Meaning of "莺颠燕狂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 莺颠燕狂 IN CHINESE

莺	颠	燕	狂
yīng	diān	yàn	kuáng

WHAT DOES 莺颠燕狂 MEAN IN CHINESE?

Definition of 莺颠燕狂 in the Chinese dictionary

Yingying Yan mad metaphor for men and women enjoyment of the situation.

莺颠燕狂 比喻男女寻欢作乐的情状。

TRANSLATION OF 莺颠燕狂

Find out the translation of 莺颠燕狂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 莺颠燕狂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «莺颠燕狂» in Chinese.

• Chinese: 莺颠燕狂
• Translator Chinese - Spanish: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - English: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Hindi: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Arabic: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Russian: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Portuguese: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Bengali: ইয়ং ইয়াং ইয়ান পাগল
• Translator Chinese - French: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Malay: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - German: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Japanese: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Korean: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Javanese: Ying Ying Yan mad
• Translator Chinese - Vietnamese: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Tamil: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Marathi: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Turkish: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Italian: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Polish: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Ukrainian: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Romanian: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Greek: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Afrikaans: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Swedish: Yingdianyankuang
• Translator Chinese - Norwegian: Yingdianyankuang

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «莺颠燕狂»

Discover the use of 莺颠燕狂 in the following bibliographical selection. Books relating to 莺颠燕狂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谦词敬词婉词词典 - 第 48 页

... 雨意云情撩云拨雨拨雨撩云雨窟云巢雨席云床雨帐云屏雨云乡阳台巫山雨散云收云收雨散雨敏雨羞云困)高唐高唐梦颠鸾倒凤(鸾顛凤倒凤倒鸾颠倒凤颠鸾)莺颠燕狂蜂狂蜂狂蝶乱烽游#舞狎狎昵(暱)燕私春事春风人港阴阳 6 ,妓女婉称花(花娘花姑娘花 ...

洪成玉, 2002

昨日到城市：近世中國的逸樂與宗教: - 第 35 页

(圖 3 、圖 4 )侯方域在「鶯顛燕狂」的春光中登場時,本要往南京城西的治城道院,和復社名人陳貞慧(定生)、吳應箕(次尾)一起賞梅花,但不巧「魏府徐公子要請客看花,一座大大道院,早已占滿了。」*這位徐公子即當時南京的鉅富徐青君,是明開國元勳徐達的後 ...

李孝悌, 2008

桃花扇:

暗思想,那些鶯顛燕狂,關甚興亡!〔鷓鴣天〕院靜廚寒睡起遲,秣陵人老看花時;城連曉雨枯陵樹,江帶春潮壞殿基。傷往事,寫新詞,客愁鄉夢亂如絲。不知煙水西村舍,燕子今年宿傍誰?小生姓侯,名方域,表字朝宗,中州歸德人也。夷門譜牒,梁苑冠裳。先祖太常 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

辭淵 - 第 2104 页

【營燕】 1 人 1 管和燕,春天時多見到,所以並稱。比喻女子。餐遷】 1 v 【餐賽】 1 ux 多指餐聲如生黃。【營跨熹語】 1 1 形容春天餐壽璋疇轉流利的語聲。 _ 比同「鷲暗燕語」。【鶯顛燕狂】一台勿一弓多及時行樂。戶 0 的景象。 C 形容女子宛文形容春來男女【鶯 ...

許清梯, 1978

南京人 - 第 17 页

学金粉南朝模样,暗思想,那些莺颠燕狂,关甚兴亡。孔尚任这是借侯方域的嘴,换个角度咏南京。"又添几处垂杨" ,无非是"无情最是台城柳"的意思,而"莺颠燕狂,关甚兴亡" ,活脱是"商女不知亡国恨"的写照。古人写诗,有时候就是在那么几个意思上转来转去, ...

叶兆言, 1997

烟雨秦淮/名人看城市

... 湖上,又添几处垂杨。偏是江山胜处,酒卖斜阳,勾引游人醉赏。学金粉南朝模样,暗思想,那些莺颠燕狂,关甚兴亡。孔尚任这是借侯方域的嘴,换个角度咏南京。"又添几处 时候就是在那么几个意思上转来 垂杨" ,无非是"无情最是台城柳"的意思,而"莺颠燕狂,关.

叶兆言, 2002

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 109 页

〔 50 】谓何:奈何.【 51 】病燕娇啼:指胭脂被宿介"即抱求欢"后抗拒指斥.【 52 】玉:指胭脂。"玉惜" ,指宿介因胭脂抗拒而罢手。〔 53 】弱柳憔悴:指胭脂正在病中。【 54 ; 1 莺狂:旧时以"莺颠燕狂"比喻男女行乐。〔 55 】幺( ?化)凤:鸟名。即桐花凤。这里借指胭脂。

胡忆肖, ‎毕敏, 1983

聊齋志異选译 - 第 243 页

幸而听病燕之娇啼 3 ,犹为玉惜;怜弱柳之僬捽,未似莺狂 9 。 ... 7 鼠有皮,《诗经,相鼠》有"相鼠有皮,人而无仪"之句,意为看那老鼠有皮,人却不讲礼义,这里借以讽剠宿介- 8 病燕,指带病的胭脂。下句的"玉"、"弱柳"均指胭脂。 9 莺狂,旧时以"莺颠燕汪"比喻 ...

蒲松齡, ‎刘烈茂, ‎欧阳世昌, 1990

吴梅全集: . 南北词简谱卷 (上・下) - 第 458 页

那些莺颠燕狂^关甚 ... 芳草送莺 ...

吴梅, ‎王卫民, 2002

南京城市地理变迁及现代景观 - 第 96 页

... 政'权仅仅存在一年。有文学名著《桃花扇》歌咏这段多情而又悲伤的历史。《桃花扇》唱词描述南京的城市情调以及地理景观:孙楚楼边,莫愁湖上,又添几树垂杨。偏是江山胜处,酒买斜阳。勾引游人醉赏,学金粉南朝模样。暗思想,那些莺颠燕狂,关甚兴亡.

姚亦锋, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «莺颠燕狂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 莺颠燕狂 is used in the context of the following news items.

小沈阳夜店寻欢妻子沈春阳大发雷霆

小沈阳夜店寻欢事件引发网友们议论纷纷，网友感慨莺颠燕狂引小沈阳众情欢乐。为大家详细讲解小沈阳夜店寻欢的相关内容，以供大家更加了解小沈阳夜店寻欢一事 ... «国际在线, Jan 13»