Meaning of "烟月作坊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 烟月作坊 IN CHINESE

烟	月	作	坊
yān	yuè	zuò	fāng

WHAT DOES 烟月作坊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 烟月作坊 in the Chinese dictionary

Tobacco month workshop 1. "Tobacco month workshop." 2. Old refers to the prostitutes Sheng place. 3 refers to brothels.

烟月作坊 1."烟月作坊"。 2.旧指娼妓盛集之地。 3.指妓院。

TRANSLATION OF 烟月作坊

Find out the translation of 烟月作坊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 烟月作坊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «烟月作坊» in Chinese.

• Chinese: 烟月作坊
• Translator Chinese - Spanish: Taller meses Humo
• Translator Chinese - English: Smoke month workshop
• Translator Chinese - Hindi: धुआँ महीने कार्यशाला
• Translator Chinese - Arabic: ورشة عمل الدخان الشهر
• Translator Chinese - Russian: Дым месяц семинар
• Translator Chinese - Portuguese: Oficina mês Smoke
• Translator Chinese - Bengali: ধোঁয়া মাস কর্মশালার
• Translator Chinese - French: Fumée atelier d´un mois
• Translator Chinese - Malay: bulan bengkel asap
• Translator Chinese - German: Smoke Monat Workshop
• Translator Chinese - Japanese: 煙月のワークショップ
• Translator Chinese - Korean: 연기 월 워크샵
• Translator Chinese - Javanese: bengkel Smoke sasi
• Translator Chinese - Vietnamese: Hội thảo khói tháng
• Translator Chinese - Tamil: ஸ்மோக் பட்டறை
• Translator Chinese - Marathi: धूर महिन्यात कार्यशाळा
• Translator Chinese - Turkish: Duman ay atölyesi
• Translator Chinese - Italian: Smoke mese officina
• Translator Chinese - Polish: Dym miesiącu warsztat
• Translator Chinese - Ukrainian: Дим місяць семінар
• Translator Chinese - Romanian: Lună atelier de fum
• Translator Chinese - Greek: Καπνός εργαστήριο μήνα
• Translator Chinese - Afrikaans: Rook maand werkswinkel
• Translator Chinese - Swedish: Rök månad verkstad
• Translator Chinese - Norwegian: Smoke måned workshop

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «烟月作坊»

Discover the use of 烟月作坊 in the following bibliographical selection. Books relating to 烟月作坊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语委婉语词典 - 第 113 页

[烟月牌]婉指妓院的招牌,亦指妓院。元,马致远《集贤宾,思情》套曲: "敢投了招婿相公宅,多就了除名烟月牌。"《水浒传》第七二回: "四个转过御街,见两行都是烟月國参见"烟花"、"风月"。[烟月作坊]婉指妓院。清,周友良《珠江梅柳记》卷二: "省城中故多烟月作坊, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

玉芝堂談薈 - 第 177 卷 - 第 16 页

... 妻柯重審不 8 : &號為^肩人, ^一正可作對迷異祝&黄氣中。^ ;都海麋 1 象美喜未立煙月作坊已也虱流袭琿煙月作坊^ ^蓉陌一一一語訐至^男子舉體自貧迦逸恬然逮成绛集蓉陌人不:煙月作坊^言鼠^尚淫故也^京 1 色户將&萬: 1^0.5^^37 !,驚 III11111111 ~

徐應秋, 1980

中国博物别名大辞典 - 第 354 页

捉月作坊妓女称"烟月" ·妓院以妓女卖身为业,故称。宋·向谷(清异录·蚌案扣。四方指甫海为烟月作坊,以言风俗尚淫故也。"清·周友良(珠江梅柳记)卷二: "省城中故多烟月作坊·莫不测览殆遍。"烟花市元,武汉臣(玉壶春)第四折: "今日个告别了烟花市·同归了 ...

孙书安, 2000

中國婦女史論集 - 第 202 页

卷二諸庫迎煑條〕除茶肆酒樓外,妓女所在地有『妓館』『瓦舍』『烟月作坊』『敎坊』等名稱:小貨行通雞兒巷妓館。〔東京夢華錄卷二聘傳條〕瓦舍者,謂其來時瓦舍,去時瓦解之義,易聚易散也。不知起于何時。頃者京師甚爲士庶放蕩不趣之所,亦爲子弟流連破壞之 ...

鮑家麟, 1988

守节・再嫁・缠足及其它: 中国古代妇女生活面面观 - 第 233 页

中国古代妇女生活面面观 陕西人民出版社 (Xi'an, Shaanxi Sheng, China). 条)四方指南海为烟月作坊,以言风俗尚淫。今京师震色户将及万计,至于男子自货,进退恬然;遂成蜂巢巷陌,又不止烟月作坊也。(宋陶放《清异录》卷上"蜂巢巷陌"条)初十日天宁节, ...

陕西人民出版社 (Xi'an, Shaanxi Sheng, China), 1990

小方壺齋輿地叢鈔 - 第 47-52 卷 - 第 50 页

流暨小縫就往往雨 8 繋迎風如蝶翅 8 收放卻極麗~ 1 慶, ^ 11 所乘舟楫皆, ^船輕利淺窄首尾尖銳婦八俱能操 I 風帆皆以蒲席合成各隨大隱陌又不^ 13 !作坊,「^ ! II 格清異錄云四方措南梅爲煙月作坊以言風俗尙淫今汴^ II&戸甚夥至於男子舉 ...

王錫祺, 1877

中国古代丑史 - 第 8 卷 - 第 269 页

五代北宋间的陶较曾记: "四方指南海为烟月作坊,以言风俗尚淫。今京师辞色户将及万计,至于男子举体自货,进退恬然,遂成蜂案巷陌,又不止烟月作坊也。"北宋后期朱或记: "书传载弥子暇、闲、籍孺以色媚世。至今京师与郡邑间无赖男子用以图衣食,旧未尝 ...

吴德慧, 2002

《龍陽逸史》之"小官"文化研究 - 第 23 卷 - 第 93 页

... 寵、弄臣、娶童的身分,轉為出賣色相、服侍男人的「男妓」,以作為謀生手段。男妓的出現,在北宋陶穀《清異錄》較明確的提到:四方指南海為煙月作坊,以言風俗尚淫。今京師裙色戶將及萬計,至於男子舉祖自貨,進退恬然,遲成蜂粟巷陌,又不只煙月作坊也。

賴淑娟, 2008

妓女史 - 第 59 页

宋人陶毂在《清异录》卷上《蜂案苍陌》中说: “四方指南海为烟月作坊,以言风俗尚淫。今京师色户将及万计,至于男子举体自货,进退恬然,遂成蜂案巷陌,又不止烟月作坊也。”这些数以万计的妓女,遍布城中 L 据孟元老《东京梦华录》记载,东京城有数十处妓馆 ...

徐君, ‎杨海, 1995

宋元笔记小说大观 - 第 18 页

蜂案巷陌四方指南海为烟月作坊,以言风俗尚淫。今京师紫色户将及万计,至于男子举体自货,进退恬然,遂成蜂窠巷陌,又不止烟月作坊也。手民木匠总号运金之艺,又曰手民手货。鼎社广顺三年,以柴守礼子荣为皇子,拜守礼太子少保致仕。皇子即位,是为世宗 ...

上海古籍出版社, 2007

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «烟月作坊»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 烟月作坊 is used in the context of the following news items.

盘点中国历朝历代的“性都”：最早的在临淄开设17500家妓院

如陶谷在《清异录》中描述北宋汴京的情形：“四方指南海为烟月作坊，以言风俗尚淫，今京所鬻色户，将乃万计。至于男子举体自贷，进退怡然，遂成蜂窠，又不只风月 ... «太原新闻网, Jan 15»

荒淫与宽容：宋人对男风女妓为何不歧视

五代至北宋人陶谷撰著的《清异录》就说：“四方指南海为烟月作坊，以言风俗尚淫，今京所鬻色户将乃万计，至于男子举体自贷，进退怡然，遂成蜂窠，又不只风月作坊也 ... «新浪网, Nov 11»

渴望爱却得不到：香港男性性工作者生态记录

当时陶谷在《清异录》中记载：四方指南海为烟月作坊，以言风俗尚淫，金京所鬻色户，将乃万计，至于男子举体自贷，进退怡然，遂成蜂巢，又不只风月作坊也。”“午夜蓝” ... «腾讯网, Sep 11»

香港男性性工作者生态记录

当时陶谷在《清异录》中记载：四方指南海为烟月作坊，以言风俗尚淫，金京所鬻色户，将乃万计，至于男子举体自贷，进退怡然，遂成蜂巢，又不只风月作坊也。”“午夜蓝” ... «南都周刊, Sep 11»