Meaning of "忧惶" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 忧惶 IN CHINESE

忧	惶
yōu	huáng

WHAT DOES 忧惶 MEAN IN CHINESE?

Definition of 忧惶 in the Chinese dictionary

Panic 1. Also as "worry Huang." 2 worry panic.

忧惶 1.亦作"忧皇"。 2.忧愁惶恐。

TRANSLATION OF 忧惶

Find out the translation of 忧惶 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 忧惶 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «忧惶» in Chinese.

• Chinese: 忧惶
• Translator Chinese - Spanish: ansiedad Worry
• Translator Chinese - English: Worry anxiety
• Translator Chinese - Hindi: चिंता चिंता
• Translator Chinese - Arabic: القلق القلق
• Translator Chinese - Russian: беспокойство тревоги
• Translator Chinese - Portuguese: ansiedade preocupação
• Translator Chinese - Bengali: চিন্তা করবেন না উদ্বেগ
• Translator Chinese - French: Worry anxiété
• Translator Chinese - Malay: kebimbangan Worry
• Translator Chinese - German: Worry Angst
• Translator Chinese - Japanese: 不安を心配
• Translator Chinese - Korean: 걱정 불안
• Translator Chinese - Javanese: sumelang kuatir
• Translator Chinese - Vietnamese: lo lắng lo lắng
• Translator Chinese - Tamil: கவலை கவலை
• Translator Chinese - Marathi: काळजी चिंता
• Translator Chinese - Turkish: endişe kaygı
• Translator Chinese - Italian: ansia preoccupazione
• Translator Chinese - Polish: Worry niepokój
• Translator Chinese - Ukrainian: занепокоєння тривоги
• Translator Chinese - Romanian: Worry anxietate
• Translator Chinese - Greek: ανησυχία άγχος
• Translator Chinese - Afrikaans: bekommernis angs
• Translator Chinese - Swedish: oro ångest
• Translator Chinese - Norwegian: Worry angst

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «忧惶»

Discover the use of 忧惶 in the following bibliographical selection. Books relating to 忧惶 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

後漢書:

寤寐憂惶,未知所由。昔夏后惡衣服,菲飲食,孔子曰『吾無閒然』。〔二〕今新遭大憂,且歲節未和,徹膳損服,庶有補焉。其減太官、導官、尚方、內署諸服御珍膳靡麗難成之物。」〔三〕〔一〕效猶驗也。〔二〕菲,薄也。閒,非也。〔三〕太官令,周官也,秩千石,典天子廚膳。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

《说文》与上古汉语词义研究/汉语史研究丛书 - 第 117 页

愁,憂也。(十下'心) 1 - ,愁也。(十下'心)悴,憂也。(十下'心)慯,憂也。(十下'心)患,憂也。(十下'心) '頃,憂也。(十下'心)掐,憂困也。 ... 惶,恐也。(十下'心)《廣雅'釋詁》:惶,懼也。《玉篇》:惶,憂惶也,恐也。《一切經音義》三:惶,憂悼在心之貌也。以上訓釋,都表明憂義與 ...

宋永培, 2001

《说文》汉字体系与中国上古史 - 第 58 页

《说文〉中与嗟的"忧愁、怨叹"义相通的字词较多,例如:愁,忧也。 ... (十下'心)在《说文〉中,忧愁义是与惶惧义密切相关的。 ... 惶,恐也。(十下'心) (广雅'释诂〉:惶,惧也。(玉篇〉:惶,忧惶也,恐也。《一切经音义〉三:惶,忧悼在心之貌也。以上训释,都表明忧义与惧义 ...

宋永培, ‎臧克和, 1996

中華道藏 - 第 36 卷 - 第 246 页

香爲雨澤愆期,亢陽爲虐,禱祈未應,民懷憂惶。恭望聖慈,允臣所奏,特賜聖旨,付九江四海龍淵潭洞,及神君張亞、苟留吉、畢宗遠,諸部雷神,於即日將帶風雲電雷雨,前來本埴布降霖雨,蘇救禾苗,協成大有之年,以慰凡民之望。上彰宸渥,下副禱祈。干冒威嚴,下 ...

張繼禹, 2004

嵩岳文献丛刊 - 第 1 卷 - 第 1 页

田苗枯稿,黎庶忧惶,予甚兢惕。侧身修省,虔致祷祈,惟神矜民。宁不旋斡,大霈甘泽,以滋禾稼,以济民艰。庶民有丰稔之休,则神亦享无穷之报。"二十二年六月十八 8 ,遣兵部右待郎吕雯。孝庙制曰: "惟神毓秀钟灵,永表中土。奠安民物,万世永赖。兹予嗣承大统, ...

郑州市图书馆. 文献编辑委员会, 2003

峨嵋前傳:

任壽忙道:「如此甚佳,且先包紮一下再走。」申無垢道:「不必,倒是高空風大,適見玉圭尚可防護,擬請借我一用。」任壽看出無垢扶抱鄧隱,滿臉憂惶之容,好似關心已極。鄧隱斜倚無垢懷內,滿臉痛苦之容,雙目緊閉。知道雙方天生佳偶,經此數日患難,已種情根。

還珠樓主, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

葛令公晓得他心下忧惶,到把几句好言语安慰他,又差他往新府,专管催督工程,遣他闸去。申徒泰离了令公左右,分明拾了性命一般。才得三分安稳,又怕令公在这场差使内寻他罪罚,到底有些疑虑,十分小心勤谨,早夜督工,不辞辛苦。忽一日,葛令公差虞候 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

葛令公晓得他心下忧惶,到把几句好言语安慰他;又差他往新府,专管催督工程,遣他闸去。申徒泰离了令公左右,分明拾了性命一般,才得三分安稳,又怕令公在这场差使内寻他罪罚,到底有些疑虑,十分小心勤谨。早夜督工,不辞辛苦。忽一日,葛令公差虞侯许高, ...

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

葛令公晓得他心下忧惶,倒把几句好言语安慰他;又差他往新府,专管催督工程,遣他查去。申徒泰离了令公左右,分明拾了性命一般。才得三分安稳,又怕令公在这场差使内寻他罪罚,到底有些疑虑,十分小心勤谨,早夜督工,不辞辛苦。忽一日,葛令公差虞候许高, ...

冯梦龙, 2013

最爱读国学系列：西游记

有鬼!”慌得那三宫皇后六院嫔妃,与近侍太监,战兢兢,一夜无眠。不觉五更三点,那满朝文武多官,都在朝门外候朝。等到天明,犹不见临朝,唬得一个个惊惧踌躇。及日上三竿,方有旨意出来道:“朕心不快,众官免朝。”不觉倏五七日,众官忧惶,都正要撞门见驾问安 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «忧惶»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 忧惶 is used in the context of the following news items.

流沙过隙幻影人生

这一部如同生命幻化的奇书，看似得之我“幸”，但得到它，“我”终日忧惶，似乎成了一头焦躁的野兽，最终这本书只能回归书林。不论是将这本沙之书，理解为无常、无始、 ... «深圳特区报, Sep 15»

揭秘：历史上著名才女苏小妹其实是苏轼的姐姐

忧惶百计惟汝母，复有汝父惊且奔”，苏小妹在程家生病后被父亲苏洵接回来医治，稍有好转，程家借口她“不归觐”，抢走了苏小妹生的孩子，“婴儿盈尺未能语，忽然夺去 ... «凤凰网, Jul 15»

苏小妹并不是虚构：苏洵诗中有记载18岁时即早亡

忧惶百计惟汝母，复有汝父惊且奔”，苏小妹在程家生病后被父亲苏洵接回来医治，稍有好转，程家借口她“不归觐”，抢走了苏小妹生的孩子，“婴儿盈尺未能语，忽然夺去 ... «中国网, Jul 15»

杨国强：士人从“变局”到“危局”

但也正是有了这种惊悸、悲愤、忧惶，曾经惯于漠然看西人的中国人才可能开始 ... 所以，自19世纪中期至19世纪后期，中国人一面常常要徊惶于理势之间，一面又身在 ... «腾讯网, Mar 15»

红军第一叛将龚楚:逃亡大半生叶落归根

不但中下级干部终日忧惶，不知死所，即高级干部也感到人人自危。在这种恐怖的气氛笼罩下，怎能叫人生活下去呢？这时，我便暗萌去志。”龚楚在回忆录里写道。 «搜狐, Mar 15»

儒学、士人与近代中国

惊悸、悲愤、忧惶显然都已越出了中国人的历史经验。但也正是有了这种惊悸、悲愤、忧惶，曾经惯于漠然看西人的中国人才可能开始正视西人和审视西人。在“二十年之 ... «人民网, Feb 15»

“红军第一叛将”龚楚如何得以回乡？

不但中下级干部终日忧惶，不知死所，即高级干部也感到人人自危。”他暗暗萌生了“从速离去”的念头。 1934年10月，中央红军开始了长征。时任中央军区参谋长的龚楚 ... «东方网, Nov 14»

“红军第一叛将”龚楚回乡记：没对不起中共

不但中下级干部终日忧惶，不知死所，即高级干部也感到人人自危。”他暗暗萌生了“从速离去”的念头。 1934年10月，中央红军开始了长征。时任中央军区参谋长的龚楚 ... «多维新闻网, Nov 14»

“红军第一叛将”龚楚回乡记

不但中下级干部终日忧惶，不知死所，即高级干部也感到人人自危。”他暗暗萌生了“从速离去”的念头。 1934年10月，中央红军开始了长征。时任中央军区参谋长的龚楚 ... «新浪网, Oct 14»

反割让台湾之战：一万黑旗军在台湾血战五万日寇

永福忧惶无措,搜括得银八千两解前敌。(七月初十日行抵云林县,值倭队大至,解饷官遁,饷银尽为土匪掠去,竟未得达。)复令文案罗绮章渡厦门,仍电求沿海督抚拯台民, ... «中华网, Aug 14»