Download the app
educalingo
Search

Meaning of "辅车相依" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 辅车相依 IN CHINESE

chēxiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 辅车相依 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «辅车相依» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 辅车相依 in the Chinese dictionary

Supplementary car dependent auxiliary: cheek bone; car: gums. Cheek bone and tooth bed depend on each other. Metaphor is closely related, interested 辅车相依 辅:面颊骨;车:牙床。颊骨和齿床互相依靠。比喻关系密切,利害相关

Click to see the original definition of «辅车相依» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 辅车相依

辅车
辅车唇齿
辅车相
导员

CHINESE WORDS THAT END LIKE 辅车相依

仿
唇齿相依
形影相依
生死相依
百顺百
相依
祸福相依
表里相依
鸥水相依

Synonyms and antonyms of 辅车相依 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «辅车相依» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 辅车相依

Find out the translation of 辅车相依 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 辅车相依 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «辅车相依» in Chinese.

Chinese

辅车相依
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Dependencia del automóvil auxiliar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Auxiliary car dependency
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सहायक कार निर्भरता
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الاعتماد على السيارات المساعدة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Вспомогательные машины зависимость
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Dependência carro auxiliar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অক্জিলিয়ারী গাড়ী নির্ভরতা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Auxiliaire dépendance de voiture
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tambahan pergantungan kereta
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Hilfsautoabhängigkeit
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

補助車依存
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

보조 차 의존성
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

mobil ketergantungan tambahan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Phụ trợ phụ thuộc xe
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

துணை கார் சார்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पूरक कार अवलंबून
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yardımcı araç bağımlılık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Ausiliario di dipendenza auto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zależność samochód pomocniczy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Допоміжні машини залежність
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Dependență masina auxiliar
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Βοηθητική εξάρτηση αυτοκινήτων
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Hulp motor afhanklikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Hjälp bilberoendet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Hjelpe bil avhengighet
5 millions of speakers

Trends of use of 辅车相依

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «辅车相依»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «辅车相依» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 辅车相依

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «辅车相依»

Discover the use of 辅车相依 in the following bibliographical selection. Books relating to 辅车相依 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国文字硏究 - 第 5 卷 - 第 186 页
从出土车舆看"辅车相依汪少华【摘要】《左传》"辅车相依"之"辅" ,杜预锋为"颠辅" ,王引之、段玉裁予以驳斥,释为车器。由于"辅制失传" ,王、段无法描述其形制,降低了立论可信度。清俅大多同意为车器,但是具体部位和形制言人人殊,或释为伏兔"舆版、车下 ...
李圃, ‎臧克和, 2004
2
國文--測驗滿分要術: - 第 70 页
輔車相依'脣亡齒寒」,比喻虞國與虢國之間佔)關係惡化田)關係疏遠( C )關係平淡( D )關係密切 o ( ) 2.「虢'虞之表也」,「表」字的意義'與下列何者相對? (A)現(B)裡(C)示(D)達。( ) 3'有關「寇不可習元」'下列敘述何者正確? ( A )意言胃對敵人不可輕忽( B )意 ...
千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[司法特考], 2014
3
郵政國文勝經 - 第 63 页
晉不可啟 5 ,寇不可翫 6 ;一之謂甚,其 7 可再乎?諺所謂輔車相依 8 ,脣亡齒寒 9 者,其虞虢之謂也。」翻譯晉侯又向虞國借道去攻打虢國,宮之奇進諫說:「虢國,乃是虞國的屏障。如果虢國滅亡,虞國必定會跟著滅亡。我們不可引起晉國的野心,也不可輕忽敵人; ...
千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013
4
春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 83 页
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 9 「六」原作「九」,按^ ^此爲「六」,據改。 0 「辅車相依」,阮校:「案^ 8 引作『酺車相依』。」「謂」。」按:依文意,作「謂」爲宜,據改。 9 「謂」原作「爲」,阮校:「齊召南云「爲」字訛,當作 0 「謂」,閩、監、毛本及幕圔本誤「爲」。云興國本 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
5
现代训诂学导论 - 第 297 页
车,与牙相依,亦与《传》不合。《传》云"辅车相依" ,不云"辅车与牙相依"也。此皆因下句言"唇齿" ,遂致以辅车为颔车耳。余谓"唇亡齿寒" ,取诸身以为喻也。"辅车相依" ,则取诸车以为喻也。《小雅,正月篇》: "其车既载,乃弃尔辅。"《正义》曰: "为车不言作辅。
黎千驹, 2008
6
中国古车舆名物考辨 - 第 197 页
假如"辅"是人的话,只能"辅行而护持其车" ,对于车辐却是不能起到多少增益作用的。直至现代,学者或依从杜预说 2 ,或依从王、段说 3 ,莫衷一是。杜预"颊辅"说之难以成立,王、段等已经阐述得十分明白,兹举其确凿者补充论证如下:其一, "辅车相依, ...
汪少华, 2005
7
古诗文词义训释十四讲 - 第 285 页
假如"辅"是人的话,只能"辅行而护持其车" ,对于车辐却是不能起到多少增益作用的。直至现代,学者或依从杜预说〔 2 〕,或依从王、段说〔 3 〕,莫衷一是。杜预"颊辅"说之难以成立,王、段等已经阐述得十分明白,兹举其确凿者补充论证如下:第一, "辅车相依, ...
汪少华, 2008
8
错别字辨析字典 - 第 456 页
0 (文)面颊:一车相依。 0 京城附近地区:赣一。[辨析] H [辅,傅]形音义都不同。"辅" ,从车甫声,本义措车两旁的夹木,帮助轮辐承载重量。引申为辅佐。"傅" ,读饥从人尊声,本是辅佐帝王的人,引申为师傅。□ [辅车相依] ...
苏培成, 2000
9
王力《古代汉语》注释汇考 - 第 308 页
王引之《经义述闻》卷十七"辅车相依"条引王念孙说:《释名》: "辅车,其骨强,所以辅持口也。或曰牙车,牙所栽也;或曰颔车,颔,含也,口含物之车也;或曰颊车,亦所以栽物也;或曰^车, ^鼠之食积于颊,人食似之,故取名也。凡系于车,皆取在下栽上物也。然则牙车或 ...
富金壁, ‎牟维珍, 2004
10
說文解字詁林 - 第 56-60 卷
... 一義與小決使導間而藥之一類特易咸其輔輛則不常言依小雅孔疏轉是可解脫之物如今人轉技於輻以防輔車也是也左傳輔車 ... 遂之輛下非也段氏依小徐其說皆精魏特不悟其已經劃削耳輔之本義僅曾車部輔下至人類車也不徐本目春秋傳目輔車相依從 ...
丁福保, 1931

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «辅车相依»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 辅车相依 is used in the context of the following news items.
1
港股大跌拖累香港楼市交投创17个月新低
股市楼市辅车相依、唇亡齿寒,内地本周将有大量经济数据出炉,提供内地经济运行的进一步情况。有学者忧心内地经济出现结构性隐忧,香港与内地经贸关系密切, ... «新浪网, Sep 15»
2
《抗日领袖蒋介石》连载(14)蒋介石的良苦用心
民族主义第五讲)其他证明中日两国辅车相依,合则两利,敌则两败的话,散见于各种讲演档的还很多。本来从世界大势来看,如果中国从远大的将来[着]想,中日两国便 ... «大纪元, Aug 15»
3
路遥小说创作艺术辩证法及当代启示
《平凡的世界》 在艺术上并非无懈可击,但此种辅车相依、有内在有机联系的开放式的精巧结构,令人赞叹不已。 《平凡的世界》 这种似乎是神来之笔的结构,其实是路遥 ... «解放牛网, Aug 15»
4
谌龙受冷遇?羽毛球里注定走不出宁泽涛
尽管,孙杨和宁泽涛同属于游泳项目,但是两人之间辅车相依并非绝对的竞争关系,在泳池之中也没有直接的较量:孙杨统治了中长距离游泳、宁泽涛则希望在短距离 ... «sports.cn, Aug 15»
5
中国古代第一害人精:她害得太子上吊自杀
虞国谋士宫之奇用“辅车相依,唇亡齿寒”的道理,说明虢、虞地理相连,利害攸关,虢亡虞必亡,劝虞公绝不能答应借道。但虞公贪利,又被荀息花言巧语所迷惑,遂不听 ... «名城苏州, Aug 15»
6
被同居男友哄骗很伤心
我说,“你们现在辅车相依,一切言行都要三思考量。” “好的。”女人说,“谢谢你,再见。” “再见。”我说,“走好。” 女人走后,我在稿纸上写下这么一句话:婚姻,是异性或 ... «桂龙新闻网, Jul 15»
7
传统百货零售业整合在即:昔日百货业友商变“我们”
核心提示:作为行业洗牌第一步,关店潮如今接近尾声,不管是辅车相依还是同病相怜,接下来各大企业将陆续招兵买马。近日,百联、王府井、利丰联手成立合资公司的 ... «赢商网, Jun 15»
8
浙江省饭店业协会发布OTA价格战声明
所谓“辅车相依,唇亡齿寒”,在互联网时代,饭店企业和OTA是平等的市场经济主体,是相互依存、共同发展的关系,双方都应在互利互信、遵守市场竞争规则的前提下 ... «中国酒店业门户网站, May 15»
9
重读抗战之十八·蒋介石外交谋略遭军阀向日本告密
在这篇旨在以中日之间的利害关系“促倭方之醒悟”的论文中,蒋介石劝告日本:从世界大势和中日两国之过去、现在及将来着眼,中日辅车相依,只可携手,不应敌对; ... «凤凰网, Apr 15»
10
谁读谁受益!古书中的人生智慧
24、辅车相依,唇亡齿寒。《左传•僖公五年》 [译文]面颊骨和牙床互相依靠,紧密相连;嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。两个邻近国家(或政党、团体)利害相关、互相依吁 ... «大纪元, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 辅车相依 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fu-che-xiang-yi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on