Meaning of "援手" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 援手 IN CHINESE

援	手
yuán	shǒu

WHAT DOES 援手 MEAN IN CHINESE?

Definition of 援手 in the Chinese dictionary

Aid 1. Hand pull a person to rescue their distress. Language out "Mencius. Lou from the ":" world drowsiness, aid to Road; Sao drowning, aid to the hand. " 2. Refers to aid.

援手 1.伸手拉人一把以解救其困厄。语出《孟子．离娄上》:"天下溺，援之以道;嫂溺，援之以手。" 2.泛指援助。

TRANSLATION OF 援手

Find out the translation of 援手 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 援手 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «援手» in Chinese.

• Chinese: 援手
• Translator Chinese - Spanish: Una mano amiga
• Translator Chinese - English: A helping hand
• Translator Chinese - Hindi: एक हाथ में मदद
• Translator Chinese - Arabic: A يد العون
• Translator Chinese - Russian: рука помощи
• Translator Chinese - Portuguese: Uma mão amiga
• Translator Chinese - Bengali: সাহায্যের হাত বাড়িয়ে
• Translator Chinese - French: Une main secourable
• Translator Chinese - Malay: Satu tangan membantu
• Translator Chinese - German: Eine helfende Hand
• Translator Chinese - Japanese: 手助け
• Translator Chinese - Korean: 도움의 손길
• Translator Chinese - Javanese: A tangan ngewangi
• Translator Chinese - Vietnamese: Một bàn tay giúp đỡ
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு உதவி கை
• Translator Chinese - Marathi: एक मदतीचा हात
• Translator Chinese - Turkish: Uzatılan yardım eli
• Translator Chinese - Italian: Un aiuto
• Translator Chinese - Polish: Pomocna dłoń
• Translator Chinese - Ukrainian: рука допомоги
• Translator Chinese - Romanian: O mână de ajutor
• Translator Chinese - Greek: Ένα χέρι βοηθείας
• Translator Chinese - Afrikaans: ´n helpende hand
• Translator Chinese - Swedish: En hjälpande hand
• Translator Chinese - Norwegian: En hjelpende hånd

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «援手»

Discover the use of 援手 in the following bibliographical selection. Books relating to 援手 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

软件援手

本书内容包括常用文件格式纵览,FAT32文件系统简介,MP3制作经验杂谈,电脑绘图与图像处理,WPS2000使用入门等。

微型计算机图书工作室, 2000

人气决定成败

可是公司交代的团队任务又必须要完成,这个时候,如果可以选择,所有人都倾向于选择平时就主动伸出援手帮助他人的同事作为合作伙伴。因为只有和这样的同事合作,才能真正高效率高质量的完成公司任务,让1+1>2。并不只有在需要完成团队任务的 ...

王炎炎, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

心理學 - 第 573 页

被指定「和善的撒馬利亞人」議題的受試者是否較可能伸出援手?畢竟,他們是神學院學生,正要前往討論聖經中的一則寓言,訓勉人們應當照顧受難者,所以援助他人在這時候對他們而言應該相當突顯。然而,實驗結果顯示,受試者即將討論的議題並未顯著 ...

Philip G. Zimbardo, 2006

左右大局: - 第 93 页

李慧玲. 同事 W 提出可以設計心意卡,同事 K 建議製作 T 恤。我最後決定,兩樣都做。無論心意卡抑或 T 恤,最重要是設計,經過一輪腦震盪,我們邀請漫畫家阿虫義助,他二話不說就答應幫忙。阿虫為我們設計了兩款畫作:《援手》和《給難者一把火炬》。《援手》 ...

李慧玲, 2014

换一种态度去生活：获得幸福的76条生存法则

生存法则之七十五:在别人伸出援手之际,别忘了,只有你也愿意伸出手来,人家才能帮得上忙。永远不要拒绝别人的援助!因为拒绝别人的援助就等于拒绝了别人的一片好心。而且,当别人向你伸出援手时,别忘了,只有你也愿意将手伸出来,人家才能帮的上忙 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

成就一生的10堂人脉课

因为除了本身的工作,你还是“清道夫”,对其他同事的援手要求,一概接纳。但不妨检讨一下,这样做,是否经常弄得你透不过气来,甚至要超时加班,如果达到此种程度,奉劝你应该重新估计自己的能力和态度了。谁都需要休息,要是你没有停下来喘息和“加油”的 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

人間天堂: 十二篇真實的生命故事 - 第 3 页

對別人伸出援手的時候,自己一定要先站穩,因此有一種頂天立地、這位女司機讓我有一種新的體認。也許,就是「對別人伸出援手」這個動作,才讓我感到人類的手如此美麗;也許,當一個人對別人伸出援手時,美麗的不只是雙手,而是這個人的整個姿態,整個 ...

依品凡, 2001

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 64 页

你一定也做的到」,這二句都屬「類疊」手法。「誰來關懷受虐兒」、「難道外人真的沒有一丁點辦法嗎」,是運用「設問」的特色來喚起人們的注意。「有!你可以打抱不平!你也可以勇敢地檢舉!你更可以伸出援手」,屬「層遞」和「類疊」的混用。 ˇ ㄨ ㄚ ˋ ㄕ ㄤ ̇ ㄉ ㄜ ...

周姚萍, 2013

英漢法律大詞典 (修訂版) - 第 280 页

280 rescue rescue 救難、救助、拯救、救援 ini 【侵權】指第三者向遭逢危難者施予援手的行為。侵權法對於救難所意生的後果的法律責任)不同的情況有不同的處理原則。例如施予援手時失誤致使危難者的傷害加重)或是施予援手者本人在過程受傷害)都 ...

李宗鍔, ‎何冠驥, ‎呂哲盈, 2015

成功，自己說了算: 呂如中的轉彎快樂學 - 第 84 页

呂如中的轉彎快樂學 呂如中. 084 成功'自己說了算... ; ′乙 2 清楚自己的事,也清楚工作夥伴的事: 3 不但清楚自己和夥伴的事,還能相互幫助,顧全大局。而成功者多半是第三種。職場工作者有三種: T 只清楚自己的辜;如一一一一-一"重口最要伸援手,是行 ...

呂如中, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «援手»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 援手 is used in the context of the following news items.

外媒:英需中国援手让人疑惑中国30年前还很穷

英国《西部日报》9月28日文章，原题：中国现在可以给曾经的老师上课了英国财政大臣奥斯本访华时表示，希望中国在高铁建设项目上施以援手。此前他还说过，希望 ... «环球网, Sep 15»

七龄童陷困境民政走访伸援手

... 【深圳商报讯】（记者黄青山实习生吴治聪）梅林街道一位七龄儿童陷于生活困境，福田区民政局派员走访伸援手。 2008年，小泉出生在一个幸福的小家庭。父亲在深圳 ... «深圳商报, Sep 15»

广州老太晕倒众人齐心伸援手急救家人称很温暖

昨天上午11时40分，唐奶奶来到广州市少年宫接孙子放学。刚走到3楼，突然视线模糊，眼前一黑，唐奶奶背着孙子的小书包，晕倒在楼梯口处。这时，从6楼往下走的朱 ... «金羊网, Sep 15»

亚裔女警官欲洗清罪名望社区伸援手

社区人士陈家龄希望社区伸出援手，让洪明珠能够有足够资金聘请律师，尽快得到公正的评判。 去年布碌仑一户人家在路边违法烧烤（BBQ），洪明珠带着下属赶到现场 ... «大纪元, Sep 15»

世界预防自杀日：伸出援手挽救生命

... 【新唐人2015年09月11日讯】今天是世界卫生组织设立的世界预防自杀日。今年的宣传主题是〝加强保护因素，唤醒生存希望〞。一起来了解一下这个日子的由来和 ... «NTDTV, Sep 15»

湖北老乡成都出车祸同乡纷纷伸援手捐款17万多元

昨日，在成都大学附属医院，湖北来蓉的罗英焦急而伤心地等在ICU病房外，由于8月29日凌晨的一场交通事故，她的父亲罗海燕受伤严重，至今昏迷未醒。焦急伤心的 ... «新华网, Sep 15»

一亩田向张家口沽源菜农伸出援手（图）

沽源县位于河北省张家口市，与2022年冬奥会的举办地之一崇礼比邻而居，旅游和农业是当地的两大产业，是全国著名的马铃薯之乡、西兰花之乡和架豆之乡，也是直 ... «中国新闻网, Aug 15»

中国伤亡者家属抵曼谷各方施援手

幸好，中国大使馆、泰国华侨华人和泰国志愿者在全力施以援手。 “今晚咱们的任务就是务必安抚家属们的情绪，安排他们入住酒店的相关事宜，让他们明早身心都略微 ... «人民网, Aug 15»

遇到想自杀的人该如何伸出援手？

信息时报讯（记者张秀丽实习生刘如冰通讯员伍展虹） 身边的亲友或者陌生人有自杀念头该怎么办？这是广州市危机心理干预中心医生在接热线过程中最常碰到的问题 ... «中国新闻网, Aug 15»

成龙带头向消防战士家属施以援手粉丝凑捐百余万

事件发生后，不少明星纷纷带头捐款，向伤者和牺牲的消防战士家属施以援手，其中成龙向天津爆炸事故中牺牲的消防官兵家属捐款300万元人民币。在成龙的带领下， ... «中国网, Aug 15»