Meaning of "春归人老" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 春归人老 IN CHINESE

春	归	人	老
chūn	guī	rén	lǎo

WHAT DOES 春归人老 MEAN IN CHINESE?

Definition of 春归人老 in the Chinese dictionary

Spring return spring: spring, metaphor Huayong month appearance. Refers to a young woman has passed, people old beads.

春归人老 春：春光，比喻花容月貌。指女人青春已过，人老珠黄。

TRANSLATION OF 春归人老

Find out the translation of 春归人老 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 春归人老 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «春归人老» in Chinese.

• Chinese: 春归人老
• Translator Chinese - Spanish: Ancianos Chungui
• Translator Chinese - English: Chungui old people
• Translator Chinese - Hindi: Chungui पुराने लोगों को
• Translator Chinese - Arabic: كبار السن تشون قوى
• Translator Chinese - Russian: Chungui старики
• Translator Chinese - Portuguese: Idosos Chungui
• Translator Chinese - Bengali: স্প্রিং পুরানো লোকদের
• Translator Chinese - French: Les personnes âgées Chungui
• Translator Chinese - Malay: Spring kembali kepada orang-orang tua
• Translator Chinese - German: Chungui alte Menschen
• Translator Chinese - Japanese: Chungui老人
• Translator Chinese - Korean: Chungui 노인
• Translator Chinese - Javanese: Spring bali kanggo wong lawas
• Translator Chinese - Vietnamese: Người già Chungui
• Translator Chinese - Tamil: வசந்த மீண்டும் பழைய மக்களுக்கு
• Translator Chinese - Marathi: वसंत ऋतु, जुन्या लोकांना
• Translator Chinese - Turkish: Bahar geri yaşlı insanlara
• Translator Chinese - Italian: Chungui anziani
• Translator Chinese - Polish: Chungui starych ludzi
• Translator Chinese - Ukrainian: Chungui старі
• Translator Chinese - Romanian: Bătrâni Chungui
• Translator Chinese - Greek: Chungui ηλικιωμένους
• Translator Chinese - Afrikaans: Chungui ou mense
• Translator Chinese - Swedish: Chungui gamla människor
• Translator Chinese - Norwegian: Chungui gamle mennesker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «春归人老»

Discover the use of 春归人老 in the following bibliographical selection. Books relating to 春归人老 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國文學史 - 第 229 页

試問捲簾人,卻道海裳依舊。知否?知否?應是綠肥紅瘦。〔〈如夢令〉】庭院深深深幾許,雲窗霧閣常扃。柳梢梅萆漸分明。春歸秣陵樹,人老建康城。感月吟風多少事,如今老去無成。谁憐愧悴更凋零。試燈沒意思,踏雪沒心情。〈〈臨江仙〉〉風住塵香花已盡,日晚倦 ...

江增慶, 2001

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

断桥人、空倚斜阳,带旧愁多少。还景清明过了。佳烟缕露条。碧纤责暴。恨隔天涯,几奥惯帐苏堤晓。飞花满地谁为扫。甚薄幸、随波缓组妙。纵喘帝鹃、不唤春归,人自老。谒金门蛾黛浅。只为晚寒妆懒。润逼镜鸾红雾满。额花留半面。渐次梅花开偏。花外行 ...

唐圭璋, 2015

李清照 - 第 107 页

庭院深深深几许,云窗雾阁常局词人抵建康已近一年,国事日非。返乡无望,精神逐渐消沉,于是深居简出。看到欧阳修的《蝶恋花》"庭院深深深几许"句, ... 这应是主人公心情渺茫、极为孤寂的写照。柳梢梅尊渐分明,春归袜陵树,人老建康城人无情趣,可是时光 ...

赵晓辉, 2005

警世通言:

浮畫舫,躍青驄,小橋門外綠陰籠。行人不入神仙地,人在珠簾第幾重?這首詞說仲春景致,原來又不如黃夫人做的《季春詞》又好。先自春光似酒濃,時聽燕語透簾櫳。小橋楊柳飄香絮,山寺緋桃散落紅。鴦漸老,蝶西東,春歸難覓恨無窮,侵階草色迷朝雨,滿地梨花 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

郵政國文勝經 - 第 321 页

陶淵明〈歸園田居〉「誤落塵網中」意謂: (A)不慎誤觸法網(B)落入小人詬陷之中(C)走進一間滿是灰塵的屋內(D)形容在俗世中生活。 ... 簾捲西風,人比黃花瘦(B)人生自是有情癡,此恨不關風與月(C)昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒(D)春歸秣陵樹,人老建康城。

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

宋词:

吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有。春恨十常八九。忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味4,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。——晁补之∙水龙吟完全读懂名句 1.驰骤:骑马疾奔。

文心工作室, 2015

李清照词新释辑评 - 第 142 页

如原文确为"春归秣陵树,人老建康城" ,则此词自应为清照在建康所作。惟四印斋本《漱玉词》、赵辑本《漱玉词》刊刻、排印有无错误,其文字根据何本?赵辑是否根据赵辑宁星凤阁抄本《乐府雅词》(此本被劫往国外,尚未收回,亦无显微胶卷。; ) ,尚待证实。

陈祖美, ‎李清照, 2003

风雨送春归/新时期文坛思想解放运动记事/文艺风云书系: 新时期文坛思想解放运动记事

工作者一百余人,以及各省市联络员参加,中心议题为拨乱反正,否定"两个凡是"。会开得很好,思想解放,畅所欲言,扩大和深化了真理标准讨论的成果。如一些与会学者探讨了例如怎样看待"文化大革命" ?怎样看待"文革"前的十七年? "四人帮"究竟是"左"还是 ...

徐庆全, 2005

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

有诗道:三月柳花轻复散,飘飚澹荡送春归。此花本是无情物,一向东飞一向西。邵尧夫道:“也不干柳絮事,是蝴蝶采将春色去。【眉批:此等闲话是宋元人胜过今人处。】”有诗道:花正开时当三月,蝴蝶飞来忙劫劫。采将春色向天涯,行人路上添凄切!曾两府道:“也 ...

冯梦龙, 2015

周朝秘史: 歷史小說精選

衆人離桑陰歸府,欲謀奪公子逃歸,卻不知姜氏婢妾,採桑於綠蔭之中,聞趙衰等謀,歸告姜氏,言公子之從,欲謀寺公子逃歸。 ... 酒至數巡,姜氏令侍妾折花一枝,拈於手上,目視重耳而歌曰:花正鮮兮春已歸,春歸花老鶯聲悲,浮生一夢花相似,春去春來人不回。

余邵魚, 2015