Meaning of "originario" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ORIGINARIO

La palabra originario procede del latín originarĭus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ORIGINARIO IN SPANISH

o · ri · gi · na · rio

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORIGINARIO

Originario is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ORIGINARIO MEAN IN SPANISH?

Indigenous

Indígena

Indigenous is a term that, in a broad sense, applies to everything that is relative to a population originating in the territory it inhabits, whose establishment in it precedes that of other peoples or whose presence is sufficiently long and stable to have it By native. With the same meaning, the term is used more often, native, present in expressions like "native language". It is also customary to use terms such as native peoples, native or aboriginal nations. Strictly and more commonly, the term indigenous is applied to the ethnic groups that preserve traditional cultures. With this scope, indigenous people are called human groups that have characteristics such as: ▪ belonging to organizational traditions prior to the emergence of the modern state, ▪ belonging to cultures that survived the planetary expansion of Western civilization. It should be noted that this type of classification is to separate peoples who do not have European ancestry.

Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

Definition of originario in the Spanish dictionary

The definition of originario in the Spanish dictionary is that it gives rise to someone or something. Another meaning of originating in the dictionary is also that it brings its origin from some place, person or thing.

La definición de originario en el diccionario castellano es que da origen a alguien o algo. Otro significado de originario en el diccionario es también que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.

SYNONYMS OF «ORIGINARIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «originario» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of originario

compatriota · congénito · hijo · inaugural · inicial · innato · nativo · natural · original · oriundo · preliminar · primario · primigenio · primitivo · procedente

ANTONYMS OF «ORIGINARIO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «originario» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of originario

forastero

TRANSLATION OF ORIGINARIO

Find out the translation of originario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of originario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «originario» in Spanish.

In the following section you can check the translations of originario in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 原
• Spanish: originario
• Translator Spanish - English: original
• Translator Spanish - Hindi: मूल
• Translator Spanish - Arabic: أصلي
• Translator Spanish - Russian: оригинал
• Translator Spanish - Portuguese: original
• Translator Spanish - Bengali: মূল
• Translator Spanish - French: original
• Translator Spanish - Malay: asal
• Translator Spanish - German: Original
• Translator Spanish - Japanese: オリジナル
• Translator Spanish - Korean: 독창적 인
• Translator Spanish - Javanese: asli
• Translator Spanish - Vietnamese: nguyên thủy
• Translator Spanish - Tamil: அசல்
• Translator Spanish - Marathi: मूळ
• Translator Spanish - Turkish: orijinal
• Translator Spanish - Italian: originale
• Translator Spanish - Polish: oryginalny
• Translator Spanish - Ukrainian: оригінал
• Translator Spanish - Romanian: original
• Translator Spanish - Greek: πρωτότυπο
• Translator Spanish - Afrikaans: oorspronklike
• Translator Spanish - Swedish: ursprungliga
• Translator Spanish - Norwegian: original

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

originario

originario 

  founding.

 The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.

originario de 

native to

 Long revered for its aromatic properties, myrrh is derived from the resin gum from the Commiphora myrrh tree, native to Africa.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ORIGINARIO»

Discover the use of originario in the following bibliographical selection. Books relating to originario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El bosque originario

Inspirándose en autores como León Poliakov, Umberto Eco, Claude Lévi-Strauss y Jan Assmann, entre otros, Jon Juaristi nos ofrece en El bosque originario un despliegue histórico de las diferentes manías de los orígenes que han aquejado ...

Jon Juaristi, 2012

En Busca Del Lenguaje Originario: FilosofíA Del Lenguaje de ...

Odette da Silva persigue el hilo de esa reflexi n y descubre, m?'s all de una sugerente noci n de lenguaje arraigada en el cuerpo y la creatividad, una peculiar manera de escribir con que Nietzsche parece aproximarse al estado ling stico ...

Odette Da Silva, 2011

Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...

Originario del Asia. Arbusto trepador de flores verdosas. pimienta del agua: lagunilla. pimienta de Jamaica. Pimenta officinalis Berg // Mirtáceas. Ornamental. Originaria de Centroamérica. Árbol de flores blancas. pimentero: molle. pimiento:  ...

Martín Rodolfo de la Peña, 1997

Repertorio de blasones de la comunidad hispánica: Apéndice. I

Originario de Castilla. En oro, una banda, de gules, car- gada de un machete, de plata, en- cabado, de sable. Sautier. — Originario de Francia. En azur, cinco estrellas, de oro, de ocho puntas, puestas en aspa y cargada cada una de ellas de ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 1985

Joan Miró: Cosmogonías de un mundo originario (1918-1939)

Experta en la obra de este genial artista, Balsach nos acerca a sus años de formación -desde el período detallista hasta el final de la Guerra Civil-, una etapa marcada por influencias tan diversas como la pintura medieval, las lecturas ...

Maria Josep Balsach, 2007

Código civil y leyes complementarias

Texto originario: el presente artículo conserva el texto originario. 2. Antecedentes del texto originario: P. 1853, art. 550, y P. In., art. 550, red. def. Artículo 478. Si la persona ausente es mujer casada, no podrá ser curador el marido sino en los ...

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999

Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...

3. Cambronera de hojas pequeñas. L. micro- ¡¡hyllum, Mirbcl. Arbusto de 2 6 3<n de altura; originario de la India , y de las costas meridionales del Africa. Se principió á cultivar en Francia por los años 1787. Florece durante el estío; los frutos ...

‎1855

Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural

3. Cambronera pe nojAS pequeñas. L. micro- phyllum, Mirbe1. Arbusto do 2 0 3TM do altura; originario do la Imlia , y de las eostas meridionales del Africa. Se principió ú cultivar en Francia por los años 1787. Florece durante el eslio; los frutos ...

Blasonario de la consanguinidad ibérica, 1991-1993

mjmm. Comas* Ituarte COMAS* En oro, cuatro fajas, curvadas hacia abajo, de sable. Privativas del linaje de Comas, originario de Cen- tenera-Benabarre ( Huesca), radicado en Palma de Mallorca, y una de cuyas líneas descendentes ...

Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, 1993

Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...

Narciso de dos colores. Narcissus bicolor, de Lin. Originario de la Europa meridional. Difiere del narciso de jardín en sus pétalos blancos, y en su nectario amarillo oscuro y tnayor; su limbo está abierto, ondulado y acanalado, y es tan grande ...

‎1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORIGINARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term originario is used in the context of the following news items.

Reconocen a los uros como pueblo originario indígena en Puno

Los uros son pobladores andinos que viven en el lago Titicaca, sobre islas flotantes a base de totora, donde se dedican a actividades como artesanía, pesca y ... «Diario Correo, Sep 16»

Buscan rescatar el maíz originario de la capital

Las conclusiones del Foro “Realidad y Retos del Maíz Originario y la Agricultura Orgánica de la Ciudad de México” que hoy se llevó a cabo, será presentado a ... «Diario de México, Aug 16»

Las papeletas estarán en dos idiomas originarios

Además del español, las preguntas en las papeletas del Territorio Indígena Originario Campesino (TIOC) de Raqaypampa (Cochabamba) y Mojocoya ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»

Caen en Tampico 5 exconvictos; Originarios del DF intentan ...

Yosafat Fierro Torres, de 31 años, originario del Distrito Federal y con domicilio en la colonia Salinas Azcapotzalco, Distrito Federal. Sara Daniela Moreno ... «El Mañana de Reynosa, Aug 16»

La utilización populista de los pueblos originarios

Ningún pueblo es realmente originario de ningún lugar, pues la evolución humana incluye desplazamientos, dominaciones, extinciones, connubios e himeneos ... «LA NACION, Aug 16»

Ejecutan a originario de Chimalapas en Matías Romero

#Chimalapas 15 ago (#Istmopress) .- Sujetos desconocidos asesinaron esta mañana a un hombre originario de Santa María Chimalapas, en esta ciudad. «Istmo Press, Aug 16»

Cochabamba. Se crea el Territorio Indígena Originario de ...

El ministro de Autonomías, Hugo Siles Núñez del Prado, entregó ayer en Raqaypampa la Ley de Creación de la Unidad Territorial Territorio Indígena Originario ... «eju.tv, Aug 16»

Detienen a supuesto pandillero originario de El Salvador

No obstante, tras varias horas, este dijo llamarse Marco Antonio Mendoza Cornejo, originario y residente en el departamento de Santa Ana, El Salvador. «Radio HRN, Aug 16»

Muere en San Pedro joven originario de EU

En el Hospital General, un joven de 22 años de edad, originario de Wichita, Kansas, Estados Unidos, murió a causa de las heridas provocadas por arma blanca ... «El Siglo de Torreón, Jul 16»

El coco, un fruto “venerado” cuya moda amenaza su cultivo ...

... poblaciones que tradicionalmente vivían de este alimento, y ha terminado por afectar, como tantos otros cultivos expansivos, a los países originarios de esta ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Jul 16»