Meaning of "衙门从古向南开" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 衙门从古向南开 IN CHINESE

衙	门	从	古	向	南	开
yá	mén	cóng	gǔ	xiàng	nán	kāi

WHAT DOES 衙门从古向南开 MEAN IN CHINESE?

Definition of 衙门从古向南开 in the Chinese dictionary

Yamen opened to the south from ancient times that the government looks fair, but in fact beaten.

衙门从古向南开 旧时谓官府貌似公正，实则贪赃枉法。

TRANSLATION OF 衙门从古向南开

Find out the translation of 衙门从古向南开 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 衙门从古向南开 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «衙门从古向南开» in Chinese.

• Chinese: 衙门从古向南开
• Translator Chinese - Spanish: Yamen antigua de Nankai
• Translator Chinese - English: Yamen Ancient to Nankai
• Translator Chinese - Hindi: Nankai को Yamen प्राचीन
• Translator Chinese - Arabic: يامن القديمة إلى نانكاى
• Translator Chinese - Russian: Ямен Древний чтобы Нанкай
• Translator Chinese - Portuguese: Yamen Antiga para Nankai
• Translator Chinese - Bengali: Yamen প্রাচীন Nankai করতে
• Translator Chinese - French: Yamen antique de Nankai
• Translator Chinese - Malay: Yamen untuk Nankai purba
• Translator Chinese - German: Yamen Antike bis Nankai
• Translator Chinese - Japanese: 南海にYamen古代
• Translator Chinese - Korean: 난카이 에 관아 고대
• Translator Chinese - Javanese: Yamen kanggo Nankai kuna
• Translator Chinese - Vietnamese: Yamen cổ đại để Nankai
• Translator Chinese - Tamil: பண்டைய Nankai செய்ய Yamen
• Translator Chinese - Marathi: प्राचीन Nankai करण्यासाठी Yamen
• Translator Chinese - Turkish: Antik Nankai için Yamen
• Translator Chinese - Italian: Yamen Antico a Nankai
• Translator Chinese - Polish: Yamen Starożytna do Nankai
• Translator Chinese - Ukrainian: Ямен Стародавній щоб Нанкай
• Translator Chinese - Romanian: Yamen Ancient la Nankai
• Translator Chinese - Greek: Yamen Αρχαία σε Nankai
• Translator Chinese - Afrikaans: Yamen Antieke om Nankai
• Translator Chinese - Swedish: Yamen Ancient till Nankai
• Translator Chinese - Norwegian: Yamen Ancient til Nankai

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «衙门从古向南开»

Discover the use of 衙门从古向南开 in the following bibliographical selection. Books relating to 衙门从古向南开 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

旧时代有俗谚称“衙门从古向南开,有理无钱莫进来”,关汉卿却巧妙地将它改成“衙门从古向南开,就中无个不肉哉!”在这里,剧作对现世的针砭被引向更高的层次,它通过窦娥这一典型的肉案,推而广之,指出元代黑暗社会中,肉狱到处皆有,无官不贪,无案不肉, ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

旧时代有俗谚称“衙门从古向南开,有理无钱莫进来”,关汉卿却巧妙地将它改成“衙门从古向南开,就中无个不冤哉!”在这里,剧作对现世的针砭被引向更高的层次,它通过窦娥这一典型的冤案,推而广之,指出元代黑暗社会中,冤狱到处皆有,无官不贪,无案不冤, ...

盛庆斌, 2015

谚语词典 - 第 842 页

王和卿, 1990

竇娥冤:

【收江南】呀,這的是衙門從古向南開,就中無個不冤哉。痛殺我嬌姿弱體閉泉台,早三年以外,則落的悠悠流恨似長淮。〔竇天章云〕端雲兒也,你這冤枉我已盡知,你且回去。待我將這一起人犯,並原問官吏,另行定罪,改日做個水陸道場,超度你生天便了。〔魂旦拜 ...

關漢卿, 2015

元代戏曲曲词选 - 第 10 页

... 这的是衙门从古向南开 Q ,就中 0 无个不冤哉。痛杀我娇姿弱体闭泉台气早三年以外 0 ,则落的悠悠流恨似长淮轧注林 0 这的是:这的确是。向南开,门向着南面打开。古代衙门 ...

蔡运长, 1984

论中国戏曲及其他

窦娥向父亲说明原委,辨明自己出于孝心才招供,实以为官府还会复勘此案,根本未料到会屈斩长街。 ... 关汉卿巧妙地将它改成"衙门从古向南开,就中无个不冤哉" ,对现实的针砭被弓 I 向更高的层次,它通过窦娥这一冤案,推而广之,广而告之,指出冤狱 最后 ...

吴国钦, 2007

关汉卿戏曲选评 - 第 17 页

她的灵魂显形后,把自己的冤情一五一十向父亲详告。又与仇人张驴儿对辩 ... 中国旧时有民谚曰: "衙门从古向南开,有理无钱莫进来" ,关汉卿稍作修改,后一句作"就中无个不冤哉" ,对吏治黑暗、冤狱遍地的元代社会的抨击更为有力。从曲词写作上 孝顺的 ...

翁敏华, ‎关汉卿, 2002

众声喧哗: 明清法律文化的复调叙事 - 第 21 页

另一方面,前引"衙门八字朝南开,有理无钱莫进来"也有两层意思:首先,作为"为民作主"的帝国衙门,虽然可以追求"讼端尽息,官清 ... 而"县官漫漫,冤死者半"和"衙门从古向南开,就中无个不冤哉" 008 则意味着被告人惨遭冤死的情形,同时也是乡民对司法官员 ...

徐忠明, 2007

元杂剧鉴赏集 - 第 20 页

由此,我们可以得出这样的结论,关汉卿塑造窦娥鬼魂的真意,虽不在于向被压迫者提供死后的憧憬,却也不仅仅是为着继续 ... 但是,就是这样一件很容易判明的案子,竟铸成了千古奇冤,岂不就更突出了"衙门从古向南开,就中无个不冤哉"这一批判的主题吗?

人民文学出版社. 编辑部, 1983

中国古代戏曲艺术论续编 - 第 241 页

衙门从古向南开,就中无个不冤句,表现作者对封建官府的强烈抨击。寄希望于-清官-来为万民定程度上反映了人民愿望,但这种政治社会理想,没有超出封建主义的范长街!第一要素练旗枪鲜血洒,第二要三尺雪将死尸埋,第三要三年旱示天灾,哨誓愿委实大。

朱光荣, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «衙门从古向南开»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 衙门从古向南开 is used in the context of the following news items.

窦娥冤：儒家礼法与蒙元文化的冲突

从冤案法理学的角度来看，以儒家礼法为基础的司法模式代表了一种伦理与法律结合的 .... 典型证据，如冤案昭雪后窦娥的感慨：“衙门从古向南开，就中无个不冤哉。 «新浪网, Apr 15»