Download the app
educalingo
Search

Meaning of "眼中钉" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 眼中钉 IN CHINESE

yǎnzhōngdīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 眼中钉 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «眼中钉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 眼中钉 in the Chinese dictionary

Metaphor in the eyes of the most disgusting heart, most hate people. 眼中钉 比喻心中最厌恶、最痛恨的人。

Click to see the original definition of «眼中钉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 眼中钉

遮毛
针针
睁睁
怔怔
眼中
眼中拔钉
眼中
眼中
眼中流血
眼中
眼中
眼中
眼中有铁
眼中
眼中之钉
眼中
珠子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 眼中钉

截铁斩
打补
板上砸
板上钉
浮沤
白鼓
金沤浮
钉书
钉是

Synonyms and antonyms of 眼中钉 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «眼中钉» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 眼中钉

Find out the translation of 眼中钉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 眼中钉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «眼中钉» in Chinese.

Chinese

眼中钉
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Thorn
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Thorn
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कांटा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

شوكة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

шип
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

espinho
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চক্ষুশূল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

épine
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

yg buruk
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Dorn
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ソーン
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

가시
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

eyesore
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சகிக்காத
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

डोळयात खूपणारी गोष्ट
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

göze batan şey
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

spina
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

cierń
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

шип
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

ghimpe
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αγκάθι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Thorn
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Thorn
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Thorn
5 millions of speakers

Trends of use of 眼中钉

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «眼中钉»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «眼中钉» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «眼中钉» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «眼中钉» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «眼中钉» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 眼中钉

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «眼中钉»

Discover the use of 眼中钉 in the following bibliographical selection. Books relating to 眼中钉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
吳國楨事件解密: - 第 196 页
沒有理由以我們做眼中釘,同胞亦不許他以我們做眼中釘。不然,他不以我們為眼中釘,我們也要以之做眼中釘的。中國者。中國之中國也。我們是中國人。在中國有我們的國民權利,毛澤東剝奪我們的權利要反對之,則蔣介石如此,我們亦要反對了。世界』的 ...
李燄生等, 2014
2
常用熟语由来:
拔去眼中钉“拔去眼中钉”这句俗语,宋人薛居正居正监修,卢多逊、李昉等人所撰的《五代史》。所谓“五代”,即指梁、唐、晋、汉、周,故原称《梁唐晋汉周书》。“拔去眼中钉”的故事,就是出自后晋一个名叫赵在礼的酷吏。赵在礼在宋州(今河南商丘)当官时,为政苛 ...
李鹏 张茗馨, 2015
3
属灵战争之一: 认识魔鬼借刀杀人的手段
用今天的话说借刀杀人原意上是铲除眼中钉。灵界的魔鬼撒旦视谁为眼中钉呢?基督徒就是魔鬼撒旦的眼中钉,它视基督徒为眼中钉事出有因也,因为基督徒是宣扬上帝国度,拯救人灵魂免下火湖里。魔鬼撒旦最怕人信主得拯救得永生,因为你得拯救得永生 ...
梁保丰牧师, 2015
4
中华词源
不论真与假,但呼为辫子;忠君与爱国,全视此辫子。国粹宜保存,保存此辫子;但愿遍地球,人人有辫子。若问尔祖父,也曾有辫子;只怕尔利子,渐渐无辫子。辫子复辫子,终归翘辫子;作诗以告哀,我亦有辫子。何为“眼中钉”看到标题中的这个词,可以想象一下眼睛 ...
雅瑟 青萍 编著, 2014
5
國民黨文藝思潮: 三民主義文藝與民族主義文藝 - 第 114 页
... 深明的印跡。」(第 153 頁)作者要說的是:魯迅在他的雜文《我和《語絲》的始終> (寫於 1929 年 12 月 22 日,刊行於 1930 年 2 月 1 日《萌芽月刊》第且巷第 2 期)中,「還在太息於他老之被 F 創造社"式的丁革命文學"家拼命的 F 圍攻" ,把自己看成 F 眼中釘] ...
張大明, 2009
6
精編分類成語辭典: - 第 77 页
出處《紅樓夢》第八十回:「快叫個人牙子來,多少賣幾兩銀子,拔去肉中刺,眼中釘,大家過太平曰子。」用法比喻非常厭惡、痛恨的人。例劉姬才嫉賢的人,都把比白己優秀者視做「眼中釘,肉中刺」。^一日人日文日公移模就教解釋帶著酒杯移坐到別人席上共飲, ...
五南辭書編輯小組, 2013
7
美人如花:
... 的宴席有問題,搞不好是有人故意下毒,否則為何生病的都是來赴宴的人?而我爹卻又安好呢?」嚴逸說到這裏,唇角泛起一絲冷笑,「呵,這些人平素拉攏我爹不成,早就把他視為眼中釘,這會兒擺明瞭是別有用心,借題發揮,恨不得能一舉把我爹扳倒才好。
蝶衣輕, 2006
8
《發現》第70期: 江習關係:從恩人到政敵 - 第 38 页
基督教堂,成了官方的眼中釘 數字有可能是三至四倍之多。一開始,當局主要針對教堂尖頂和十字架,不過,具官方背景的溫州三自教會三江教堂,因屋頂十字架氣勢宏偉,夏寶龍認為“太耀眼”,整座教堂被認定是違章建築,官員不僅下令拆除十字架和教堂頂層 ...
《發現》編輯部, 2014
9
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
... 八字还没一撇(119)巴掌:一个巴掌拍不响(79);打一巴掌,给个甜枣(405)拔:拔出萝卜带出泥(460);拔根汗毛比腰粗(467);矬子里拔将军(478);别人牵驴你拔橛(497)拔除:眼中钉、肉中刺(216)把柄:小辫子(355);揪辫子(452)罢工:撂挑子(381)霸道:只许州官 ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
10
抵抗與逃遁: 中國文化人的不同選擇 - 第 31 页
自此,蔣家父于視《自由中國》為眼中釘肉中刺,必欲拔之而後快。但蔣家父于一向標榜自由與民主,《自由中國》又一直呼籲倡導自由民主,所以,蔣家父于對有胡適做後盾的《自由中國》也不敢輕舉妄動,他們知道,對冒犯黨國的《自由中國》不能「強攻」,只能「智 ...
魏邦良, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «眼中钉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 眼中钉 is used in the context of the following news items.
1
香港文汇报:抗战南开浴火被日寇视为眼中钉
南开人的爱国抗日,被日寇视为眼中钉、肉中刺。“七七事变”后,平津相继沦陷。1937年7月29日凌晨,在日军已经完成对天津事实上的军事占领后的第三天,天津驻屯 ... «中国新闻网, Sep 15»
2
劳工维权人士张治儒被调查劳工NGO或成当局“眼中钉
图片: 张治儒透露,自本月初以来,已经至少有5家此前帮助过的工厂工人被警方询问与他相关的一些情况。 (受访者提供/记者扬帆) ... «自由亚洲电台, Aug 15»
3
视俄媒为眼中钉美在波罗的海三国培训记者抗俄
据新华社“新华国际”客户端报道,俄罗斯媒体10日报道,美国国务院近期在波罗的海三国投入重金,招纳用俄语报道的年轻记者,对他们开展培训,以对抗俄罗斯的“ ... «人民网, Aug 15»
4
两大因素成美联储“眼中钉”恐让美元“不寒而栗”
FX168讯尽管周四的初请失业金人数数据表现强劲,但美元当日依然出现下滑,分析人士认为,这反映出市场人士在下周美联储决议前不愿再大举做多美元,本周稍早 ... «新浪网, Jul 15»
5
如何拔掉GRE词汇这个眼中钉
词汇可以说是GRE考试中最大最大的障碍,如果词汇不过关,其他的一切都是免谈,因此很多考生都把GRE词汇视为眼中钉,肉中刺。如何拔掉GRE词汇这个眼中钉, ... «搜狐, Jul 15»
6
NSA监控:反病毒软件也不放过卡巴斯基成眼中钉
卡巴斯基更是曝光与政府黑客相关恶意代码的高手,对发现和分析此类恶意代码起到重要作用,显然有理由被相关政府情报部门视为“眼中钉”。过去几年里,卡巴斯基多 ... «中国新闻网, Jun 15»
7
澳扩大机构涉嫌儿童性侵调查娱乐圈成“眼中钉
据英国广播公司(BBC)6月15日报道,澳大利亚决定扩大对机构涉嫌性侵儿童案件的调查,娱乐圈将成为此次调查的重点对象。 据报道,澳大利亚将会进一步调查儿童 ... «人民网, Jun 15»
8
苹果与谷歌:汽车业的“革命者”与“眼中钉
美国金融服务公司Raymond James在其最新研究报告中指出,苹果(103.12, -2.64, -2.50%)和谷歌(589.61, -22.87, -3.73%)公司已经成为汽车行业的敌人。 Raymond ... «新浪网, Jun 15»
9
希拉里成眼中钉共和党女总统候选人持续发难
希拉里成眼中钉共和党女总统候选人持续发难. 中国日报网 2015-05-28 16:24:40. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天 ... «中国日报, May 15»
10
泰国天才少女再战国羽成中国女单“眼中钉
已成中国女单“眼中钉”的拉特查诺透露,她在场下与国羽的交集不多,不过王适娴会跟她点头示意,她也会用中文回应一句“你好”,“希望我可以和更多的中国球员成为 ... «腾讯网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 眼中钉 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yan-zhong-ding-1>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on