Download the app
educalingo
Search

Meaning of "迅雷不及掩耳" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 迅雷不及掩耳 IN CHINESE

xùnléiyǎněr
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 迅雷不及掩耳 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «迅雷不及掩耳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 迅雷不及掩耳 in the Chinese dictionary

Thunder thunder came too quickly, even cover his ears too late. Metaphor fierce, people too late preparedness. 迅雷不及掩耳 雷声来得非常快,连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛,使人来不及防备。

Click to see the original definition of «迅雷不及掩耳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 迅雷不及掩耳


捷雷不及掩耳
jie lei bu ji yan er
疾雷不及掩耳
ji lei bu ji yan er

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 迅雷不及掩耳

迅雷
迅雷风烈

CHINESE WORDS THAT END LIKE 迅雷不及掩耳

不入
不堪入
不绝于
掩耳
疾雷不暇掩耳
白木
盗钟掩耳
盗铃掩耳
窃钟掩耳
长目飞
闭目塞

Synonyms and antonyms of 迅雷不及掩耳 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «迅雷不及掩耳» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 迅雷不及掩耳

Find out the translation of 迅雷不及掩耳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 迅雷不及掩耳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «迅雷不及掩耳» in Chinese.

Chinese

迅雷不及掩耳
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Rayo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lightning
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बिजली
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

صاعقة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

молния
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

relâmpago
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বাজ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

foudre
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lightning
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Blitz
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ライトニング
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

번개
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lightning
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tia chớp
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மின்னல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

विजा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yıldırım
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

fulmine
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

błyskawica
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

блискавка
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fulger
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αστραπές
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

weerlig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Blixtnedslag
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lightning
5 millions of speakers

Trends of use of 迅雷不及掩耳

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «迅雷不及掩耳»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «迅雷不及掩耳» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 迅雷不及掩耳

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «迅雷不及掩耳»

Discover the use of 迅雷不及掩耳 in the following bibliographical selection. Books relating to 迅雷不及掩耳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华成语大词典 - 第 997 页
《周易,高》: "突如其来如,无所容也。" (现代)朱自淸《经典常谈,辞賦第十一》: "这中间变迁的轨迹,我们还能找到一些。总之,决不是突如其来的,【迅霄不及掩耳】 161 1311 11 迅雷:雷声来得很急。不及:耒不及.掩耳:捂住耳朵。雷声来得很快,连捂耳朵都来不及。
程志强, 2003
2
中华俗語源流大辞典 - 第 320 页
源出《六韬,卷三龙韬,军势第二十六》: "故智者从之而不释,巧者一决而不犹豫,是以疾雷不及掩耳,迅电不及瞑目,赴之若惊,用之若狂,当之者破,近之者 ... 疾雷不及掩耳"后演化为"迅雷不及掩耳" ,见唐令狐德棻《晋书,石勒载记上》: "今段氏种众之悍,末枉尤最.
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
3
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 188 页
... 3 4 也^ 1 4 化逃走大家的錢。防備。回他用迅雷不及掩耳的手段騸耳朵。比喻事情發生得太快,來不及迅雷不及掩耳聲,使人來不及掩^ - ^ . ^ ^ ^ ^ ,快速而突發的雷他的動作非常迅捷。迅速.敏捷。捷:快速。 8 〔辰部〕六畫農〔足部〕三畫迂迅迄迄.
小學生辭書編寫組, 2004
4
精編分類成語辭典: - 第 422 页
勒上:出其不意,直衝末柸帳,敵必震惶,計不及設,所謂迅雷不及掩耳。比喻事出突然,來不及防備。我方主將以迅雷不及掩耳的速度抄走對方球員手上的球,上籃得分。猝不及防蝸行牛步 ㄕ ㄤ 兩敗俱傷 ˇ ㄌ ㄧㄤ ˋ ㄅ ㄞ ˋㄐ 兩方都受傷。戰國策.秦策二:有兩 ...
五南辭書編輯小組, 2013
5
教你学成语(下):
Xun 迅雷不及掩耳【注音】 xUn 怕 i bu j 儡 y 兰 n 邑 r 【解词】迅雷二急猛的雷炸雷。【解义】突然响起的雷声使人来不及捂耳朵。比喻来势迅猛,儡吏人来不及防备。【出处】曲波《林海雪原》第二十九章二“因此我给他个迅雷不及掩耳的突然袭击,皇完全有可能 ...
冯志远 主编, 2014
6
生命不仅仅如此:辟谷记:
迅雷不及掩耳之势,在被大雨冲洗过一般清晰明净的大脑里面,深情地、坚定地、不可替换地扑面而来。辟谷的第四天,很早就醒了。醒得很“决断”,没有一个“逐渐”的过程,突然就头脑清醒,然后发现是醒了。大脑像是被雨水冲洗过了,像雨后的风景:清晰,干净 ...
樊馨蔓, 2015
7
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 10 页
... 令人痛快!例句一真是迅雷不及掩耳,這事解決得如此乾化,本來就沒有一成不變的東西。」謂的『迅雷不及掩耳』。打仗用兵,貴在變蓄銳,一旦出擊,他們毫無防備,這就是所.
小學生辭書編寫組, 2005
8
你轉身,我下樓 - 第 117 页
擦啊,每次都拿你的毛巾擦咧 o 」一眨眼的時間內'阿朋的「中指僵直症」立刻以迅雷不及掩耳的速度發作。「還少一個'有一個最重要的步驟你沒說 0 」「沒啦,全部就這樣啊。」「少一個啦'你仔細想想。」「想不到。」「那我公布答案 o 」阿朋站起來,把菸熄掉,背對 ...
敷米漿, 2008
9
法布爾昆蟲記2: 樹莓椿中的居民 - 第 209 页
由於牠只有勇氣和彎鉤,牠必須摸向危險的獵物'靈巧地控制住對方,以自己快速殺手的才幹'可以說是迅雷不及掩耳地把對方華倒。迅雷不及掩耳地單倒對方'這個用詞員是恰當,我從致命的洞穴裡拉出來的熊蜂充分說明了這一點 o 當我稱之馬喪歌的尖聲 ...
法布爾(Jean-Henri Fabre), 2002
10
為將之道: - 第 234 页
穿越森林後,隆美爾馬上命令一個營迅速掉頭,以迅雷不及掩耳之勢殲滅在森林裡駐守的法軍,其餘坦克則配合工兵擊毀馬其諾工事前的地堡。接著,隆美爾指揮自己的部隊快速通過被德軍撕開的法軍防線缺口,繞過馬其諾防線,進入法國腹地,直搗巴黎。
施樹祿, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «迅雷不及掩耳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 迅雷不及掩耳 is used in the context of the following news items.
1
动能武器:迅雷不及掩耳的极速杀手
近日,美国海军正在加紧研制一种被称为“星球大战”武器的新型动能武器系统,用来代替现有的舰炮系统。这种动能武器发射的炮弹不需要携带战斗部,弹头可以以 ... «人民网, Sep 15»
2
迅雷不及掩耳之势与掩耳不及盗铃之势
迅雷不及掩耳之势,出自《六韬·龙韬·军势》:“疾雷不及掩耳,迅电不及瞑目。”意思是雷声来得非常快,连捂耳朵都来不及,比喻动作和事件来得突然,猝不及防,正符合 ... «杭州网, Aug 15»
3
郑爽胡彦斌恋情坐实揭秘90后小花旦精彩情史(图)
[摘要]新一波90后“超级小鲜肉”以迅雷不及掩耳之势冲击着我们的视野,娜扎郑爽周冬雨杨紫等90后内地小花旦,各凭手段在娱乐圈掀起无数波澜。 《栀子花开》《旋风 ... «华商网, Aug 15»
4
印尼猫眼蛇活吞蜥蜴全程场面残忍
据悉,这只长约25厘米的蜥蜴当时正在树枝上小憩,刚刚醒来就被在一旁等候多时的猫眼蛇以迅雷不及掩耳之势吞下头部,随后毒蛇耗时29分钟将整只蜥蜴吞入腹中。 «新华网, Jul 15»
5
脑洞大开解暑西瓜原来还能这么吃
夏天已经迅雷不及掩耳地来了,酷热让人难免焦躁口渴,这种时候,清甜爽口的西瓜最能带来安慰。多汁的西瓜除了直接吃,还能做成冰沙、棒冰、沙拉,甚至是奶油蛋糕 ... «北方网, May 15»
6
南航校花陈都灵颜值秒杀奶茶妹妹曝海量清纯私照
经过短暂露面,陈都灵就以迅雷不及掩耳之势,成为公认的清纯女神,网友还将陈都灵和其他网红进行对比“纯,但没有章泽天的作,美,但没有黄灿灿的假,真,但没有 ... «新华网辽宁频道, Apr 15»
7
卖掉看看,是迅雷迟来的自我救赎
4月1日愚人节,迅雷以迅雷不及掩耳之势给了期待劲爆假新闻的人们来一条重磅真新闻。他们以1.3亿美元的价格,卖掉了自己亲手培育了多年的看看,“接盘侠”是响巢 ... «TechWeb, Apr 15»
8
为什么滴滴以迅雷不及掩耳之势合并快的?
滴滴和快的俩打车软件,合并的故事来得匆匆忙忙,像极了北京这座城市带给人的快节奏感。在浪漫的2月14日情人节,宣布喜结连理。滴滴占52%,快的占48%,两个 ... «新浪网, Feb 15»
9
省政协十一届三次会议现明星脸周星驰百米冲刺进会场
... 洪奕宜我有话说(0人参与). 字号减小 字号增大. 周星驰以迅雷不及掩耳之势,一个人以百米冲刺的速度冲向会场大门,连门卫都来不及看清他的样子而想拦住他。 «南方网, Feb 15»
10
"折翅"的迅雷还能飞多远?
提到下载,我们就不能不说已经为我们默默服务了十余载的迅雷。温家宝总理当年曾亲自视察过这家深圳公司,并寄语“迅雷不及掩耳”。 可他们后来的表现似乎辜负了 ... «Baidu, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 迅雷不及掩耳 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xun-lei-bu-ji-yan-er>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on