Meaning of "叶落归根" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 叶落归根 IN CHINESE

叶	落	归	根
yè	luò	guī	gēn

WHAT DOES 叶落归根 MEAN IN CHINESE?

Definition of 叶落归根 in the Chinese dictionary

Falling leaves fall from the root of the tree roots, litter eventually returned to the roots. Things always have a certain fate. More refers to the people who come to visit his hometown eventually to return to Hong.

叶落归根 树叶从树根生发出来，凋落后最终还是回到树根。比喻事物总有一定的归宿。多指作客他乡的人最终要回到本乡。

TRANSLATION OF 叶落归根

Find out the translation of 叶落归根 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 叶落归根 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «叶落归根» in Chinese.

• Chinese: 叶落归根
• Translator Chinese - Spanish: Volviendo a sus raíces
• Translator Chinese - English: Returning to their roots
• Translator Chinese - Hindi: उनकी जड़ों की ओर लौटने
• Translator Chinese - Arabic: العودة إلى جذورهم
• Translator Chinese - Russian: Возвращаясь к своим корням
• Translator Chinese - Portuguese: voltando às suas raízes
• Translator Chinese - Bengali: মূলের দিকে ফিরে
• Translator Chinese - French: retour à leurs racines
• Translator Chinese - Malay: Kembali ke akar mereka
• Translator Chinese - German: der Rückkehr zu ihren Wurzeln
• Translator Chinese - Japanese: 自分たちのルーツに戻ります
• Translator Chinese - Korean: 자신의 뿌리 로 돌아 가기
• Translator Chinese - Javanese: Ninggalake werna
• Translator Chinese - Vietnamese: trở về gốc gác của họ
• Translator Chinese - Tamil: தங்கள் வேர்களை நோக்கித் திரும்புவதைக்
• Translator Chinese - Marathi: त्यांच्या मुळे करण्यासाठी परत
• Translator Chinese - Turkish: Onların kökenine dönüyor
• Translator Chinese - Italian: tornando alle loro radici
• Translator Chinese - Polish: Wracając do korzeni
• Translator Chinese - Ukrainian: повертаючись до свого коріння
• Translator Chinese - Romanian: revenind la rădăcinile lor
• Translator Chinese - Greek: επιστρέφοντας στις ρίζες τους
• Translator Chinese - Afrikaans: terug te keer na hul wortels
• Translator Chinese - Swedish: återvänder till sina rötter
• Translator Chinese - Norwegian: tilbake til sine røtter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «叶落归根»

Discover the use of 叶落归根 in the following bibliographical selection. Books relating to 叶落归根 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用熟语由来:

鹦鹉模仿人说话,和人类能够表达自己的思维、交流思想的语言来比,是有本质区别的。鹦鹉学舌,仅仅是一种条件反射而已,它只能是机械地模仿,学一些简单的词句,并不理解其中的含义。叶落归根在台湾的中华赤子,回大陆探亲时常用“叶落归根”来表达 ...

李鹏 张茗馨, 2015

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

葉落歸根來時無口水長船高烏飛兔走若非林間師子兒三嵗便能大哮吼(海印信)五蘊山頭一叚空來時無口去無踪要明葉落歸根旨末後方能達此宗(本 覺一)祖師底物待客只是家常茶飯如今後代兒孫須要珍羞異饌(圓悟勤)葉落歸根後曹溪一滴深山居人少到 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

中华辞海 - 第 3 卷 - 第 2615 页

叶落归根"溯源叶落归根,说的是返归本源,常用来比喻事物的归宿.也多用来借指流落他乡客居异地的人终究要回到自己的故乡。"叶落归根"可以说体现了我 0 中华民族的一种由来已久的根深蒂固的民族感情。如果要研究中国民俗学,不了解"叶落归根"一 ...

赵志远, 2001

书斋的盛宴 - 第 35 页

年轻人心雄万夫,渴望建功立业,向往自由和独立,念念不忘“生活在别处” ,所以,只要有机会,他们就会像海燕一样飞向远方;年老者曾经沧海,期盼岁月静好,眷恋故土和亲人,念兹在兹“叶落归根” ,只要有可能,他们就会像游子一样回归故乡。年轻人渴望一角 ...

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

向前走，別回頭: 陸幸生報告文學選 - 第 339 页

記者:葉落歸根,聽說這是您母親的遺願。陳瑤光:我母親在世的時候,經常說這句話的,要葉落歸根,要回來。陳忠人:因為我阿婆生前有過這樣的話,我母親是一直記住的。我母親現在也已經將近80歲了,最近兩年來,我阿婆葉落歸根的事情,就成了她的一塊心病 ...

陸幸生, 2015

中國知青半個世紀的血淚史(五): 青春延續的苦難 - 第 399 页

對這些至今留在異地的知青來說,這是一條充滿人情味的政策,子女回城,也就意味著當年沒能返城的知青在年老退休後,也可去子女那兒葉落歸根,回到他們當年下鄉的出發地,人生終將劃出一個圓。可是陳前心裡卻在為女兒的回城而犯難,他知道,女兒能按 ...

羅玉良, 2015

成语例示 - 第 702 页

叶落归根^ 1116 9117 树叶从根上生发出来,凋落后,还是冋到根上。比^作客他乡的人最终要回到本乡。形容不忘本源。例如: 1 ,外乡人本该叶落归根,归葬故土,念他身边无亲无友,孤单可怜,就葬在屋前这口枯井里吧 I (冯骥才,李定兴,义和尜^海外的中国人 ...

倪宝元, 1984

中华俗語源流大辞典 - 第 209 页

叶落归根"叶落归根"是指树叶凋落,往往落在树根上,用以比喻事物发展都遵循客观规律,现常用来比喻客居在外的人终究要回到故土。源出春秋李耳《老子,第十六章》: "夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是谓复命,复命曰常,知常曰明。不知常,妄作,一凶。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

张中行精品欣赏 - 第 66 页

这情会产生叶落归根的想望,也许正是来于叶落归根的想望。说起叶落归根,中国的传统办法是先下手为强,比如有官位,致仕,就立即衣锦还乡;无官位,在外混得差不多了,或得意或失意,也要及时返故里,无事可做,可以废物利用,看孩子。现在不同了,是哪里领 ...

张中行, 1998

中国俗语故事 - 第 89 页

真是三教九流,五花八门: ,叶落归根在台湾的中华赤子,回大陆探亲时常用"叶落归根"来表达自己思念故土之情。说起这句口头俗语,还有一段演变过程。"叶落归根"一词的意思, ^最早见于《荀子,致仕篇》,原句是, "水深而回,树落〈则〉粪水。, ,这在《汉书, II 奉 ...

孟斐, ‎肖朝晶, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «叶落归根»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 叶落归根 is used in the context of the following news items.

八旬老人“黑户”流浪30年叶落归根终落户安庆

今年83岁的丁诗忠(又名丁仕钟)老人30多年前与妻子离婚后便外出流浪，20年前流浪至江苏丹阳市，20年来他骑着一辆破旧的三轮车，在丹阳画院路上摆摊卖书谋生， ... «凤凰网, Aug 15»

尤文官方宣布特维斯离队野兽叶落归根返博卡

尤文官方宣布特维斯离队野兽叶落归根返博卡. 意甲腾讯体育 [微博] 烟圈2015-07-13 22:01. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, Jul 15»

专访欧文：不悔选择皇马遗憾没能叶落归根利物浦

中新网北京7月7日电(王牧青) “金童”欧文，一名颇具争议的世界级球星，他18岁年少成名，22岁捧起“金球奖”。但是，严重的伤病毁了这位天才，生涯末期加盟曼联的 ... «中国新闻网, Jul 15»

阿甲迎来回归季兔子、小丑和野兽均叶落归根

美洲杯决赛即将拉开帷幕，阿根廷是否能在本届杯赛上有所突破，时隔23年再度捧起冠军呢？毫无疑问，压力又集中在了梅西(微博 博客 数据)和几位球星的身上。 «腾讯网, Jun 15»

旅澳九旬老人叶落归根梦圆中国籍

希望澳大利亚籍的母亲在有生之年能恢复中国国籍，真正叶落归根。”这是苏阿姨的一个心愿，没想到这个愿望竟然实现了。前几天，苏阿姨的母亲拿到了中国户口和 ... «新浪网, Jun 15»

9旬老人叶落归根恢复中国国籍女儿写信感谢公安局

感谢无锡公安，让我母亲完成心愿，恢复中国国籍，真正叶落归根……我也是70岁的老人了，谢谢你们知心、贴心、热心的服务，谢谢人民警察。”日前，无锡市副市长、 ... «凤凰网, Jun 15»

揭秘国民党高层的最终结局李宗仁叶落归根

蒋介石：悬棺待葬——蒋介石过世之时，海峡两岸对他的评价有着天壤之别。他过世30多年了，无论在政界还是学界围绕他的争论从未停止过：在台湾，对他的评价经历 ... «人民网广西频道, Jun 15»

血浓于水叶落归根到固始“唐人寻根楼”寻根认祖

时近中秋，正值团圆节日，对祖先的思念难免会更加涌上心头。因此，每到此时，都会有大量的台湾同胞，海外侨胞回到大陆寻根认祖，希冀将来能够叶落归根。寻根楼祭 ... «凤凰网, May 15»

客死异乡，中国同胞如何叶落归根？

原标题：客死异乡，中国同胞如何叶落归根？ 国际运尸中心是国家唯一授权的办理国际遗体转运业务的服务机构，凡境内外运或由境外内运尸体和殡葬活动，统一由 ... «凤凰网, Apr 15»

"叶落归根"与"入土为安"

其实，“入土为安”的习俗，与“叶落归根”的理念是一致的，表现人类对生养自己的故土的眷恋。及早把死者下葬，是对死者最大尊敬，死者在九泉之下就可以安息了。 «东方网, Apr 15»