一起是“祝盟主与军师百年好合!早生贵子!
秋风·刘新, 2014
3
红楼梦鉴赏词典:
白首双星:即夫妻白头偕老。此句是说本回所写史湘云拾到金麒麟一事,暗藏着史湘云的结局是与丈夫白头偕老,极其美满。脂砚斋在本回总批中更云:“后数十回若兰在射圃所佩之麒麟,正此麒麟也。提纲伏于此回中,所谓草蛇灰线,在千里之外。”这似乎是说 ...
裴效维, 2015
4
數位易經談感情: 情感卦象的分析與建議
情感卦象的分析與建議 陳文德. 當下永遠是新鮮的"永遠是活生生的'或許有喜怒哀樂,悲歡離合,但都是新的 o 概享受在真愛的這個當下,讓時間自己去發展。永恆沒有動機,不在乎是否永遠,更不在乎白頭偕老 o 永恆不是永遠,永恆沒有時間因果,一切舐在 ...
陳文德, 2000
5
妻子帮我找老婆:
呵呵,祝愿二位新婚愉快白头偕老子孙满堂,我还有事,先走了!”我看着刘成和杨凤如笑着说道,然后站了起来准备离开。“站住!”恩?我转过头,看见杨凤如一脸阴沉的看着我,我靠,莫非要杀人灭口?不会吧! “你说什么?有本事你把刚才那句话重复一遍!
李兴禹, 2014
6
围城内外: 中国婚外恋揭秘 - 第 165 页
这是老年婚外恋的一个特写镜头。老年的婚外恋是当今中国情爱大潮的一束浪花。在中国三千多万都市老人中,这种现象究竟占多大比例不得而知,但这确确实实是一个活生生的现实。他们中有的人在"白头偕老"的妻子或丈夫与"情人"之间找到了一个不左 ...
嵇建珍, 1998
7
汉语成语辨析词典 - 第 186 页
白头偕老 601 16^乂 16 100 白头到老 1301 1011 0)00 100 〔白头偕老〕表示夫妻共同生活了一辈子(白头:白了头发;偕:一同〉。如: 1 .是啊,我今生受苦受难,都是前世作孽的报应!但愿我的债巳经偿清,从此脱离苦海,同冒郎白头偕老! (刘斯奋《白门柳,夕阳芳 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
8
常见错用字词词典 - 第 8 页
顾宜虹, 高玉林, 孙丹林. 昭《工作着是美丽的》: "天气和时局一样,愈来愈白热化。"〔误例〕《辽宁老年报》 1996 年 5 月 17 日第二版《王福友哭战友》: "由于发梨峰是敌人过江的必由之路,所以,守备战一开始就进入了#热化的程度。" ^【白头偕老】偕:共同。
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
9
中国社会风俗史
五、"白头偕老"的功过前面谈到,宋以前男子休妻沿袭成俗。古代传说孔氏三世出妻,汉代有"贵易交,富易妻的谚语。自北宋开始,视离婚为丑事,视为人离婚为缺德。强调夫倡妇随,重视夫妻间的白头偕老 2 和家庭的稳定,成为人们的普遍共识和中国婚姻的 ...
秦永洲, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «白头偕老»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 白头偕老 is used in the context of the following news items.
1
视频:一对老夫老妻的感人故事—— 真正的〝白头偕老〞!
视频:一对老夫老妻的感人故事—— 真正的〝白头偕老〞! Facebook Twitter Google+ · Pinterest LinkedIn. 更新时间: 2015-09-08 11:59 PM [纽约时间]. 老夫妻 | ... «NTDTV, Sep 15»
2
[科技] 和你提前白头偕老,平安惬意
但如果能在婚前体验一次传说中的“白头偕老”,也许关于爱的回忆可以冲淡生活中那些看似无法和解的鸡毛蒜皮。看见白发苍苍的你,才让我想起,自己是多么爱你! «搜狐, Aug 15»
3
婚姻亮红灯夫妻不能白头偕老的九个征兆
核心提示:很多时候,婚姻是靠双方共同维系的,如果你的婚姻里出现了这些情况你就要当心了,因为这些正是男女无法白头偕老的最直接表现。 不少男女以为领了 ... «北纬网, Jul 15»
4
亚洲飞鱼吕志武大婚宁泽涛祝前辈白头偕老
包子恭祝吕哥和嫂子新婚快乐,白头偕老!” 转播到腾讯微博. 亚洲飞鱼吕志武大婚宁泽涛祝前辈白头偕老. 宁泽涛. 26岁的浙江自由泳短距离名将、“亚洲飞鱼”吕志武, ... «腾讯网, Apr 15»
5
夫妻不能白头偕老的九个征兆
夫妻不能白头偕老的九个征兆(华盖/供图). 不少男女以为领了结婚证,就进了“白头偕老”的婚姻保险箱。一旦有了孩子,更认为得到了婚姻的双保险,有一种盲目的爱情 ... «凤凰网, Feb 15»
6
李湘生日晒夫妻甜蜜合影许愿与王岳伦白头偕老
人民网2月10日电(记者宋心蕊) 今天是李湘的生日,凌晨她在个人微博晒出一张与丈夫王岳伦的合影,并写道“希望100岁还和旁边这位傻男人一起过生日!Happy ... «人民网, Feb 15»
7
三种心理力量让你们白头偕老
随着迷恋热情的减弱,第三阶段即粘着期,则开始了。这时,伴侣间感到平静,充满安全感。也正是这种力量使得一对夫妻白头偕老。当然,人生的难题就是如何找到和你 ... «凤凰网, Jan 15»
8
欲望加迷恋三种心理力量让你们白头偕老
欲望加迷恋三种心理力量让你们白头偕老. 2015年01月05日06:50 39健康网 我有话说 收藏本文. 导语:爱侣间的浪漫爱情会随时间推移而渐渐淡漠,要让伴侣感到 ... «新浪网, Jan 15»
9
夫妻不能白头偕老的6个征兆
夫妻不能白头偕老的6个征兆. 2015年07月06日07:30 来源:ELLE中文网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 导语:夫妻关系不和谐已经成为一个很 ... «凤凰网, Jan 15»
10
原标题:幸福夫妻都有这10个好习惯能白头偕老
并排走能够增加身体上的接触,还会增加分享和交流的时光,让你们感觉是在浪漫地“白头偕老”。 3.多说鼓励的话,少指责。研究发现,幸福夫妻不会动辄相互批评 ... «人民网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 白头偕老 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-tou-xie-lao>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on