Download the app
educalingo
Search

Meaning of "杨柳依依" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 杨柳依依 IN CHINESE

yángliǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 杨柳依依 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «杨柳依依» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 杨柳依依 in the Chinese dictionary

Willow Willow Willow: Willow ancient verse, refers to willow. Yiyi: gentle look. The ancients deported, fold willow gift, said the farewell. Analogy reluctant to say goodbye. 杨柳依依 杨柳:古诗文中杨柳通用,泛指柳树。依依:轻柔的样子。古人送行,折柳相赠,表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。

Click to see the original definition of «杨柳依依» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 杨柳依依

杨柳
杨柳
杨柳
杨柳宫眉
杨柳
杨柳
杨柳
杨柳
杨柳
杨柳
杨柳
杨柳
杨柳
杨柳
杨柳
杨柳
迈金
梅疮

CHINESE WORDS THAT END LIKE 杨柳依依

仿
依依
唇齿相
百顺百
表里相
辅车相
高乃

Synonyms and antonyms of 杨柳依依 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «杨柳依依» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 杨柳依依

Find out the translation of 杨柳依依 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 杨柳依依 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «杨柳依依» in Chinese.

Chinese

杨柳依依
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Yang Liu Yiyi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Yang Liu Yiyi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

यांग लियू Yiyi
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يانغ ليو يي يي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ян Лю Yiyi
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Yang Liu Yiyi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ইয়াং লিউ Yiyi
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Yang Liu Yiyi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Willow Yiyi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Yang Liu Yiyi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ヤン劉Yiyiの
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

양 리우 YIYI
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Yang Liu Yiyi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Yang Liu Yiyi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

யாங் லியூ Yiyi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

यांग लिऊ Yiyi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yang Liu Yiyi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Yang Liu Yiyi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Yang Liu Yiyi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Ян Лю Yiyi
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Yang Liu Yiyi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Yang Liu Yiyi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Yang Liu Yiyi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Yang Liu Yiyi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Yang Liu Yiyi
5 millions of speakers

Trends of use of 杨柳依依

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «杨柳依依»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «杨柳依依» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 杨柳依依

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «杨柳依依»

Discover the use of 杨柳依依 in the following bibliographical selection. Books relating to 杨柳依依 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
杨柳依依
本书的内容包括:杨柳依依;思念如歌;圆的思念方的情感;画里故乡;雪村;湖畔人家;浮生五记;墙;岭南书简等.
海洲·郑, 2002
2
周振甫讲古代诗词 - 第 444 页
周振甫. 劳劳学天下伤心处,劳劳送客亭。春风知别苦,不遣柳条青。劳劳亭在江苏江宁县西南,古时南方送别的地方,送到劳劳亭上,就分别了。分别是令人伤心的,所以说: "天下伤心处,劳劳送客亭。"古代的送别诗,著名的有《诗,小雅,采薇》: "昔我往矣,杨柳依依 ...
周振甫, 2005
3
詩情與戰火: 論「盛唐之音」的美學議題 - 第 231 页
(七)垂柳與芳草「柳」,在文學作品中,向來具有「離別」、「留思」、「多情」的象徵意義,詩經中有「昔我往矣,楊柳依依,今我來思,雨雪霏霏」之句,古人折柳送別,蓋楊柳依依代表不捨的情思,柳條細長,隨風款擺,恰似離人千愁萬緒,想以熱情擁住行者,卻又無能為力。
王美玥, 2007
4
哭泣的雨林 - 第 17 页
自序楊柳依依昔我往矣,楊柳依依。 2007年出版了《吉隆坡手記》。那是我的「黑馬」文集,記載了我從台北歸國,再次成為一個「吉隆坡女人」,在大學講授文學、和學生一起催生了幾本文學刊物、藝文活動,以及,鼓勵學生成立出版社的詩生活實錄。《哭泣的 ...
Christian F. Meyer, 2011
5
诗经鉴赏辞典 - 第 336 页
,情貌无迫矣,虽复总经千载,将何易夺· "杨柳依依"四字,表现场柳之态·可以说是情貌无遗的·千百年来,人们常用折柳表示送别时的不忍分别,又常用"依依"二字,表示借别之情, "杨柳依依"的意象,一经创造出来,便有了强大的艺术 ...
任自斌, ‎和近健, 1989
6
故乡回归之路: 大学人文科学教程 - 第 94 页
在中国古代文学史上,有许多诗歌体裁或曲牌,比如拟民歌《杨柳枝》词,都曾被广泛用来写咏史哲理诗。《杨柳枝》是一种很早出现的 ... 你看那杨柳依依,轻抚人心,本惹人感伤,而“柳”与“留”谐音,也有借柳表达劝留、留念友人之意。白居易《杨柳枝》之八有“人言 ...
刘鸿武, 2004
7
秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 51 页
(其三) (1656前,《落箋堂集》,頁81)柳之為物,春日繁華,秋日蕭條,盛衰之間,光陰云逝,此古今詩人詠柳,生命之感、歲月之感之基本情韻。93「昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。」此《小雅》僕夫之傷行役覊旅。「秦樓 以表依依不捨,情意綿長之意。
嚴志雄, 2013
8
诗学第三辑 - 第 3 卷
依依杨柳,美好春色留人沉醉,却是黯然离别之际;霏霏雨雪,冰天坼地的寒冷,竟是征夫回乡之时!因其文化内涵和表现力异常丰富,古典诗词中常喜欢采用这一意象,诗人们或咏柳喻人、或借柳送别、或缘柳抒情、或道人生哲理。如柳永《雨霖铃》“今宵酒醒何处 ...
吕进, ‎熊辉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
花间词论集 - 第 52 页
九之二楊柳色依依,燕歸君不歸。厶兪平伯云:柳色如舊,而人遠天涯,活用經典語。見前韓翊〈章臺柳〉注三。〈以仁案:兪氏所謂「活用經典語」,蓋指「楊柳色依依」句出自《詩經,小雅,采薇》之「楊柳依依」也。兪氏於韓翊〈章台柳〉「往日依依今在否」句注云:「依依, ...
以仁张, 1996
10
魏晋南北朝骈文史论
但也只一句话,庾信却在此基础上宕开笔墨,加上“昔年种柳,依依汉南;今看摇落,凄怆江潭”,我们知道,《诗经∙采薇》中有名句:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”;但庾信只截取柳树依依的意象,以及变更语辞“摇落”、“凄怆”,在时光的反差中突出描摹凄凉 ...
丁红旗, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «杨柳依依»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 杨柳依依 is used in the context of the following news items.
1
济南十部门联合发出倡议让我们回归传统与自然
群山环绕、清泉淙淙、杨柳依依,泉城是我们共同的家园,发展绿色交通、治理交通拥堵、建设现代泉城是我们共同的心愿和责任。为了身边的青山甘泉、为了美好的 ... «凤凰网, Sep 15»
2
京津冀协同发展下的滦县:近代工业摇篮的绿色转型
冀东水泥滦县分公司厂区一角,整洁的道路旁杨柳依依。 ... 的变化:雄伟古城拔地而起、滦河两岸芳草依依;往日的车马喧嚣已经作古,而今的生态新城宜商宜居。 «凤凰网, Sep 15»
3
锦江塑造城市转型升级的“精品范本”
如今的合江亭、太古里、微风袅袅,杨柳依依,流淌着浓浓的美,优雅而宁静。而作为城市管理转型升级的一个标志,全新的示范片区具有可复制性,这里不仅宜居、宜 ... «新浪网, Aug 15»
4
邯郸市园林局给杨树打针抑制明年飞絮产生
每年春暖花开,杨柳依依给市民带来了很好的精神享受,但随之而来的漫天飞絮不仅使过敏体质人群出现呼吸道感染、面部瘙痒等症状,还对市民的生活造成影响。 «新浪河北, Apr 15»
5
舞低杨柳楼心月歌尽桃花扇底风
舞低杨柳楼心月歌尽桃花扇底风—大宋御河第四届宋词乐舞文化展演周开幕侧记 ... 4月3日下午,大宋御河的包公祠码头,杨柳依依、水光潋滟,一场跨越千年的演出 ... «开封网, Apr 15»
6
杨柳依依春意浓
杨柳依依春意浓. 我要评论. 2015年03月28日03:54:00 来源: 北京日报. 我有话要说评论. 分享. 打印. 字大. 字小. 昨天,在元大都城垣遗址公园景区,人们在垂柳婆娑间 ... «新华网, Mar 15»
7
昔往斗门,蔗林一碧,今日再游,杨柳依依
在刚结束的五一小长假期间,一场以“美丽乡村·画意斗门”为主题的“斗门首届乡村旅游节”活动启动仪式在斗门大地鸣鼓开锣,本市的市民和周边地区的游客纷沓而至, ... «新浪网, May 14»
8
清明插柳话民俗
杨柳的生命力强,随插易活;俗话说:“有心栽花花不发,无心插柳柳成荫”。 柳条插土就活, ... 这种习俗最早源自《诗经·小雅·采薇》里“昔我往矣,杨柳依依”。用离别赠柳来 ... «中国气象局, Apr 14»
9
杨柳依依校园春常在桃花朵朵园林已成形(组图)
杨柳依依校园春常在桃花朵朵园林已成形(组图). 2014-03-31 12:19:29 来源: 内蒙古晨报 有0人参与. 分享到. 网易微博23; 易信; 新浪微博; 腾讯空间; 人人网; 有道云 ... «网易, Mar 14»
10
白沙河畔如今杨柳依依视频看房走访卓越蔚蓝群岛(组图)
编者按:作为购房者而言,有人钟意城市的热闹,也有人偏爱市郊的宁静。 几年前,许多市民买房时还会偏爱市区,因为城市中太多优势适合安家置业,相反市郊交通 ... «青岛新闻网, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 杨柳依依 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yang-liu-yi-yi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on