Meaning of "晏歇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 晏歇 IN CHINESE

晏	歇
yàn	xiē

WHAT DOES 晏歇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 晏歇 in the Chinese dictionary

Yan Xie dialect. Wait a moment; wait a minute.

晏歇 方言。迟一会儿;等一会儿。

TRANSLATION OF 晏歇

Find out the translation of 晏歇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 晏歇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «晏歇» in Chinese.

• Chinese: 晏歇
• Translator Chinese - Spanish: Yan Receso
• Translator Chinese - English: Yan Break
• Translator Chinese - Hindi: यान तोड़
• Translator Chinese - Arabic: استراحة يان
• Translator Chinese - Russian: Ян Перерыв
• Translator Chinese - Portuguese: Yan Ruptura
• Translator Chinese - Bengali: ইয়ান ব্রেক
• Translator Chinese - French: Yan Pause
• Translator Chinese - Malay: Yan Break
• Translator Chinese - German: Yan Pause
• Translator Chinese - Japanese: ヤンブレイク
• Translator Chinese - Korean: 얀 브레이크
• Translator Chinese - Javanese: Yan Break
• Translator Chinese - Vietnamese: Yan nghỉ
• Translator Chinese - Tamil: யான் ப்ரேக்
• Translator Chinese - Marathi: यान जि
• Translator Chinese - Turkish: Yan Molası
• Translator Chinese - Italian: Yan Pausa
• Translator Chinese - Polish: Yan Przerwa
• Translator Chinese - Ukrainian: Ян Перерва
• Translator Chinese - Romanian: yan Break
• Translator Chinese - Greek: Γιαν Διάλειμμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Yan Break
• Translator Chinese - Swedish: yan Break
• Translator Chinese - Norwegian: Yan Break

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «晏歇»

Discover the use of 晏歇 in the following bibliographical selection. Books relating to 晏歇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

吴方言词典 - 第 390 页

唐,韩愈《崔十六少府摄伊阳》诗, "有时来朝餐,得米日已晏。"宋,刘效《江南田家》诗: "种田江南岸.六月才树秧。借问一何晏,再为霖雨伤。"髙晓声《陈奂生上城》: "如果十点半卖不掉,十一点二十分还有一班车,不过太晏了。,【晶饭】午饭。【晏些会】同"晏歇会,。

吴连生, 1995

九尾龜:

張書玉見了,曉得他已經入彀,又微微一笑道:「晏歇點阿到倪搭去坐歇?倪來浪新清和第三家。」那客人聽了大喜道:「狠好狠好,停回兒我一定過去。」書玉笑道:「晏歇點要來格哩!」那客人連連答應,轎夫放開腳步逕自前行。臨走的時候,書玉還欠起身來回頭一笑 ...

張春帆, 2015

九尾龜:

彩霞聽了暗暗的好笑,本來是隨口講的一句話兒,那裏真有什麼說話,只得瞪了陳海秋一個白眼道:「耐格人啥實梗性急呀,晏歇點慢慢裏搭耐說。」陳海秋聽了,這一刻兒的心上高興,在下做書的也形容他不來,只對著范彩霞呵呵的癡笑,笑了一回,方才問著范 ...

右灰編輯部, 2006

吕叔湘集 - 第 99 页

(八) (耐^你;倪^我们)早勒襄,坐歇末哉。( ^ ) (歇^一会儿) [ 131 叼]俚侥肚皮襄向蛮明白勒浪。化) (俚傢^他;蛮 2 很)费要吵,小妹困着勒浪。( ^ ) [ ^ ]俚係屋襄向着实有两贯钿笃。(八) (钿^钱)耐该歇勿吃,晏歇要饿笃。( ^ : ) (勿& ^不;晏歇^待会儿) [ 13 ]俚係去仔 ...

吕叔湘, ‎中国社会科学院科研局, 2001

吕叔湘文集: 汉语语法论文集 - 第 64 页

(八) (钿 2 钱)耐该歇勿吃,晏歇要饿笃。(勿不;晏歇^待会儿) [ ! 3 :俚傺去仔再要来勒。.、我夜饭还齣吃勒。( ! ) ) [ ^ ]倒勿容易嘘。( ^十赞叹)实梗勿局嘘! ( ^十警告) (实梗 2 这么样;勿局 2 不行)耐该歇勿吃,晏歇要饿个嘘! ( ^十警告;比较上列用 10 句)俚傺去仔 ...

吕叔湘, 1990

话题的结构与功能: - 第 327 页

口) ,也可以是谓词性单位,如上文门)、" )、^ )、( ^ ,但一定不能是副词性单位,比如上海话的句子- ( ^ )伊刚刚末刚刚勿去( '马上末马上勿去〉,晏歇末晏歇勿去。'他刚才不去,过一会儿也不去' (化)的"刚刚"、"马上"、"晏歇"都是时间状语,但因为"马上"是副词,所以 ...

徐烈炯, ‎刘丹青, 2007

上海话语法 - 第 116 页

乃"在早期著作中带鼻音,写作"难[ ! 1 ― ] " ( 1862 , ^ 3 ^ ) "另有一个"晏歇[ ? ^ ^ ? ^ ] " ,用于表示将来,是"待会儿"的意思。如: "搿歇勿好好叫做,晏歇要来勿及个。(现在不好好地做,待会儿要来不及的。; ) " "侬现在等辣海,晏歇点我带侬去。(你现在等在那儿, ...

钱乃荣, 1997

Han yu yu fa lun wen ji - 第 6 页

(耐 3 你;伢-我們)早勒裏,坐歇末哉。(歇 3 —會兒)〔 131 化]俾俊肚皮裏向银明白勒浪。化) (悝僚 3 他;麼 2 很) ! 8 ?要噪,小妹睏着勒浪。: 1 ; 0 ]俚^屋衷向着實有兩貫鈿篤。(幻(鈿二錢)而撤歇勿喫,晏歇要娥篤。( ! : ) (勿&2 不;晏歇二待會兒) [ ! 3 ]佃谅去仔再要 ...

Shuxiang Lü, 1955

九尾狐:

晏歇點還要打轎子過來,請老人(讀娘)家下船去白相。我已經代答應格哉。」寶玉道:「奴勿認得俚篤,忽然到俚船浪去,阿要難為情煞介?」阿珠道:「有啥格難為情?譬如出堂差末,也要到陌生場化去格。」正當說著,棧中的茶房把午膳搬了上來。寶玉略略用些,便命 ...

朔雪寒, 2014

周天籁代表作: 亭子间嫂嫂 - 第 1 卷 - 第 283 页

你不要做声,我一到药房马上拿了二瓶补脑汁,塞在大衣袋里,可说一个人也没有看见,我回转屁股便朝外跑,眼眼跑出门口,真不凑巧,碰着我店里经理先生,他对我上下一打量,我连忙笑嘻嘻道: '今天天气冷来,我回去加一件丝绵棉袄,晏歇会,晏歇会。'便管我走 ...

周天籁, ‎贾植芳, 1997