Download the app
educalingo
Search

Meaning of "唇齿相依" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 唇齿相依 IN CHINESE

齿
chúnchǐxiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 唇齿相依 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «唇齿相依» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 唇齿相依 in the Chinese dictionary

Dependent lips and teeth rely on each other. Analogy both parties are closely interdependent 唇齿相依 嘴唇和牙齿互相依靠。比喻双方关系密切,相互依存

Click to see the original definition of «唇齿相依» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 唇齿相依

敝舌腐
不离腮
唇齿相
唇齿
唇齿之邦
唇齿之戏
辅相连
腐齿落
干口燥
红齿白
尖舌利
焦口燥
焦舌敝
焦舌干
揭齿寒
竭齿寒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 唇齿相依

仿
形影相依
生死相依
百顺百
相依
祸福相依
表里相依
辅车相依
鸥水相依

Synonyms and antonyms of 唇齿相依 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «唇齿相依» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 唇齿相依

Find out the translation of 唇齿相依 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 唇齿相依 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «唇齿相依» in Chinese.

Chinese

唇齿相依
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

simbiótica
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Symbiotic
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सहजीवी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

التكافلية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Симбиотическая
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

simbiótica
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পরস্পরের উপর নির্ভরশীল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

symbiotique
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

saling bergantung
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

symbiotische
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

共生
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

공생
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

interdependent
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cộng sinh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சார்புடையவை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

स्वतंत्र
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Dudaklara ve dişlere bağımlı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

simbiotico
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

symbiotyczne
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

симбиотическая
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

simbiotic
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

συμβιωτική
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

simbiotiese
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

symbiotiskt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

symbiotisk
5 millions of speakers

Trends of use of 唇齿相依

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «唇齿相依»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «唇齿相依» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «唇齿相依» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «唇齿相依» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «唇齿相依» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 唇齿相依

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «唇齿相依»

Discover the use of 唇齿相依 in the following bibliographical selection. Books relating to 唇齿相依 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
唇齒相依: 教會關顧輔導 - 第 i 页
教會關顧輔導 張永信. 教會聖工叢書唇齒相依──教會關顧輔導作者:張永信設計:雷健生出版及發行:天道書樓有限公司承印:海洋印務有限公司一九九三年三月初版二○○七年二月第四次印刷編號:TD0220 版權所有 Church MinistriesSeries ...
張永信, 1993
2
新编成语辨析词典 - 第 68 页
〈刘波泳《秦川儿女》)【唇亡齿寒】 0 幽^ 009 0111 1100 【唇齿相依】化化 0 ^ 11 ^1009 VI 甲唇亡齿寒:嘴唇没了,牙齿就会寒冷(亡:丧失)。比喻双方关系密切,利害相关。唇齿相依:像嘴唇和牙齿那样相互^两者都有双方关系密切,互相依存的意思,但意义上有 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
共和国元帅: 朱德 - 第 1461 页
唇齿相依关世运,成欣与共胜天伦。并肩作战摧顽美,竭力互援建善邻。如此帮交昭范例,子孙须记血凝成。【注释】唇齿相依:嘴唇和牙齿互相依靠,谁也离不开谁。比喻关系密切,互相依存。《左传,僖公五年》: "晋侯复假道于虞以依虢。宫之奇谏曰: '虢,虞之表也 ...
李庚辰, 2000
4
新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 27 页
周向潮 敵人卻依然在那裏耀武揚威,太不值得了!」覆。這樣的教訓應該千百年都引以為鑒。如今又要勞師遠征,需要耗費無數的錢財,而結果龍船被阻隔在波濤洶湧的長江對岸,陛下身陷危境,群臣聞風喪膽,朝廷幾乎傾與蜀國唇齒相依,相互救助。它們憑藉 ...
周向潮, 2006
5
"三国志"成语典故 - 第 31 页
(勋面谏曰: "王师屡征而未有所克者,盖以吴、蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。"唇齿相依:嘴唇及牙齿互相依存,不能分开。比喻关系密切。双方利害与共,又作"唇亡齿寒"、"唇齿相须"、"相依唇齿"。十鼠同穴一《三国志'魏书'崔毛徐何邢鲍司马传第十 ...
廖盛春, 2000
6
双清文集 - 第 2 卷 - 第 249 页
... 祸患的影响,决不仅止是我们一国的灾害。我想,在大陆上我们中苏关系是唇齿相依,在海面上的关系的密切也是唇齿相依刁;仅中苏两国关系的深切,他如英、法、美各国,都有关连,在海洋地理上也是唇齿相依的,侵略病菌,在海洋固然可以由中国海流播疫 ...
尚明轩, ‎余炎光, 1985
7
天行健5·星汉灿烂
城主,请不必多虑,如今帝国与五羊城已是唇齿相依。唇亡齿寒,唯有联手对敌,方能渡过眼前危机。”他的话中含意,是将来的危机将来再说吧。不论是木交龄还是郁铁波,他们口中总是自称为“五羊城” ,而根本不提“共和”二字。在他们看来,五羊城现在亮出共和 ...
燕垒生, 2014
8
天行健 合集
城主,请不必多虑,如今帝国与五羊城已是唇齿相依。唇亡齿寒,唯有联手对敌,方能渡过眼前危机。”他的话中含意,是将来的危机将来再说吧。不论是木交龄还是郁铁波,他们口中总是自称为“五羊城” ,而根本不提“共和”二字。在他们看来,五羊城现在亮出共和 ...
燕垒生, 2014
9
抉擇:希拉蕊回憶錄: - 第 72 页
科技和全球化,覆逼偶世界比以前更繁密相建、唇齿相依。我偶们要因鹰可能改曼世局的舞人楼、铜路戴和社群媒艘等创新囊明。有更多的圆家封松全球事移的辩确有影娜鲁力,包括:中圆、印度、巴西、土耳其和南非。同哇时,不管是好是壤,社命曾通勤参奥 ...
希拉蕊‧羅登‧柯林頓, 2014
10
島國情濃 - 第 141 页
這些園地亦是報社的文藝版面,同為報社的肢體,與報社唇齒相依,榮辱以共。文藝社擁有經營權,但主導和所有權在於報社。本報前此多次舉辦徵文賽和學生園地作文比賽,催生和造就了一大批文藝新秀,這些文藝生力軍至今活躍在菲華文壇。大批文藝工作 ...
莊維民, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «唇齿相依»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 唇齿相依 is used in the context of the following news items.
1
胡葆森: 经济和文化唇齿相依
承45载云天高谊,聚中原话经贸合作。恰逢中意建交45周年,作为嵩山论坛2015年会重要活动之一,经济发展论坛昨日下午在登封举行。此次论坛以中原机遇对话世界 ... «新浪网, Sep 15»
2
股灾来临的时候内地与香港唇齿相依
腾讯财经讯(耿荷)7月11日,上个星期,A股的突然暴跌令香港股市也随之大震,恒指今年4月以来累计的涨幅在4个交易日内全部跌清,振幅甚过2008年全球金融危机。 «腾讯网, Jul 15»
3
供应链紧缺?选择好的分销商与你唇齿相依
对于电子产业的采购与供应链管理者而言,21世纪的企业竞争更强调供应链与供应链的对决。本月初爆出了索尼摄像芯片缺货到无与伦比的供货状况,曝光了数家手机 ... «国际电子商情, Jun 15»
4
专访牛敬:创新是最大的武器横琴与澳门唇齿相依
横琴,曾经是一个默默无闻的小岛,在笔者07年首踏珠海特区念书,横琴这个地方让人联想到的只有“盛产生蚝”,“与澳门一海相隔”,谁会想到,几年后这里会摇身一变 ... «凤凰网, May 15»
5
韩媒:中国对朝发言中现唇齿相依中朝关系趋冷
韩媒称,“唇齿相依”曾一度被用来形容朝鲜与中国间的特殊关系,如今再次出现在 ... 但近二三年间朝、中关系逐渐趋冷,“唇齿相依”这一词语出现的次数更是少之又少。 «腾讯网, May 15»
6
朝高官称中朝友谊是宝贵的财富唇齿相依的邻邦
李进军表示,中朝是山水相连、唇齿相依的友好邻邦,中国党和政府高度重视中朝关系,始终将巩固和发展中朝友好合作关系作为中国党和政府坚定不移的方针。 «新浪网, May 15»
7
谢谢中国,背后是唇齿相依的中尼情谊
习近平曾经明确指出,中国和尼泊尔是唇齿相依的亲密友好邻邦,是大小国家和平共处、互利合作的典范。而今灾害无情人有情,8.1级地震固然给尼泊尔造成了难以 ... «国际在线, Apr 15»
8
中国与尼泊尔关系如何?唇齿相依的亲密友好邻邦
习近平指出,中国和尼泊尔是唇齿相依的亲密友好邻邦,是大小国家和平共处、互利合作的典范。我们珍视中尼传统友谊,愿同尼泊尔做政治上相互尊重、相互支持的好 ... «南方网, Apr 15»
9
习近平:中国尼泊尔是唇齿相依的亲密友好邻邦
习近平欢迎亚达夫来华出席博鳌亚洲论坛年会。习近平指出,中国和尼泊尔是唇齿相依的亲密友好邻邦,是大小国家和平共处、互利合作的典范。我们珍视中尼传统 ... «腾讯网, Mar 15»
10
梁振英:香港与内地唇齿相依
中新社香港3月26日电香港特区行政长官梁振英26日表示,香港和内地唇齿相依,在社会、民生、经济各个领域关系密切,密切程度是其它地方不可相比的。应重视如何 ... «中国新闻网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 唇齿相依 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chun-chi-xiang-yi>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on