Meaning of "猩血" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 猩血 IN CHINESE

猩	血
xīng

WHAT DOES 猩血 MEAN IN CHINESE?

Definition of 猩血 in the Chinese dictionary

Orangutan's blood. By means of bright red.

猩血 猩猩的血。借指鲜红色。

TRANSLATION OF 猩血

Find out the translation of 猩血 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 猩血 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «猩血» in Chinese.

• Chinese: 猩血
• Translator Chinese - Spanish: Ape sangre
• Translator Chinese - English: Ape blood
• Translator Chinese - Hindi: बंदर खून
• Translator Chinese - Arabic: قرد الدم
• Translator Chinese - Russian: Обезьяна крови
• Translator Chinese - Portuguese: sangue Ape
• Translator Chinese - Bengali: লাল রক্ত
• Translator Chinese - French: sang Ape
• Translator Chinese - Malay: darah Ape
• Translator Chinese - German: Ape Blut
• Translator Chinese - Japanese: 猿の血
• Translator Chinese - Korean: 원숭이 의 피
• Translator Chinese - Javanese: getih Ape
• Translator Chinese - Vietnamese: ape máu
• Translator Chinese - Tamil: ஆப்பி இரத்த
• Translator Chinese - Marathi: आपे रक्त
• Translator Chinese - Turkish: Ape kan
• Translator Chinese - Italian: sangue Ape
• Translator Chinese - Polish: Ape krwi
• Translator Chinese - Ukrainian: Мавпа крові
• Translator Chinese - Romanian: sânge Ape
• Translator Chinese - Greek: Ape αίματος
• Translator Chinese - Afrikaans: aap bloed
• Translator Chinese - Swedish: Ape blod
• Translator Chinese - Norwegian: Ape blod

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «猩血»

Discover the use of 猩血 in the following bibliographical selection. Books relating to 猩血 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

禅月集校注

山茶花風裁日染開仙囿,百花色死猩血謬[1],今朝一朵墮階前,應有看人怨孫秀。(〇八七) [校勘]今朝一朵“朵”原作“朶”,異體字。據乙本校改。[注釋] [1]猩血:喻花色鮮紅。上孫使君[1]聖主得賢臣,天地方交泰。恭惟岳精粹,多出於昭代。君侯握文鏡[2],獨立塵埃外 ...

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中外花卉邮票 - 第 128 页

后简称石榴、榴花。总的分为果榴、花榴两大类。花榴专供观赏;果榴既供食用,又供观赏。阴历五月,石榴花开,如火光霞焰,鲜艳耀眼。元代张弘范写过一首咏石榴的诗: "猩血谁教染绎囊,绿云堆里润生香。游蜂错认枝头火,忙驾董风过短墙。"石榴花香引得田 ...

赵志贤, 2001

中國語言論 - 第 180 页

麴塵楊柳綠漓枝猩血海棠紅。」例( 21 )「猩袍」由「猩血袍」省變而成。圖上虛線所表示的是「猩袍」的內部層次,實線所表示的是「猩袍瞄外部層次:「血隄其所脫落的語詞,理解的時候必須補上,否則就會使人 ...

韓陳其, 1996

秦汉时期生态环境研究 - 第 219 页

猩" ,竟然成了血红色的代号。 1 《吕氏春秋,本味》: ... 张祜《上巳乐》诗: " 8 猩血彩系头标。"《乐府诗集》卷八〇。 ... 血染春衫罗。"《节孝集》卷七。又皮日休《重题薪濂》诗: "浓似猩猩初染素。"《全唐诗》卷六一五。直接以"猩猩"二字指鲜红色。又有以"猩猩色"指 ...

王子今, 2007

唐宋词常用语释例 - 第 174 页

欧阳修渔家傲, "丹禁漏声衢鼓报" ,请参看咚咚鼓条,【猩血】(丄)猩红颜色,又称猩猩血。唐宋贵族妇女时兴用猩红色织品裁制衣裙,称猩血或血色。白居易《琵琶行》: "钿头银篦击节碎,血色罗裙翻洒污"。敦煌曲柳青娘: "碧罗冠子结初成,肉红衫子石榴裙"。

温广义, 1979

北宋四大家理趣詩研究: 以蘇、黃、二陳為例

詩人之所以運用典故,來塑造此清高耿介的詩中主角,一方面是表示讚賞,一方面是由此導入及《離騷》典故來描寫其隱退高潔的品格(兹三一) ,以「猩血染帶」此難得之物來象徵此人的難拘束,以「陰壑虎豹」來形容其相貌不凡。「鶊鵷作裘初服在,鄰翁猩血染帶 ...

鐘美玲, 1996

唐代的外來文明: - 第 270 页

虽然在唐朝之前, "猩猩血"就已经成了一种外来的织物染料的名称,但只是在唐朝末年时,它才作为一种颜色名称被广泛使用。当时可以将山茶花的颜色称为"猩血' 19 ,还可以在"猩色'的屏风上画上断枝气而且时髦女人的唇裔也被称为"猩晕' 1 。在我们 ...

Edward H. Schafer, 2005

敦煌壁画艺术继承与创新国际学术研讨会论文集 - 第 540 页

认为它是一种颜料的话,笔者以为也许与河西地区的方言有关,在河西民间至今还流行将"猩红"和"洋红"合称为"猩洋"红。斯坦因在 ... 当时可以将山茶花的颜色称为"猩血" ,还可以在"猩血"的屏风上画断枝,而且时尚女人的唇青也被称为"猩晕"〔 12 】。洋红,也 ...

樊锦诗, ‎敦煌研究院, 2008

唐代绝句赏析: 续编 - 第 247 页

次句"猩血屏风画折枝" ,由帘幕转向床前的屏风。"猩血" ,一作"猩色" ,都是指猩红色,这是一种浓烈的色调。贵家室内的陈设,常随季节的变化而更换。猩红色的屏风是热色,正暗示外界的气候已届秋凉;屏风上画的折枝,也是与气候相应的,使人联想起秋风萧瑟 ...

刘学锴, ‎赵其钧, ‎周啸天, 1985

古今: (四) - 第 413 页

後來這碎的高花,紅如猩血。經過好幾處部經入中國,便成了禪宗寶典。我們上的千尋大繁,樹都滿了,望下去就岸遊,一眼望見對面一個案,好像四方變變像汪洋無際的綠海,沿路常常碰著些大象,像位年高德湖的老先生規行矩步的從林大搖大擺出來我們渴了 ...

朱樸 等, 2015