Meaning of "咬舌子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 咬舌子 IN CHINESE

咬	舌	子
yǎo	shé	zǐ

WHAT DOES 咬舌子 MEAN IN CHINESE?

Definition of 咬舌子 in the Chinese dictionary

Bite the tongue commonly known as biting tongue for "biting tongue."

咬舌子 俗称咬舌的人为"咬舌子"。

TRANSLATION OF 咬舌子

Find out the translation of 咬舌子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 咬舌子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «咬舌子» in Chinese.

• Chinese: 咬舌子
• Translator Chinese - Spanish: Lengua niño morder
• Translator Chinese - English: Tongue biting child
• Translator Chinese - Hindi: जीभ काट बच्चे
• Translator Chinese - Arabic: اللسان الطفل العض
• Translator Chinese - Russian: Язык кусаться ребенок
• Translator Chinese - Portuguese: Tongue criança mordendo
• Translator Chinese - Bengali: জিহবা কামড়ে শিশু
• Translator Chinese - French: Tongue mordeur
• Translator Chinese - Malay: Lidah kanak-kanak menggigit
• Translator Chinese - German: Zunge beißen Kind
• Translator Chinese - Japanese: 舌が子供をかみます
• Translator Chinese - Korean: 혀 물고 아이
• Translator Chinese - Javanese: Ngemut ilat
• Translator Chinese - Vietnamese: Lưỡi con cắn
• Translator Chinese - Tamil: நாக்கு கடிக்கும் குழந்தை
• Translator Chinese - Marathi: जीभ चावणारा मुलाला
• Translator Chinese - Turkish: Dil ısırma çocuk
• Translator Chinese - Italian: Tongue bambino mordere
• Translator Chinese - Polish: Język gryzienie dziecko
• Translator Chinese - Ukrainian: Мова кусатися дитина
• Translator Chinese - Romanian: Tongue copil musca
• Translator Chinese - Greek: Tongue δάγκωμα του παιδιού
• Translator Chinese - Afrikaans: Tong byt kind
• Translator Chinese - Swedish: Tungan bitande barn
• Translator Chinese - Norwegian: Tungen biting barn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «咬舌子»

Discover the use of 咬舌子 in the following bibliographical selection. Books relating to 咬舌子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2102 页

【咬舌】說話時舌尖常接觸牙齒,使發音不清 o 【咬舌子】說話咬舌的人。或作「咬舌兒」。【弱知日】智力低於正常人。【低能兒】智能不足的兒童。常用來譏諷人能力不足。你怔望著正對你同情一笑的賣咖啡的老人,具有典型日耳曼人的高壯,擦肩而過時個個臀部 ...

謝旻琪, 2012

脂硯齋重評石頭記:

黛玉笑道:「偏是咬舌子愛說話,連個『二』哥哥也叫不出來,只是『愛』哥哥『愛』哥哥的。回來趕圍棋兒,又該你鬧『幺愛三四五』了。」寶玉笑道:「你學慣了他,明兒連你還咬起來呢。」【庚辰雙行夾批:可笑近之野史中,滿紙羞花閉月、鶯啼燕語。殊不知真正美人方 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

宝玉笑道: “何尝不穿着,见你一恼,我一炮燥就脱了。”林黛玉叹道: “回来伤了风,又该饿着吵吃的了。”二人正说着,只见湘云走来,笑道“二哥哥,林姐姐,你们天天一处顽,我好容易来了,也不理我一理儿。”黛玉笑道: “偏是咬舌子爱说话,连个“二”哥哥也叫不出来, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

重校八家評批紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 28 页

而特設其爲短舌,則作黨玉多言之戒,猶丫頭名鶴哥之意。林姐姐,〔姚轷〕叫的親密,女孩兒恁響喉嚇。你們天天一處玩,我好容易來了,也不理我一理兒。」黛玉笑道:「偏是咬舌子愛説話,連個『一一哥哥』也叫不上來,〔張評〕是爲他設,故用他解。只是『愛哥哥』『愛 ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 83 页

黛玉笑道:「偏是咬舌子愛說話,連個『二』哥哥也叫不出來,衹是『愛』哥哥『愛』哥哥的。囘來趕圍棋兒,又該你鬧『幺愛三四五』了。」寶玉笑道:「你學慣了他,明兒連你還咬起來呢。」史湘雲道:「他再不放人一點兒,專挑人的不好。你自己便比世人好,也不犯著見 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

古典小说戏曲探艺录 - 第 209 页

史湘云叫宝玉"二哥哥" ,却说成"爱哥哥" ,林黛玉嘲笑她, "偏是咬舌子爱说话,连个'二,哥哥也叫不出来,只是'爱,哥哥'爱,哥哥的。。写一个人咬舌子不算稀奇;写美人咬舌子,可就与众不同。况且,又是最爱大说大笑的人;可是,写了咬舌子,不但不损害她的美好, ...

天津古典小说戏曲研究会, 1982

紅樓夢: 四大名著

我這會子就死!你怕死,你長命百歲的,如何?」寶玉笑道:「要像只管這樣鬧,我還怕死呢?倒不如死了乾淨。」黛玉忙道:「正是了,要是這樣鬧,不如死了乾淨。」寶玉道:「 ... 黛玉笑道:「偏是咬舌子愛說話,連個『二』哥哥也叫不出來,只是『愛』哥哥『愛』哥哥的。回來趕 ...

曹雪芹, 2015

明清小说的思想与艺术 - 第 79 页

史湘云叫宝玉"二哥哥" ,却说成"爱哥哥" ,林黛玉嘲笑她: "偏是咬舌子爱说话,连个'二'哥哥也叫不出来,只是'爱'哥哥'爱'哥哥的。》写一个人咬舌子不算稀奇;写美人咬舌子,可就与众不同。况且,又是最爱大说大笑的人;可是,写了咬舌子,不但不损害她的美好, ...

傅继馥, 1984

八家评批红楼夢 - 第 1 卷 - 第 33 页

... 既映黛玉,又自呈也,而特設其爲短舌,則作黛玉多言之戒,猶丫頭名鸚哥之意。林姐姐, '〔徙評〕叫的親密,女孩兒恁钾喉嗨。你們天天一處玩,我好容易來了"也不理我一理兒。」黛玉笑道:「偏是咬舌子愛説話, '連個『一一哥哥』也叫不上來,〔張評〕是爲他設, ...

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

第六屆中國文字學全國學術研討會論文集 - 第 148 页

所謂語音飛白,是指在語文中,眞實地記錄或援用說話者咬舌子、口吃、方音等語音上的不標準現象所構成的飛白的一種修辭技巧。例如曹雪芹《紅樓夢^第二十回〉:寶玉、黛玉二人正説著,只見湘雲走來,笑道:「愛哥哥,林姐姐,你們天天一處現,我好容易來了, ...

國立中興大學. 中國文學系, 1995

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «咬舌子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 咬舌子 is used in the context of the following news items.

《红楼梦》里谁是有趣的“咬舌子”？

如果一个天真烂漫的女孩，一个活泼可爱的女孩，一个直言不讳的女孩，偏偏落下咬舌的毛病，就会令人感到惋惜。然而，曹雪芹笔下的连个'二'哥哥也叫不上来，只是' ... «凤凰网, Dec 14»

薛宝琴是《红楼梦》中第一美女吗？

这个有点咬舌的姑娘一开始就受到了林黛玉的嘲弄：“偏是咬舌子爱说话，连个'二'哥哥也叫不出来，只是'爱'哥哥'爱'哥哥的…”。将“二哥哥”呼为“爱哥哥”，小女儿态活脱 ... «凤凰网, May 13»

张北方言大盘点张北歇后语你知道多少

秃舌子说咬舌子——谁也别说谁. 棺材里露出头——死不要脸. 买了屁股嫖婊子——功亏相付. 背斗子带捉奸——一挣双份儿钱. 握住几巴号脉——瞎捏球筋（胡弄）. «西安文明网, Aug 11»

职场心理：向薛宝钗学习平级同事相处之道

当黛玉打趣湘云“咬舌子”时，她当即道：“你敢挑宝姐姐的短处，就算你是好的。我算不及你，他怎么不及你呢？” 谁要是为难宝钗，湘云会挺身回护，黛玉要拿宝钗在宝玉 ... «新浪网, Nov 08»

曹立波：湘云和妙玉辉映钗黛的两个贵宾

史湘云的优点作者没有强调，在她刚出场反而突出写她“咬舌”的毛病，黛玉笑话她：“偏是咬舌子爱说话，连个'二'哥哥也叫不出来，只是'爱'哥哥'爱'哥哥的。”偏偏咬在“二” ... «人民日报, Apr 08»