Download the app
educalingo
Search

Meaning of "原文" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 原文 IN CHINESE

yuánwén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 原文 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «原文» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

original

原文

Original (English: source text), also known as the original text, refers to the information, concepts or ideas from the text (sometimes in the form of oral). In the field of text translation, the original refers to the original text to be translated into other languages. ... 原文(英文:source text),又称为原文字,是指信息、概念或思想所源自的文字(有时为口头形式)。在文字翻译领域,原文指的是所要翻译成其他语言的原始文字。...

Definition of 原文 in the Chinese dictionary

Original 1. Calling p Transcription or rewriting based on the text. 2. Translation based on the words or articles. 原文 1.征引p转写或改写时所依据的文字。 2.翻译时所依据的词句或文章。
Click to see the original definition of «原文» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 原文


傍文
bang wen
八股文
ba gu wen
剥文
bo wen
北山文
bei shan wen
哀文
ai wen
宝文
bao wen
悲文
bei wen
斑文
ban wen
榜文
bang wen
白地文
bai de wen
白文
bai wen
白话文
bai hua wen
碑文
bei wen
碑阴文
bei yin wen
背文
bei wen
豹成文
bao cheng wen
豹文
bao wen
贝叶文
bei ye wen
贝文
bei wen
跋文
ba wen

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 原文

汤货
宪病
宪贫
线圈
心定罪

CHINESE WORDS THAT END LIKE 原文

便
毕业论

Synonyms and antonyms of 原文 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «原文» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 原文

Find out the translation of 原文 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 原文 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «原文» in Chinese.

Chinese

原文
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

originario
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Original
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मूल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الأصل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

оригинальный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

original
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মূল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

initial
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

asal
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

original
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

オリジナルの
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

독창적 인
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Asli
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nguyên thủy
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அசல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मूळ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

orijinal
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

originario
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Oryginalne
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

оригінальний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

original
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αρχικό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

oorspronklike
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

original
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

original
5 millions of speakers

Trends of use of 原文

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «原文»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «原文» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «原文» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «原文» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «原文» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 原文

EXAMPLES

3 CHINESE BOOKS RELATING TO «原文»

Discover the use of 原文 in the following bibliographical selection. Books relating to 原文 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中醫學文獻精華 - 第 567 页
蛆皿神農/農/第七篇原文厂帝神農氏/第九篇原文炎第十二篇作者第十四篇原文、注 41 第十五篇注 3 第四十九篇原文第六篇原文第四篇作者第五篇原文、題解、注 1 、注 10 、注 37 、注 43 第六篇原文第七篇原文、注 1 第八篇原文、注 8 第九篇原文、注 8 ...
杜祖貽, 2004
2
小乘佛教
(原文:诸入没处,故说无害。)四十二、甚深:(原文:外人不得,故说甚深。)四十三、难解:(原文:离佛正教,难可了知。)四十四、能度:(原文:观此功德,令到彼岸,故说能度。)四十五、无上:(原文:上法之定上。故就无上。)按:此句意义不太明了,可能是说涅槃在一切殊胜 ...
李英武, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
艺文论丛 · 第8辑 - 第 186 页
适当的增删以传达原文深层的意蕴美在诗歌和译过程中,通过增加原文内容所有、原文形式所无的词语,删除原文形式虽有、原文内容可无的词语,我们可以扬译文之所长,避译文之所短,使其可以最透彻地传达出原文的意义。如一味追求表面形式和内容的 ...
周榕芳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «原文»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 原文 is used in the context of the following news items.
1
看完这个,你可能就不敢在一些Android 手机上用指纹解锁了
补充:关于“指纹图像”这个说法,ZDNet 的原文讲的的确是“fingerprint image”,所以这样翻译。后来我们也查询过资料,目前最有可能的情况是,三星Galaxy S5 和HTC ... «Beats of Bits, Aug 15»
2
中国女权主义的觉醒
文章原文由Wenguang Huang翻译为英文。 翻译:刘圆园(实习)、陈博扬(实习). 本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。 «纽约时报中文网, May 15»
3
柴静有那么可怕吗
然而,两天后,上海市委宣传部下发指示:“对纪录片《苍穹之下》(网上流传的指示截图中原文如此——译注)和该片作者……各级各类媒体……一律不再报道。” ... «纽约时报中文网, Mar 15»
4
世界作家翻译家齐聚:翻译是"死忠原文"还是"美而不忠"?
文学作品译得“太烂”怎么办?译作应当“死忠原文”,还是可以“美而不忠”?翻译者的角色定位到底是什么?12日下午,在“2014上海国际文学周”主论坛上,来自世界各地 ... «新浪网, Aug 14»
5
科技写作(129):文献引用时切忌抄袭原文
(3)如果摘抄原文,需使用引号(直接引用在科技写作中并不多见)。 (4)引用时必须用自己的语言表述原文中的某些细节,并核对文献以确保和引用的表述正确无误。 «科学时报, Aug 14»
6
“对不起,原文已经被删除”
北京——如果想了解言论在中国的命运,我觉得“对不起,原文已经被删除”这句话可以作为一个指标。 去年年初是言论相对宽松的时候。2012年11月中共召开十八大 ... «纽约时报中文网, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 原文 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yuan-wen-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on